Entdeckung des Herrenhauses von Praud: Geschichte und Zukunft eines Ferienortes
Im Herzen des Praud-Parks birgt das seit über dreißig Jahren eingezäunte Herrenhaus eine lange Geschichte, deren Zukunft noch nicht geschrieben ist!
Zaterdag 19 september, 17u00
© Ville de Rezé / Thierry Mézerette
Im Herzen des Praud-Parks birgt das seit über dreißig Jahren eingezäunte Herrenhaus eine lange Geschichte, deren Zukunft noch nicht geschrieben ist!
Während einer kommentierten Besichtigung entdecken Sie die Geschichte dieses ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens, das im 19. Jahrhundert zur Ferienresidenz wurde, bevor es nach und nach verlassen wurde...
Dieses Herrenhaus wird bald durch ein Rehabilitationsprojekt wieder zum Leben erweckt. Der Besuch wird den Akteuren dieses Projekts die Gelegenheit bieten, die möglichen Zukunftsszenarien dieses Gebäudes zu zeigen.
Dauer: ca. 45 min.
Organisiert von den Abteilungen für Kulturerbe und Archive sowie für partnerschaftliche Beziehungen der Stadt Rezé.
Diese Animation, die für die Tage des Kulturerbes angeboten wird, ist Teil der Ferienprogramme in der Metropole Nantes. Das gesamte Programm zu diesem Thema finden Sie unter Nantes Patrimonia.
Discovery of the manor of Praud: history and future of a resort
In the heart of the park of Praud, the manor house walled for more than thirty years conceals a long history whose future is yet to be written!
Zaterdag 19 september, 17u00
© Ville de Rezé / Thierry Mézerette
In the heart of the park of Praud, the manor house walled for more than thirty years conceals a long history whose future is yet to be written!
During a guided tour, discover the history of this former agricultural estate which became a holiday home in the 19th century before being gradually abandoned...
This manor will soon come back to life thanks to a rehabilitation project. The visit will be an opportunity for those involved in this project to show the possible futures of this building.
Duration: about 45 min.
Organized by the Heritage and Archives and Partnership Relations departments of the City of Rezé.
This activity, proposed for the Heritage Days, is part of the resort visits to the Nantes metropolis. The entire program around this theme can be found on Nantes Patrimonia.
Scoperta del maniero di Praud: storia e futuro di una località turistica
Nel cuore del parco di Praud, la villa murata da oltre trent'anni custodisce una lunga storia il cui futuro resta ancora da scrivere!
Zaterdag 19 september, 17u00
© Ville de Rezé / Thierry Mézerette
Nel cuore del parco di Praud, la villa murata da oltre trent'anni custodisce una lunga storia il cui futuro resta ancora da scrivere!
Nel corso di una visita guidata, venite a scoprire la storia di questa antica tenuta agricola diventata residenza di villeggiatura nel XIX secolo prima di essere gradualmente abbandonata...
Questa villa tornerà presto in vita grazie a un progetto di riabilitazione. La visita sarà l'occasione per gli attori di questo progetto di dare a vedere i possibili futuri di questo edificio.
Durata: circa 45 minuti.
Organizzato dai servizi Patrimonio e Archivi e Relazioni di partenariato della città di Rezé.
Questa animazione, proposta per le Giornate del patrimonio, si inserisce nel quadro delle visite di villeggiatura della metropoli nantaise. L'intero programma su questo tema è disponibile su Nantes Patrimonia.
Découverte du manoir de Praud : histoire et avenir d'une villégiature
Au cœur du parc de Praud, le manoir emmuré depuis plus de trente ans recèle une longue histoire dont l'avenir reste encore à écrire !
Zaterdag 19 september, 17u00
© Ville de Rezé / Thierry Mézerette
Au cœur du parc de Praud, le manoir emmuré depuis plus de trente ans recèle une longue histoire dont l'avenir reste encore à écrire !
Au cours d'une visite commentée, venez découvrir l'histoire de cet ancien domaine agricole devenu demeure de villégiature au 19e siècle avant d'être peu à peu délaissé...
Ce manoir va prochainement reprendre vie grâce à un projet de réhabilitation. La visite sera l'occasion pour les acteurs de ce projet de donner à voir les futurs possibles de cet édifice.
Durée : environ 45 min.
Organisé par les services Patrimoine et archives et Relations partenariales de la Ville de Rezé.
Cette animation, proposée pour les Journées du patrimoine, s'inscrit dans le cadre des visites de villégiature de la métropole nantaise. L'ensemble du programme autour de cette thématique est à retrouver sur Nantes Patrimonia.
Descubrimiento de la mansión de Praud: historia y futuro de un complejo turístico
En el corazón del parque de Praud, la mansión amurallada desde hace más de treinta años alberga una larga historia cuyo futuro todavía no se ha escrito.
Zaterdag 19 september, 17u00
© Ville de Rezé / Thierry Mézerette
En el corazón del parque de Praud, la mansión amurallada desde hace más de treinta años alberga una larga historia cuyo futuro todavía no se ha escrito.
Durante una visita comentada, descubra la historia de esta antigua finca agrícola que se convirtió en residencia de vacaciones en el siglo XIX antes de ser poco a poco abandonada...
Esta mansión volverá a la vida pronto gracias a un proyecto de rehabilitación. La visita será una oportunidad para que los protagonistas de este proyecto den a ver el futuro posible de este edificio.
Duración: unos 45 minutos.
Organizado por los servicios de Patrimonio y Archivos y Relaciones de Asociación de la Ciudad de Rezé.
Esta animación, propuesta para las Jornadas del patrimonio, se inscribe en el marco de las visitas de veraneo a la metrópoli nantaise. El programa completo sobre este tema se puede encontrar en Nantes Patrimonia.
