Literarisches Treffen mit Charlotte Gneuss
Literarisches Treffen mit Charlotte rund um die französische Übersetzung ihres ersten Romans "Les Jeux heureux de l'enfance"
Zaterdag 19 september, 14u30
©Editeur Les Argonautes
Literarisches Treffen mit Charlotte über die französische Übersetzung ihres ersten Romans "Die glücklichen Spiele der Kindheit".
In den 1970er Jahren pflegt die 16-jährige Karin im Dresdner Vorort ihre kleine Schwester nach der Schule. Während seine Großmutter sich an ihre Jugend unter dem NS-Regime erinnert, träumen seine Eltern von einem anderen Leben. Aber wenn ihr Freund Paul nicht von einer Wanderung zurückkommt, fragt die Stasi Karin. Die junge Frau wird in eine Welt der Überwachung und des Misstrauens hineingezogen, wo jede Entscheidung ihr Schicksal verändern kann.
"Die glücklichen Spiele der Kindheit" ist ein lebendiges, ebenso intimes wie universelles Fresko, das uns in eine vergangene Welt eintauchen lässt, deren Spuren noch heute andauern.
Literary encounter with Charlotte Gneuss
Literary encounter with Charlotte around the translation into French of her first novel "Les Jeux heureux de l'enfance"
Zaterdag 19 september, 14u30
©Editeur Les Argonautes
Literary encounter with Charlotte around the French translation of her first novel, "Les Jeux heureux de l'enfance".
In the suburbs of Dresden during the 1970s, 16-year-old Karin takes care of her younger sister after school. While his grandmother remembers her youth under the Nazi regime, his parents dream of another life. But when her boyfriend, Paul, does not return from a hike, it is Karin whom the Stasi questions. The young woman is then drawn into a world of surveillance and suspicion, where each choice can change her destiny.
"The Happy Games of Childhood" is a vibrant fresco, as intimate as it is universal, which plunges us into a bygone world whose aftermath still lingers today.
Incontro letterario con Charlotte Gneuss
Incontro letterario con Charlotte sulla traduzione francese del suo primo romanzo "I giochi felici dell'infanzia"
Zaterdag 19 september, 14u30
©Editeur Les Argonautes
Incontro letterario con Charlotte sulla traduzione francese del suo primo romanzo, "I giochi felici dell'infanzia".
Nella periferia di Dresda, negli anni '70, Karin, 16 anni, si prende cura della sua sorellina dopo la scuola. Mentre sua nonna ripensa alla sua giovinezza sotto il regime nazista, i suoi genitori sognano un'altra vita. Ma quando il suo ragazzo, Paul, non torna da una passeggiata, la Stasi interroga Karin. La giovane donna si ritrova quindi trascinata in un mondo di sorveglianza e sospetto, dove ogni scelta può sconvolgere il suo destino.
"I Giochi felici dell'infanzia" è un affresco vibrante, tanto intimo quanto universale, che ci immerge in un mondo passato le cui conseguenze perdurano ancora oggi.
Rencontre littéraire avec Charlotte Gneuss
Rencontre littéraire avec Charlotte autour de la traduction en français de son premier roman "Les Jeux heureux de l'enfance"
Zaterdag 19 september, 14u30
©Editeur Les Argonautes
Rencontre littéraire avec Charlotte autour de la traduction française de son premier roman, « Les Jeux heureux de l’enfance ».
Dans la banlieue de Dresde, au cours des années 1970, Karin, 16 ans, s’occupe de sa petite sœur après l’école. Tandis que sa grand-mère se remémore sa jeunesse sous le régime nazi, ses parents rêvent d’une autre vie. Mais lorsque son petit ami, Paul, ne revient pas d’une randonnée, c’est Karin que la Stasi interroge. La jeune femme se retrouve alors entraînée dans un monde de surveillance et de suspicion, où chaque choix peut bouleverser son destin.
« Les Jeux heureux de l’enfance » est une fresque vibrante, aussi intime qu’universelle, qui nous plonge dans un monde révolu dont les séquelles perdurent encore aujourd’hui.
Encuentro literario con Charlotte Gneuss
Encuentro literario con Charlotte sobre la traducción al francés de su primera novela "Los juegos felices de la infancia"
Zaterdag 19 september, 14u30
©Editeur Les Argonautes
Encuentro literario con Charlotte en torno a la traducción francesa de su primera novela, «Los juegos felices de la infancia».
En los años 70, en el suburbio de Dresde, Karin, de 16 años, se ocupa de su hermana menor después de la escuela. Mientras su abuela recuerda su juventud bajo el régimen nazi, sus padres sueñan con otra vida. Pero cuando su novio, Paul, no vuelve de una excursión, la Stasi interroga a Karin. La joven se ve arrastrada a un mundo de vigilancia y sospecha, donde cada decisión puede alterar su destino.
"Los juegos felices de la infancia" es un fresco vibrante, tan íntimo como universal, que nos sumerge en un mundo pasado cuyas secuelas perduran aún hoy.
