"Waschräume, die Kraft der Frauen im Wasser"
Im Herzen der Waschküche von Coaraze wird Isabelle Pozzy von der Association La Hulotte eine Animation mit Erzählungen anbieten, die die Welt der Waschküche, ein symbolischer Ort des täglichen Lebens
Zondag 20 september, 14u30
Commune de Coaraze ©
Im Herzen der Waschküche von Coaraze wird Isabelle Pozzi / Compagnie de la Hulotte eine Animation mit Erzählungen anbieten, die die Welt der Waschküche, ein symbolischer Ort des täglichen Lebens der Frauen im Laufe der Jahrhunderte, neu beleben wird. Weit mehr als nur ein Raum, der der Wäsche gewidmet war, war die Waschküche ein wahrer Ort weiblicher Geselligkeit, ein Ort der Begegnung und des Austauschs, an dem Verbindungen geknüpft wurden, Nachrichten, Wissen, Erinnerungen und manchmal auch Vertrautes geteilt wurden.
Fernab vom häuslichen Raum, in dem die Frauen oft an den Hauswänden gefangen waren, bildete der Waschraum einen seltenen Ort kollektiver Freiheit, eine Zwischenstation in ihrem Alltag, wo das Wort zirkulierte und sich Geschichten, Traditionen, Rezepte vermittelten. die Heilmittel und populären Überzeugungen.
«Lavoirs, the strength of women in the water»
At the heart of the Coaraze wash house, Isabelle Pozzy l'Association La Hulotte will propose a storytelling activity, bringing to life the world of the wash house, an emblematic place in the daily liv
Zondag 20 september, 14u30
Commune de Coaraze ©
At the heart of the lavoir de Coaraze, Isabelle Pozzi/Compagnie de la Hulotte will propose a storytelling animation, she will bring to life the world of the lavoir, an emblematic place in the daily lives of women over the centuries. Much more than a simple space dedicated to laundry, the wash house was a true place of female sociability, a space for meeting and exchange where links were forged, news shared, knowledge, memories and sometimes confidences.
Away from the domestic space, where women were often confined to the walls of the house, the wash house was a rare place of collective freedom, a parenthesis in their daily lives, where words circulated and stories, traditions, recipes were transmitted, remedies and popular beliefs.
«Lavoirs, la forza delle donne lungo l'acqua»
Nel cuore del lavatoio di Coaraze, Isabelle Pozzy dell'Associazione La Hulotte proporrà un'animazione raccontata, che farà rivivere l'universo del lavatoio, luogo emblematico della vita quotidiana del
Zondag 20 september, 14u30
Commune de Coaraze ©
Nel cuore del lavatoio di Coaraze, Isabelle Pozzi/Compagnie de la Hulotte proporrà un'animazione raccontata, che farà rivivere l'universo del lavatoio, luogo emblematico della vita quotidiana delle donne nel corso dei secoli. Molto più di un semplice spazio dedicato alla lavanderia, il lavatoio era un vero luogo di socialità femminile, uno spazio di incontro e scambio dove si intrecciavano legami, si condividevano notizie, conoscenze, ricordi e talvolta confidenze.
Lontano dallo spazio domestico, dove le donne erano spesso confinate ai muri della casa, il lavatoio costituiva un raro luogo di libertà collettiva, una parentesi nella loro quotidianità, dove la parola circolava e dove si trasmettevano storie, tradizioni, ricette, rimedi e credenze popolari.
«Lavoirs, la force des femmes au fil de l’eau»
Au cœur du lavoir de Coaraze, Isabelle Pozzy l Association La Hulotte proposera une animation contée ,elle fera revivre l’univers du lavoir, lieu emblématique de la vie quotidienne des femmes au fil …
Zondag 20 september, 14u30
Commune de Coaraze ©
Au cœur du lavoir de Coaraze, Isabelle Pozzi, de la Compagnie de la Hulotte, proposera une animation contée, elle fera revivre l’univers du lavoir, lieu emblématique de la vie quotidienne des femmes au fil des siècles. Bien plus qu’un simple espace consacré à la lessive, le lavoir était un véritable lieu de sociabilité féminine, un espace de rencontre et d’échange où se tissaient des liens, se partageaient des nouvelles, des savoirs, des souvenirs et parfois des confidences.
À l’écart de l’espace domestique, où les femmes étaient souvent cantonnées aux murs de la maison, le lavoir constituait un rare lieu de liberté collective, une parenthèse dans leur quotidien, où la parole circulait et où se transmettaient les histoires, les traditions, les recettes, les remèdes et les croyances populaires.
«Lavoirs, la fuerza de las mujeres al paso del agua»
En el corazón del lavadero de Coaraze, Isabelle Pozzy la Asociación La Hulotte propondrá una animación contada, ella hará revivir el universo del lavadero, lugar emblemático de la vida cotidiana de la
Zondag 20 september, 14u30
Commune de Coaraze ©
En el corazón del lavadero de Coaraze, Isabelle Pozzy/Compagnie de la Hulotte propondrá una animación contada, que hará revivir el universo del lavadero, lugar emblemático de la vida cotidiana de las mujeres a lo largo de los siglos. Mucho más que un simple espacio dedicado a la lavandería, el lavadero era un verdadero lugar de sociabilidad femenina, un espacio de encuentro e intercambio donde se tejían lazos, se compartían noticias, conocimientos, recuerdos y a veces confidencias.
Lejos del espacio doméstico, donde las mujeres estaban a menudo confinadas en los muros de la casa, el lavadero constituía un raro lugar de libertad colectiva, un paréntesis en su cotidianeidad, donde circulaba la palabra y se transmitían las historias, las tradiciones, las recetas, los remedios y las creencias populares.
