"Die Abtei im Herzen der Stadt", eine geführte Tour zu entdecken
Entdecken Sie die religiösen Traditionen, die Legenden und Überzeugungen von gestern und heute, die Abtei und die Eisenverarbeitung, das industrielle Erbe der Stadt.
©Service patrimoine Mairie Arles-sur-Tech
Entdecken Sie religiöse Traditionen, Legenden und Überzeugungen von gestern und heute sowie die Geschichte der Abtei, der Eisenverarbeitung und des industriellen Erbes der Stadt.
Bei dieser Führung erkunden Sie die älteste karolingische Abtei in Katalonien, insbesondere ihre romanische Kirche mit drei Schiffen, ihr gotisches Kloster aus dem 13. Jahrhundert und ihren Sarkophag aus dem 4. Jahrhundert, der "Sainte-Tombe" genannt wird.
Der Besuch wird auch das lokale industrielle Erbe durch die Minen, die Eisenverarbeitung, das Weben und die Schokoladenherstellung ansprechen.
"The abbey in the heart of the city", a guided tour to discover
Discover the religious traditions, legends and beliefs of yesteryear and today, the abbey and iron work, the industrial heritage of the city.
©Service patrimoine Mairie Arles-sur-Tech
Discover the religious traditions, legends and beliefs of yesterday and today, as well as the history of the abbey, iron work and industrial heritage of the city.
On this guided tour you will explore the oldest Carolingian abbey in Catalonia, including its three-nave Romanesque church, 13th century Gothic cloister and 4th century sarcophagus called the 'Holy Tomb'.
The visit will also address the local industrial heritage through mines, iron work, weaving and chocolate activity.
"L'abbazia nel cuore della città", una visita guidata da scoprire
Scopri le tradizioni religiose, le leggende e le credenze di ieri e oggi, l'abbazia e il lavoro del ferro, il patrimonio industriale della città.
©Service patrimoine Mairie Arles-sur-Tech
Scopri le tradizioni religiose, le leggende e le credenze di ieri e di oggi, nonché la storia dell'abbazia, del lavoro del ferro e del patrimonio industriale della città.
Durante questa visita guidata, esplorerete la più antica abbazia carolingia della Catalogna, in particolare la sua chiesa romanica a tre navate, il suo chiostro gotico del XIII secolo e il sarcofago del IV secolo, chiamato la "Sainte-Tombe".
La visita riguarderà anche il patrimonio industriale locale attraverso le miniere, la lavorazione del ferro, la tessitura e l'attività cioccolatiera.
« L'abbaye au cœur de la ville », une visite guidée à découvrir
Découvrez les traditions religieuses, les légendes et croyances d'autrefois et d'aujourd'hui, l'abbaye et le travail du fer, le patrimoine industriel de la ville.
©Service patrimoine Mairie Arles-sur-Tech
Découvrez les traditions religieuses, les légendes et les croyances d’hier et d’aujourd’hui, ainsi que l’histoire de l’abbaye, du travail du fer et du patrimoine industriel de la ville.
Lors de cette visite guidée, vous explorerez la plus ancienne abbaye carolingienne de Catalogne, notamment son église romane à trois nefs, son cloître gothique du XIIIᵉ siècle et son sarcophage du IVᵉ siècle, appelé la « Sainte-Tombe ».
La visite abordera également le patrimoine industriel local à travers les mines, le travail du fer, le tissage et l’activité chocolatière.
«La abadía en el corazón de la ciudad», una visita guiada para descubrir
Descubre las tradiciones religiosas, las leyendas y creencias de ayer y de hoy, la abadía y el trabajo del hierro, el patrimonio industrial de la ciudad.
©Service patrimoine Mairie Arles-sur-Tech
Descubra las tradiciones religiosas, leyendas y creencias de ayer y hoy, así como la historia de la abadía, el trabajo del hierro y el patrimonio industrial de la ciudad.
En esta visita guiada, explorarás la abadía carolingia más antigua de Cataluña, especialmente su iglesia románica de tres naves, su claustro gótico del siglo XIII y su sarcófago del siglo IV, llamado la "Santa Tumba".
La visita también abordará el patrimonio industrial local a través de las minas, el trabajo del hierro, el tejido y la actividad chocolatera.
