Parcours patrimoine
Entdecken Sie das Erbe von Bozouls!
Zaterdag 19 september, 10u00
©Journéeseuropéennesdupatrimoine
Entdecken Sie das Erbe von Bozouls!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes unternehmen Sie einen Spaziergang im Herzen der Gemeinde und lassen sich von den Schätzen ihrer Geschichte überraschen.
Auf einem Rundgang, der von Entdeckungstafeln gesäumt ist, tauchen Sie in die Vergangenheit ein, entdecken Sie die Anekdoten, die den Charme des Ortes ausmachen, und entdecken Sie die Geheimnisse eines reichen und lebendigen Erbes. Jeder Schritt lädt Sie ein, einen neuen Blick auf die emblematischen Stätten zu werfen, die die Identität der Gemeinde Bozouls ausmachen.
Um den Heritage-Pfad in vollen Zügen zu genießen, erhalten Sie das Booklet des Parcours kostenlos in der Médiathèque André Baudon für den Start am Samstag, den 19. September von 10 bis 17:30 Uhr.
Eine kleine Überraschung wartet auf die ersten Teilnehmer.
Heritage trail
Discover the heritage of Bozouls!
Zaterdag 19 september, 10u00
©Journéeseuropéennesdupatrimoine
Discover the heritage of Bozouls!
On the occasion of the European Heritage Days, embark for a walk in the heart of the town and let yourself be surprised by the treasures of its history.
Along a route punctuated by discovery panels, dive into the past, discover the anecdotes that make the place charming and uncover the secrets of a rich and lively heritage. Each stage invites you to take a new look at the emblematic sites that make up the identity of the municipality of Bozouls.
To fully enjoy the heritage trail, get the free booklet of the course at the André Baudon media library for the launch on Saturday, September 19 from 10am to 5:30pm.
A small surprise awaits the first participants.
Percorso patrimonio
Scoprite il patrimonio di Bozouls!
Zaterdag 19 september, 10u00
©Journéeseuropéennesdupatrimoine
Scoprite il patrimonio di Bozouls!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, fate una passeggiata nel cuore del comune e lasciatevi sorprendere dai tesori della sua storia.
Nel corso di un percorso punteggiato da pannelli di scoperta, immergetevi nel passato, scoprite gli aneddoti che fanno il fascino dei luoghi e svelate i segreti di un patrimonio ricco e vivo. Ogni tappa vi invita a dare un nuovo sguardo ai siti emblematici che fanno l'identità del comune di Bozouls.
Per godere appieno del sentiero patrimonio, procuratevi gratuitamente il libretto del percorso presso la mediateca André Baudon per il lancio sabato 19 settembre dalle 10 alle 17:30.
Una piccola sorpresa attende i primi partecipanti.
Parcours patrimoine
Partez à la découverte du patrimoine de Bozouls !
Zaterdag 19 september, 10u00
©Journéeseuropéennesdupatrimoine
Partez à la découverte du patrimoine de Bozouls !
A l’occasion des Journées Européenne du Patrimoine, embarquez pour une promenade au cœur de la commune et laissez-vous surprendre par les trésors de son histoire.
Au fil d’un parcours ponctué de panneaux de découverte, plongez dans le passé, découvrez les anecdotes qui font le charme des lieux et percez les secrets d’un patrimoine riche et vivant. Chaque étape vous invite à porter un nouveau regard sur les sites emblématiques qui font l’identité de la commune de Bozouls.
Pour profiter pleinement du sentier patrimoine, procurez-vous gratuitement le livret du parcours à la médiathèque André Baudon pour le lancement le samedi 19 septembre de 10h à 17h30.
Une petite surprise attend les premiers participants.
Recorrido patrimonial
Descubra el patrimonio de Bozouls!
Zaterdag 19 september, 10u00
©Journéeseuropéennesdupatrimoine
Descubra el patrimonio de Bozouls!
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, embárquese en un paseo por el corazón del municipio y déjese sorprender por los tesoros de su historia.
A lo largo de un recorrido salpicado de paneles de descubrimiento, adéntrate en el pasado, descubre las anécdotas que hacen el encanto del lugar y descubre los secretos de un patrimonio rico y vivo. Cada etapa le invita a echar un nuevo vistazo a los sitios emblemáticos que definen la identidad de la comuna de Bozouls.
Para disfrutar plenamente del sendero patrimonial, obtenga gratuitamente el folleto del recorrido en la mediateca André Baudon para el lanzamiento el sábado 19 de septiembre de 10:00 a 17:30.
Una pequeña sorpresa espera a los primeros participantes.
