Kommentierte Besichtigung: Die Herrenhäuser geben sich nicht geschlagen!
Animation im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
Zondag 20 september, 11u00
M.Le Roy-Ville d'Arles
Als Heimat mehrerer Generationen edler Familien, um sie zu erhalten, verlassen sich die Herrenhäuser heute mehr denn je auf die Schaffung von Gesetzen zum Schutz des Kulturerbes, um ihnen zu helfen, zu widerstehen, sich manchmal neu zu erfinden, aber vor allem, immer zu existieren. Wir bieten Ihnen diesen Schlendern durch Arles an, um auf einen Bauherren zuzutreffen, der zumindest... gesprächig ist!
Von Elodie Massé, Reiseleiter.
Guided tour: The mansions do not admit defeat!
Organized as part of the European Heritage Days 2026.
Zondag 20 september, 11u00
M.Le Roy-Ville d'Arles
Housing several generations of noble families to preserve them, private mansions now more than ever rely on the creation of heritage protection laws to help them resist, sometimes reinvent themselves, but above all, always exist. We offer you this Arlésienne stroll to meet a man who is at the very least... talkative!
By Elodie Massé, Tour guide.
Visita commentata: I palazzi non si dichiarano sconfitti!
Animazione proposta nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Zondag 20 september, 11u00
M.Le Roy-Ville d'Arles
Ospitando diverse generazioni di famiglie nobili per preservarli, i palazzi privati contano più che mai sulla creazione di leggi di protezione del patrimonio per aiutarli a resistere, a volte reinventarsi, ma soprattutto, sempre esistere. Vi proponiamo questa passeggiata arlésienne all'incontro con un uomo che è, per lo meno... chiacchierone!
Di Elodie Massé, guida-conferenziera.
Visite commentée : Les hôtels particuliers ne s'avouent pas vaincus!
Animation proposée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026.
Zondag 20 september, 11u00
M.Le Roy-Ville d'Arles
Abritant plusieurs générations de nobles familles pour les préserver, les hôtels particuliers comptent plus que jamais aujourd'hui sur la création de lois de protection du patrimoine pour les aider à résister, parfois se réinventer, mais surtout, toujours exister. Nous vous proposons cette déambulation arlésienne à la rencontre d'un bâti pour le moins... bavard !
Par Elodie Massé, Guide-conférencière.
arles, journées européennes du patrimoine, gratuit, animation, visite
Visita comentada: ¡Los palacios particulares no se dan por vencidos!
Animación propuesta en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio 2026.
Zondag 20 september, 11u00
M.Le Roy-Ville d'Arles
Albergando a varias generaciones de familias nobles para preservarlas, los palacios particulares hoy más que nunca dependen de la creación de leyes de protección del patrimonio para ayudarles a resistir, a veces reinventarse, pero sobre todo, siempre existir. Le proponemos esta deambulación arlésiana al encuentro de un caballero, por decir lo menos... charlatán!
Por Elodie Massé, guía-conferencista.
