Konferenz: Der Unterricht in Frankreich im 19\. Jahrhundert, der Fall der französischen Sprache
Diese Konferenz findet im Rahmen der Ausstellung Les Écoles de Saint Jean de Fos autrefois statt, die von der Association lo Picart für die JEP 2026 durchgeführt wird.
Zaterdag 19 september, 17u30
©PierreBoutan
Im Rahmen der Ausstellung "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", die von dem Verein Lo Picart anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 realisiert wurde, nehmen Sie an einem Vortrag von Pierre Boutan teil, einem Spezialisten für Bildungsgeschichte.
Im Frankreich des 19. Jahrhunderts wirft die offensichtliche Entwicklung der Schulbildung im Laufe des Jahrhunderts auch Fragen zu den Lehrinhalten auf, vor allem in Bezug auf die nationale Sprache. In einem überwiegend ländlichen Land ist sie immer noch die einzige "Sprache der Herren". Ausgehend von einem lokalen Zeugnis, dem von Antonin Lavergne d'Aniane, werden wir die Probleme erfassen, die von den verschiedenen für das öffentliche Bildungswesen zuständigen Behörden zu lösen sind. Es wird die Gelegenheit sein, unsere Gegenwart zu wiederholen...
Diese Konferenz, die unter dem Vorraum der öffentlichen Grundschule stattfindet, ergänzt die im Saal de la Bugade auf dem Rathausplatz präsentierte Ausstellung.
Conference: Teaching in France in the 19th century, the case of the French language
This conference takes place as part of the exhibition Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, produced by the Association lo Picart for the JEP 2026.
Zaterdag 19 september, 17u30
©PierreBoutan
As part of the exhibition "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", created by the association Lo Picart on the occasion of the European Heritage Days 2026, attend a lecture by Pierre Boutan, specialist in the history of education.
In nineteenth-century France, the obvious development of schooling throughout the century also raises questions about teaching content, with the first one being that of the national language. In a country that is overwhelmingly rural, she is still the only "gentleman’s language". Based on a local testimony, that of Antonin Lavergne d'Aniane, we will take stock of the problems to be solved by the various authorities in charge of public education. This will be an opportunity to echo our present...
This conference, which takes place in the courtyard of the public primary school, complements the exhibition presented at the Bugade hall, Place de la Mairie.
Conferenza: L'insegnamento in Francia nel XIX secolo, il caso della lingua francese
Questa conferenza si svolge nell'ambito della mostra Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, realizzata dall'Association lo Picart per le JEP 2026.
Zaterdag 19 september, 17u30
©PierreBoutan
Nell'ambito della mostra "Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois", realizzata dall'associazione Lo Picart in occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, assistete a una conferenza di Pierre Boutan, specialista della storia dell'insegnamento.
Nella Francia del diciannovesimo secolo, l'evidente sviluppo della scolarizzazione nel corso di tutto il secolo pone anche delle questioni sui contenuti dell'insegnamento, con in primo luogo quello della lingua nazionale. In un paese a maggioranza rurale, è ancora l'unica "lingua dei signori". A partire da una testimonianza locale, quella di Antonin Lavergne d'Aniane, si valuteranno i problemi che dovranno essere risolti dalle diverse autorità preposte all'istruzione pubblica. Sarà l'occasione per far eco al nostro presente...
Questa conferenza, che si svolge sotto il cortile della scuola primaria pubblica, completa l'esposizione presentata nella sala della Bugade, piazza del Municipio.
Conférence : L'enseignement en France au XIXe siècle, le cas de la langue française
Cette conférence a lieu dans le cadre de l'exposition Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, réalisée par l'Association lo Picart pour les JEP 2026.
Zaterdag 19 september, 17u30
©PierreBoutan
Dans le cadre de l’exposition « Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois », réalisée par l’association Lo Picart à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, assistez à une conférence de Pierre Boutan, spécialiste de l’histoire de l’enseignement.
Dans la France du XIXème siècle, le développement évident de la scolarisation tout au long du siècle pose aussi des questions sur les contenus d’enseignement, avec en premier lieu celui de la langue nationale. Dans un pays très majoritairement rural, elle est encore la seule "langue des messieurs". A partir d’un témoignage local, celui d’Antonin Lavergne d'Aniane, on prendra la mesure des problèmes à résoudre par les différentes autorités en charge de l’instruction publique. Ce sera l’occasion de faire écho à notre présent…
Cette conférence, qui a lieu sous le préau de l'école primaire publique, vient compléter l’exposition présentée à la salle de la Bugade, place de la Mairie.
Conferencia: La enseñanza en Francia en el siglo XIX, el caso de la lengua francesa
Esta conferencia tiene lugar en el marco de la exposición Les Ecoles de Saint Jean de Fos autrefois, realizada por la Asociación lo Picart para los JEP 2026.
Zaterdag 19 september, 17u30
©PierreBoutan
En el marco de la exposición «Les Écoles de Saint-Jean-de-Fos autrefois», realizada por la asociación Lo Picart con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio 2026, asista a una conferencia de Pierre Boutan, especialista en la historia de la enseñanza.
En la Francia del siglo XIX, el evidente desarrollo de la escolarización a lo largo del siglo también plantea interrogantes sobre los contenidos de la enseñanza, en primer lugar el de la lengua nacional. En un país predominantemente rural, sigue siendo la única "lengua de los señores". A partir de un testimonio local, el de Antonin Lavergne d'Aniane, se tomará la medida de los problemas que deben resolver las diferentes autoridades encargadas de la instrucción pública. Será la ocasión de hacer eco a nuestro presente...
Esta conferencia, que tiene lugar bajo el predio de la escuela primaria pública, complementa la exposición presentada en la sala de la Bugade, plaza del Ayuntamiento.
