Besichtigung von „Petit Bijou“ und des Dorfes
16 Uhr: Führung durch „Petit Bijou“, die ehemaligen Gewächshäuser des Schlosses Bijou und durch das Dorf Labastide Villefranche, gefolgt von einer Fotoausstellung. Treffpunkt vor „Petit Bijou“. nur …
Zaterdag 19 september, 16u00
© Office de tourisme Béarn des gaves
16 Uhr: Führung durch „Petit Bijou“, die ehemaligen Gewächshäuser des Schlosses Bijou und durch das Dorf Labastide Villefranche, gefolgt von einer Fotoausstellung. Treffpunkt vor „Petit Bijou“. Führung nur nach Voranmeldung.
20 Uhr: Konzert in der Kirche von Labastide Villefranche mit dem Christema-Quartett, begleitet am Klavier von Damien Guille.
Kleine Verpflegung vor Ort (Taloas).
Freiwilliger Beitrag für die Führung und das Konzert.
A tour of Petit Bijou and the village
4.00 pm: Guided tour of ‘Petit Bijou’ – the former greenhouses of Château Bijou and the village of Labastide Villefranche – followed by a photography exhibition. Meet in front of Petit Bijou. Booking…
Zaterdag 19 september, 16u00
© Office de tourisme Béarn des gaves
4.00 pm: Guided tour of ‘Petit Bijou’ – the former greenhouses of Château Bijou and the village of Labastide Villefranche – followed by a photography exhibition. Meet in front of Petit Bijou. Booking required.
8.00 pm: Concert at the church in Labastide Villefranche featuring the Christema Quartet, accompanied on the piano by Damien Guille.
Light refreshments available on site (taloas).
Donations welcome for the tour and concert.
Visita a Petit Bijou e al villaggio
Ore 16: Visita guidata a “Petit Bijou”, le antiche serre del castello Bijou e del villaggio di Labastide Villefranche, seguita da una mostra fotografica. Appuntamento davanti a Petit Bijou. Visita su…
Zaterdag 19 september, 16u00
© Office de tourisme Béarn des gaves
Ore 16: Visita guidata a “Petit Bijou”, le antiche serre del castello Bijou e del villaggio di Labastide Villefranche, seguita da una mostra fotografica. Appuntamento davanti a Petit Bijou. Visita su prenotazione.
Ore 20: Concerto nella chiesa di Labastide Villefranche con il quartetto Christema, accompagnato al pianoforte da Damien Guille.
Ristoro in loco (taloas).
Partecipazione libera alla visita e al concerto.
Visite commentée de Petit Bijou et du village
16h : Visite commentée de "Petit Bijou" les anciennes serres du château Bijou et du village de Labastide Villefranche suivie d'une exposition photos. Rendez-vous devant Petit Bijou. Visite sur 20h …
Zaterdag 19 september, 16u00
© Office de tourisme Béarn des gaves
16h : visite commentée de « Petit Bijou », les anciennes serres du château Bijou, ainsi que du village de Labastide-Villefranche. La visite sera suivie d’une exposition de photographies.
Rendez-vous devant Petit Bijou. Visite sur réservation.
20h : concert à l’église de Labastide-Villefranche avec le quatuor Christema, accompagné au piano par Damien Guille.
Petite restauration sur place : taloas.
Participation libre pour la visite et le concert.
Visita de petit Bijou y del pueblo
16:00 h: Visita guiada a «Petit Bijou», los antiguos invernaderos del castillo de Bijou y del pueblo de Labastide Villefranche, seguida de una exposición fotográfica. Punto de encuentro frente a con …
Zaterdag 19 september, 16u00
© Office de tourisme Béarn des gaves
16:00 h: Visita guiada a «Petit Bijou», los antiguos invernaderos del castillo de Bijou y del pueblo de Labastide Villefranche, seguida de una exposición fotográfica. Punto de encuentro frente a Petit Bijou. Visita con reserva previa.
20:00 h: Concierto en la iglesia de Labastide Villefranche con el cuarteto Christema, acompañado al piano por Damien Guille.
Se servirán aperitivos en el recinto (taloas).
Entrada libre para la visita y el concierto.
