Führung durch die Kirche Saint-Quintin de Galey
Der Ursprung der Kirche geht auf das 12\. Jahrhundert zurück. Das romanische Kirchenschiff wurde im 15\. Jahrhundert umgebaut und im 18\. Jahrhundert mit der Pfarrkirche St. Peter verdoppelt.
© Galey Patrimoine P. Sanchez
Der Ursprung der Kirche geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Das romanische Kirchenschiff wurde im 15. Jahrhundert umgebaut und im 18. Jahrhundert mit der Pfarrkirche St. Peter verdoppelt.
Der Friedhof, der ihn umgibt, wurde 1880 durch Präfekturverordnung von Saint-Pierre nach Saint-Quintin verlegt.
Der Name Saint-Quintin bezieht sich entweder auf einen römischen Märtyrer des 3. Jahrhunderts oder auf einen Bischof von Rodez, der 509 zusammen mit Saint-Lizier am Konzil von Agde teilnahm.
Draußen werden Sie entdecken:
• Glockenturm-Mauer mit drei Buchten, von denen zwei Glocken fehlen, sicherlich zur Revolution gelegt. Sie werden durch die beiden geschmolzenen Glocken ersetzt, um den 50. Jahrestag des Vereins im Jahr 2022 zu feiern,
• Romanischer Fries auf dem 12. Jahrhundert,
• Reste eines Tempelfreskos links vom Portal,
• Sturz der kleinen Öffnung an der Südwand, wahrscheinlich zum Zeitpunkt der Vergrößerung der Kapelle im frühen 18. Jahrhundert verschoben.
Und da drin ist:
• Altarbild aus dem 16. Jahrhundert aus gemaltem und vergoldetem Holz, bestehend aus 13 Tafeln, die die Leidenschaft Christi darstellen. Es gilt als das schönste und älteste Altarbild von Couserans (klassifiziert als Mobiliar),
• Antependium aus dem 18. Jahrhundert in geprägtem und vergoldetem Cordobaleder, das die Reniement von Saint-Pierre darstellt. Wurde 1998 restauriert (als Mobiliar klassifiziert),
• Christusstatue im Kreuz, bemalte Volkskunst aus dem 17. Jahrhundert (Inschrift Mobiliar),
• Polychrome Tafeln aus dem 15. Jahrhundert, die «einen Engel mit einem Wappen mit französischen Waffen» und «Köpfe von Personen» darstellen. Funde hinter dem aktuellen Altarbild zum Zeitpunkt der Restaurierung (als bewegliche Gegenstände eingetragen),
• Hotel im 18. Jahrhundert, das den Tod von Joseph darstellt (nicht klassifiziert),
• Nicht datierte Holzstatue, die unter Vorbehalt Saint-Pierre darstellt. Geschenk einer Privatperson der Gemeinde (nicht klassifiziert),
• Nicht datiertes Tabernakel vor dem Hotel. Es wurde zum Zeitpunkt der Restaurierung des Altars (nicht klassifiziert) verschoben.
Guided tour of the church of Saint-Quintin de Galey
Ancient possession of the templars, the origin of the church dates back to the 12th century. Its Romanesque nave was rebuilt in the 15th century and doubled in the 18th century along with the parish …
© Galey Patrimoine P. Sanchez
Ancient possession of the templars, the origin of the church dates back to the 12th century. Its Romanesque nave was rebuilt in the 15th century and doubled in the 18th century along with the parish church of Saint-Pierre.
The cemetery surrounding it was moved from Saint-Pierre to Saint-Quintin in 1880 by prefectural ordinance.
The name of Saint-Quintin refers either to a Roman martyr of the 3rd century, or to a bishop of Rodez who participated in the Council of Agde in 509 at the same time as Saint-Lizier.
Outside you will discover:
• Bell-wall with three bays of which two bells are absent, certainly deposited at the revolution. They will be replaced by the two melted bells to celebrate the association’s 50th anniversary in 2022,
• Romanesque frieze on the 12th century,
• Remains of a templar fresco to the left of the portal,
• Lintel of the small opening on the south wall probably moved when the chapel was enlarged in the early 18th century.
And on the inside:
• 16th century altarpiece in painted and gilded carved wood composed of 13 panels representing the passion of Christ. It is considered the most beautiful and oldest altarpiece of the Couserans (classified movable objects),
• Antependium of the eighteenth century in Cordoba leather embossed and gilded representing the denial of Saint-Pierre. Restored in 1998 (classified as movable objects),
• Statue of Christ on the cross, wood painted folk art of the 17th century (inscribed movable objects),
• Polychrome plates of the fifteenth century representing «an angel holding a shield with the arms of France» and «heads of characters». Discovered behind the current altarpiece at the time of its restoration (listed movable objects),
• Hotel in the 18th century representing the death of Joseph (unclassified),
• Undated wooden statue that would represent, subject, Saint-Pierre. Gift of an individual of the municipality (not classified),
• Undated tabernacle in front of the hotel. It was moved when the altarpiece was restored (unclassified).
Visita guidata della chiesa di San Quintino di Galey
Antico possesso dei templari, l'origine della chiesa risale al XII secolo. La sua navata romanica fu rimaneggiata nel XV secolo e raddoppiata nel XVIII secolo insieme alla chiesa parrocchiale di San …
© Galey Patrimoine P. Sanchez
Antico possesso dei templari, l'origine della chiesa risale al XII secolo. La sua navata romanica fu rimaneggiata nel XV secolo e raddoppiata nel XVIII secolo insieme alla chiesa parrocchiale di San Pietro.
Il cimitero che lo circonda è stato spostato da San Pietro a San Quintino nel 1880 per ordine prefettizio.
Il nome di San Quintino si riferisce sia a un martire romano del III secolo, sia a un vescovo di Rodez che partecipò al concilio di Agde nel 509 insieme a San Lizier.
All'esterno scoprirete che:
• Campanile-muro a tre baie di cui due campane sono assenti, certamente deposte alla rivoluzione. Saranno sostituite dalle due campane fuse per celebrare il cinquantesimo anniversario dell'associazione nel 2022,
• Frisia romanica sulla parte XII secolo,
• Resti di un affresco templare a sinistra del portale,
• Architrave della piccola apertura sulla parete sud probabilmente spostata al momento dell'ampliamento della cappella all'inizio del XVIII secolo.
E dentro di me:
• Pala d'altare del XVI secolo in legno intagliato dipinto e dorato composto da 13 pannelli che rappresentano la passione di Cristo. È considerata la più bella e la più antica pala d'altare del Couserans (oggetti mobili classificati),
• Antependium del XVIII secolo in pelle di Cordova goffrata e dorata raffigurante il ripudio di San Pietro. Oggetto di restauro nel 1998 (Classé objets mobiliers),
• Statua di Cristo in croce, legno dipinto arte popolare del XVII secolo (inscritto mobili),
• Tavole policrome del XV secolo rappresentanti «un angelo che tiene uno scudo con le armi di Francia» e «teste di personaggi». Scoperti dietro la pala d'altare attuale al momento del suo restauro (oggetti mobili iscritti),
• Albergo nella parte settecentesca raffigurante la morte di Giuseppe (non classificato),
• Statua in legno non datata che rappresenterebbe, con riserva, San Pietro. Dono di un particolare del comune (non classificato),
• Tabernacolo non datato che si trovava davanti all'hotel. È stato spostato al momento del restauro della pala (non classificata).
Venez découvrir l'église Saint-Quintin de Galey accompagné d'un guide
Le nom de Saint-Quintin ferait référence soit à un martyr romain du IIIe siècle, soit à un évêque de Rodez qui participa au concile d’Agde en 509, en même temps que saint Lizier.
© Galey Patrimoine P. Sanchez
À l’extérieur, vous découvrirez un clocher-mur à trois baies, les deux cloches certainement déposées pendant la Révolution ont été remplacées en 2022 par deux cloches fondues pour célébrer le cinquantenaire de l’association du patrimoine.
Vous pourrez également observer une frise romane sur la partie datant du XIIe siècle, des vestiges d’une fresque templière à gauche du portail, ainsi que le linteau d’une petite ouverture dans le mur sud, probablement déplacé lors de l’agrandissement de la chapelle au début du XVIIIe siècle.
À l’intérieur, découvrez un retable du XVIe siècle en bois sculpté, peint et doré. Composé de treize panneaux représentant la Passion du Christ, il est considéré comme le plus beau et le plus ancien retable du Couserans et est classé au titre des objets mobiliers.
Un antependium du XVIIIe siècle, en cuir de Cordoue gaufré et doré, représente le reniement de saint Pierre. Classé au titre des objets mobiliers, il a fait l’objet d’une restauration en 1998.
La chapelle abrite également une statue du Christ en croix en bois peint, œuvre d’art populaire du XVIIe siècle inscrite au titre des objets mobiliers, ainsi que des planches polychromes du XVe siècle représentant « un ange tenant un écu aux armes de France » et « des têtes de personnages ». Ces éléments, découverts derrière le retable actuel lors de sa restauration, sont également inscrits au titre des objets mobiliers.
Dans la partie datant du XVIIIe siècle se trouve un autel représentant la mort de Joseph, non protégé au titre des monuments historiques. Une statue en bois non datée, qui représenterait sous réserve saint Pierre, a été offerte par un particulier de la commune.
Enfin, un tabernacle non daté, autrefois placé devant l’autel, a été déplacé lors de la restauration du retable.
Visita guiada a la iglesia de San Quintín de Galey
Antigua posesión de los templarios, el origen de la iglesia se remonta al siglo XII. Su nave románica fue remodelada en el siglo XV y doblada en el XVIII al mismo tiempo que la iglesia parroquial de …
© Galey Patrimoine P. Sanchez
Antigua posesión de los templarios, el origen de la iglesia se remonta al siglo XII. Su nave románica fue remodelada en el siglo XV y doblada en el XVIII al mismo tiempo que la iglesia parroquial de San Pedro.
El cementerio que lo rodea fue trasladado de San Pedro a San Quinto en 1880 por orden de la prefectura.
El nombre de Saint-Quintin haría referencia a un mártir romano del siglo III o a un obispo de Rodez que participó en el concilio de Agde en 509 al mismo tiempo que Saint-Lizier.
En el exterior descubrirá:
• Campanario-pared de tres bahías de las cuales dos campanas están ausentes, ciertamente depositadas en la revolución. Serán reemplazadas por las dos campanas fundidas para celebrar el cincuentenario de la asociación en 2022,
• Frisia románica del siglo XII,
• Restos de un fresco templario a la izquierda del portal,
• Dintel de la pequeña abertura en la pared sur probablemente se trasladó en el momento de la ampliación de la capilla a principios del siglo XVIII.
Y en el interior:
• Retablo del siglo XVI en madera tallada pintada y dorada compuesto por 13 paneles que representan la pasión de Cristo. Se considera el retablo más bello y antiguo del Couserans (clasificado como objetos muebles),
• Antependio del siglo XVIII en cuero de Córdoba gofrado y dorado que representa la negación de San Pedro. Fue restaurado en 1998 (clasificado como mobiliario),
• Estatua de Cristo en cruz, madera pintada arte popular del siglo XVII (inscrito objetos muebles),
• Tablas policromadas del siglo XV que representan «un ángel sosteniendo un escudo con las armas de Francia» y «cabezas de personajes». Descubiertos detrás del retablo actual en el momento de su restauración (inscritos objetos muebles),
• Hotel en la parte del siglo XVIII que representa la muerte de José (no clasificado),
• Estatua de madera sin fecha que representaría, sin reserva, San Pedro. Don de un particular del municipio (no clasificado),
• Tabernáculo sin fecha que se encontraba delante del hotel. Fue trasladado en el momento de la restauración del retablo (no clasificado).
