Präsentation der Sammlungen des pyrenäischen Alltags
Termin unter dem Peristyle des Salies-Museums. Präsentation der Sammlungen des täglichen Lebens in den Pyrenäen von Jeanne Sayous.
Zaterdag 19 september, 15u00
©DR
Treffpunkt unter dem Peristyle des Museums Salies für eine Präsentation der Sammlungen, die dem täglichen Leben in den Pyrenäen gewidmet sind. Entdecken Sie anhand der von Jeanne Sayous gestifteten Gegenstände die Gesten, das Know-how und die Lebensweisen, die die alten Gesellschaften der Pyrenäen geprägt haben.
Presentation of the collections from Pyrenean daily life
Meeting under the peristyle of the Salies Museum. Presentation of the collections of Pyrenean daily life given by Jeanne Sayous.
Zaterdag 19 september, 15u00
©DR
Rendez-vous under the peristyle of the Salies museum for a presentation of the collections devoted to daily life in the Pyrenees. Through the objects donated by Jeanne Sayous, discover the gestures, know-how and ways of life that shaped the Pyrenean societies of yesteryear.
Presentazione delle collezioni della vita quotidiana pirenaica
Appuntamento sotto il peristilio del museo Salies. Presentazione delle collezioni della vita quotidiana pirenaica di Jeanne Sayous.
Zaterdag 19 september, 15u00
©DR
Appuntamento sotto il peristilio del museo Salies per una presentazione delle collezioni dedicate alla vita quotidiana nei Pirenei. Attraverso gli oggetti donati da Jeanne Sayous, scopri i gesti, le abilità e gli stili di vita che hanno plasmato le società pirenaiche di un tempo.
Présentation des collections de la vie quotidienne pyrénéenne
RDV sous le péristyle du musée Salies. Présentation des collections de la vie quotidienne pyrénéenne données par Jeanne Sayous.
Zaterdag 19 september, 15u00
©DR
Rendez-vous sous le péristyle du musée Salies pour une présentation des collections consacrées à la vie quotidienne dans les Pyrénées. À travers les objets donnés par Jeanne Sayous, découvrez les gestes, les savoir-faire et les modes de vie qui ont façonné les sociétés pyrénéennes d'autrefois.
Presentación de las colecciones de la vida cotidiana pirenaica
Cita bajo el péristil del museo Salies. Presentación de las colecciones de la vida cotidiana pirenaica dadas por Jeanne Sayous.
Zaterdag 19 september, 15u00
©DR
Encuentro bajo el péristil del museo Salies para una presentación de las colecciones dedicadas a la vida cotidiana en los Pirineos. A través de los objetos donados por Jeanne Sayous, descubra los gestos, las habilidades y los estilos de vida que han dado forma a las sociedades pirenaicas de antaño.
