Freie Besichtigung der Ausstellung "Meisterwerke!" Rüstungen aus der Sammlung der Prinzen von Sedan"
Freie Besichtigung der Ausstellung
© Musée du château fort - Ville de Sedan
Freie Besichtigung der Ausstellung
18h-23h
Spielheft und Malvorlagen für das junge Publikum
Termin in der Dauerausstellung des Museums im zweiten Stock des Schlosses
Infos: Maison du Patrimoine de Sedan 03.24.27.84.85 - patrimoine@ville-sedan.fr
Ausstellung der Stadt Sedan (Schlossmuseum) mit außergewöhnlicher Beteiligung des Armeemuseums
Ausstellung, die vom Ministerium für Kultur als von nationalem Interesse anerkannt wurde
Acht Rüstungen werden ausnahmsweise dem Schlossmuseum vom Armeemuseum (in den Invalides in Paris) ausgeliehen, das sich derzeit in Arbeit befindet. Sie schließen sich zwei Depots des Armeemuseums an, die seit Juni 2013 ausgestellt sind.
Diese Rüstungen stammen aus dem 16. Jahrhundert und stammen aus der Galerie des Antiquaires des Schlosses, die die Sammlung von Waffen und Rüstungen der Herren und dann Prinzen von Sedan präsentierte, bekannt als das Waffenkabinett der Bouillon-Turenne (16.-19. Jahrhundert).
Einige wurden von den französischen Königen an die Prinzen geschenkt. Sie können diese Rüstungen bewundern, die zu den schönsten in Frankreich und in der Welt gehören, wahre Meisterwerke!
Entdecken Sie die Geschichte dieser Kunstobjekte, der Waffenkammern und der Kampfkunst im 16. Jahrhundert.
Tauchen Sie ein in die Geschichte der Burg, einem historischen Denkmal mit bemerkenswerter militärischer Architektur und einer uneinnehmbaren Festung, die über 600 Jahre alt ist!
Self-guided tour of the exhibition "Masterpieces! Armor from the collection of the princes of Sedan
Self-guided tour of the exhibition
© Musée du château fort - Ville de Sedan
Self-guided tour of the exhibition
18h-23h
Game booklet and coloring available for young audiences
Appointment in the museum’s permanent exhibition on the second floor of the castle
News: Maison du Patrimoine de Sedan 03.24.27.84.85 - patrimoine@ville-sedan.fr
Exhibition created by the City of Sedan (museum of the fortified castle) with the exceptional participation of the Army Museum
Exhibition recognized as of national interest by the Ministry of Culture
Eight armors are exceptionally lent to the Museum of the Castle by the Army Museum (at the Invalides in Paris) which is currently under construction. They join two deposits of the Army Museum exhibited since June 2013.
Dating from the 16th century, these armors come from the gallery of antiques of the castle, which presented the collection of weapons and armor of the lords then princes of Sedan, known as the cabinet of arms of Bouillon-Turenne (16th-19th centuries).
Some were offered by the kings of France to the princes. You will be able to admire these armors which are among the most beautiful in France and in the world, real masterpieces!
Discover the history of these art objects, weapons cabinets and the practice of jousting in the 16th century.
Dive into the history of the fortified castle, a historical monument of remarkable military architecture, an impregnable fortress that is more than 600 years old!
Visita libera della mostra "Capolavori!" Armature della collezione dei principi di Sedan»
Visita libera della mostra
© Musée du château fort - Ville de Sedan
Visita libera della mostra
ore 18-23
Libretto dei giochi e disegni da colorare a disposizione per il pubblico giovane
Appuntamento all'esposizione permanente del museo al secondo piano del castello
Informazioni: Maison du Patrimoine de Sedan 03.24.27.84.85 - patrimoine@ville-sedan.fr
Esposizione realizzata dalla Città di Sedan (museo del castello) con la partecipazione eccezionale del Museo dell'Esercito
Mostra riconosciuta di interesse nazionale dal Ministero della Cultura
Otto armature sono state prestate eccezionalmente al Museo del castello dal Musée de l'Armée (agli Invalides di Parigi) che è attualmente in fase di costruzione. Si uniscono a due depositi del Museo dell'Esercito esposti da giugno 2013.
Risalenti al XVI secolo, queste armature provengono dalla galleria delle antichità del castello, che presentava la collezione di armi e armature dei signori poi principi di Sedan, conosciuta come l'armeria degli Bouillon-Turenne (XVI-XIX secoli).
Alcune sono state offerte dai re di Francia ai principi. Potrete ammirare queste armature che sono tra le più belle in Francia e nel mondo, veri capolavori!
Scopri la storia di questi oggetti d'arte, degli armerie e della pratica del gioco nel XVI secolo.
Immergetevi nella storia del castello, monumento storico di notevole architettura militare, fortezza inespugnabile che ha più di 600 anni!
Visite libre de l'exposition « Chefs-d’œuvre ! Armures de la collection des princes de Sedan »
Visite libre de l'exposition
© Musée du château fort - Ville de Sedan
Exposition réalisée par la Ville de Sedan (musée du château fort) avec la participation exceptionnelle du musée de l'Armée
Exposition reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture.
Huit armures sont prêtées exceptionnellement au Musée du château fort par le Musée de l'Armée (aux Invalides à Paris) qui est actuellement en travaux. Elles rejoignent deux dépôts du Musée de l'Armée exposés depuis juin 2013.
Datant du XVIe siècle, ces armures proviennent de la galerie des Antiques du château fort, qui présentait la collection d'armes et d'armures des seigneurs puis princes de Sedan, connue sous le nom du cabinet d'armes des Bouillon-Turenne (XVIe-XIXe siècles).
Certaines ont été offertes par les rois de France aux princes. Vous pourrez admirer ces armures qui sont parmi les plus belles en France et dans le monde, de vrais chefs-d’œuvre !
Découvrez l'histoire de ces objets d'art, des cabinets d'armes et de la pratique de la joute au XVIe siècle.
Plongez dans l'histoire du château fort, monument historique d'architecture militaire remarquable, forteresse imprenable qui a plus de 600 ans !
Visita libre de la exposición «¡Obras maestras! Armaduras de la colección de los príncipes de Sedán»
Visita libre de la exposición
© Musée du château fort - Ville de Sedan
Visita libre de la exposición
18h-23h
Libretos de juegos y colorear a disposición del público joven
Cita en la exposición permanente del museo en el segundo piso del castillo
Infos: Maison du Patrimoine de Sedan 03.24.27.84.85 - patrimoine@ville-sedan.fr
Exposición realizada por la ciudad de Sedan (museo del castillo) con la participación excepcional del Museo del Ejército
Exposición reconocida de interés nacional por el Ministerio de Cultura
Ocho armaduras son prestadas excepcionalmente al Museo del castillo por el Museo de la Armada (en los Inválidos de París) que está actualmente en obras. Se unen a dos depósitos del Museo del Ejército expuestos desde junio de 2013.
Estas armaduras, que datan del siglo XVI, proceden de la galería de antigüedades del castillo, que presentaba la colección de armas y armaduras de los señores y después príncipes de Sedan, conocida como el gabinete de armas de Bouillon-Turenne (siglos XVI-XIX).
Algunas fueron ofrecidas por los reyes de Francia a los príncipes. Podrá admirar estas armaduras que están entre las más bellas de Francia y del mundo, ¡verdaderas obras maestras!
Descubre la historia de estos objetos de arte, de los gabinetes de armas y de la práctica del combate en el siglo XVI.
Sumérjase en la historia del castillo, monumento histórico de notable arquitectura militar, fortaleza inexpugnable que tiene más de 600 años!
