Entdecken Sie die Kulissen des neuen Pools von Les Dervallières
Anlässlich der Tage des Kulturerbes treten Sie ein an einem normalerweise schwer zugänglichen Ort und entdecken Sie die Kulissen des Pools von Les Dervallières.
Zaterdag 19 september, 14u00
©DQN
Anlässlich der Tage des Kulturerbes treten Sie ein an einem normalerweise schwer zugänglichen Ort und entdecken Sie die Kulissen des Pools von Les Dervallières.
Auf dem Programm dieser Führung stehen:
• Entdeckung der Innen- und Außenbecken
• Eintauchen in die technischen Räume im Keller, im Zentrum des Betriebs der Ausrüstung
Die Besichtigungen werden in kleinen Gruppen über Zeitfenster durchgeführt.
Anmeldung erforderlich
Vorgeschlagene Zeiten
14h00 - 14h30 - www.urlr.me/k6jMSe
14:30 - 15:00 - www.urlr.me/mHPNya
15:30 - 16:00 - www.urlr.me/VXgaSG
16h00 - 16h30 - www.urlr.me/qHZwuz
Eine seltene Gelegenheit, das Hinterhaus und das Erbe des Alltags zu entdecken.
Discover the backstage of the new swimming pool at Les Dervallières
On the occasion of the Heritage Days, push open the doors to a place that is usually not very accessible and discover behind the scenes of the Dervallières swimming pool.
Zaterdag 19 september, 14u00
©DQN
On the occasion of the Heritage Days, push open the doors to a place that is usually not very accessible and discover behind the scenes of the Dervallières swimming pool.
On the program of this guided tour:
• discovery of the inner and outer basins
• immersion in the technical spaces underground, at the heart of equipment operation
The visits will take place in small groups, on time slots.
Required registration
Proposed schedules
14:00 – 14:30 - www.urlr.me/k6jMSe
14:30 – 15:00 - www.urlr.me/mHPNya
3:30 pm – 4:00 pm - www.urlr.me/VXgaSG
16:00 – 16:30 - www.urlr.me/qHZwuz
A rare opportunity to discover behind the scenes and the everyday heritage.
Scopri i retroscena della nuova piscina dei Dervallières
In occasione delle Giornate del Patrimonio, aprite le porte di un luogo solitamente poco accessibile e scoprite il backstage della piscina dei Dervallières.
Zaterdag 19 september, 14u00
©DQN
In occasione delle Giornate del Patrimonio, aprite le porte di un luogo solitamente poco accessibile e scoprite il backstage della piscina dei Dervallières.
Il programma di questa visita guidata:
• scoperta delle piscine interne ed esterne
• immersione negli spazi tecnici nel seminterrato, al centro del funzionamento dell'attrezzatura
Le visite si svolgeranno in piccoli gruppi, su fasce orarie.
Registrazione obbligatoria
Orari proposti
14.00 - 14.30 - www.urlr.me/k6jMSe
14.30 - 15.00 - www.urlr.me/mHPNya
15:30 - 16:00 - www.urlr.me/VXgaSG
16.00 - 16.30 - www.urlr.me/qHZwuz
Un'occasione rara per scoprire il dietro le quinte e il patrimonio della vita quotidiana.
Découvrez les coulisses de la nouvelle piscine des Dervallières
À l’occasion des Journées du Patrimoine, poussez les portes d’un lieu habituellement peu accessible et découvrez les coulisses de la piscine des Dervallières.
Zaterdag 19 september, 14u00
©DQN
À l’occasion des Journées du Patrimoine, poussez les portes d’un lieu habituellement peu accessible et découvrez les coulisses de la piscine des Dervallières.
Au programme de cette visite guidée :
• découverte des bassins intérieurs et extérieurs
• immersion dans les espaces techniques en sous-sol, au cœur du fonctionnement de l’équipement
Les visites se dérouleront par petits groupes, sur des créneaux.
Inscription obligatoire
Horaires proposés
14h00 – 14h30 - www.urlr.me/k6jMSe
14h30 – 15h00 - www.urlr.me/mHPNya
15h30 – 16h00 - www.urlr.me/VXgaSG
16h00 – 16h30 - www.urlr.me/qHZwuz
Une occasion rare de découvrir l’envers du décor et le patrimoine du quotidien.
Descubra los bastidores de la nueva piscina de Les Dervallières
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, abra las puertas de un lugar habitualmente poco accesible y descubra los bastidores de la piscina de Les Dervallières.
Zaterdag 19 september, 14u00
©DQN
Con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, abra las puertas de un lugar habitualmente poco accesible y descubra los bastidores de la piscina de Les Dervallières.
En el programa de esta visita guiada:
• descubrimiento de las piscinas interiores y exteriores
• inmersión en los espacios técnicos subterráneos, en el corazón del funcionamiento del equipo
Las visitas se realizarán en pequeños grupos, en tramos de tiempo.
Inscripción obligatoria
Horarios propuestos
14h00 - 14h30 - www.urlr.me/k6jMSe
14h30 - 15h00 - www.urlr.me/mHPNya
15h30 - 16h00 - www.urlr.me/VXgaSG
16h00 - 16h30 - www.urlr.me/qHZwuz
Una rara oportunidad de descubrir el fondo del escenario y el patrimonio de la vida cotidiana.
