Landschaftsbewohner: ein bewährtes Erbe! - Ausstellung, Begegnung und Projektion
Landschaftsbewohner und volkstümliche Kreationen: ein auf die Probe gestelltes Erbe!
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
"Le petit Mont Saint Michel" de Michel Oger ©Francis David, 1983
Landschaftsbewohner und volkstümliche Kreationen: ein auf die Probe gestelltes Erbe!
📍 Espace Jean-Vautrin
Für die 43. Ausgabe der Journées Européennes du Patrimoine lädt das Musée de la Création Franche, das in Bègles liegt, Sie ein, ein noch ziemlich großes Kulturerbe zu (wieder) entdecken. unbekannt und äußerst bedroht, der der Landschaftsgärtner.
Verwundbar Im Wesentlichen sind die Kreationen der Landschaftsbewohner den Unwettern, Vandalismus, ihrem Mangel an Anerkennung, aber auch einfach der Fragilität der verwendeten Techniken und Materialien ausgesetzt. Da ihr Fortbestand eng mit dem Leben ihrer Autoren verbunden ist, sind diese Kreationen weiterhin dazu bestimmt, verschwinden.
Ihre Poesie vom Alltag, wie ihr Schicksal, bewegen uns. Das ist es, was viele Akteure dazu gebracht hat, sich zu engagieren für speichern und wiederbeleben dieses Erbe, widerstehen seiner Zerstörung und neu erfinden eine Zukunft für diese ungewöhnlichen Gegenstände.
Programm:
---- Das ganze Wochenende über:
- Freie Besichtigung der Ausstellung. Bei dieser Gelegenheit wird das Museum der Freien Schöpfung eine Auswahl von Fragmenten von Landschaftssiedlungen aus seinen Sammlungen präsentieren.
- Vorführung von 4 Reportagen in der Kapelle.
---- Samstag, 19. September, um 17 Uhr:
- Begegnung mit dem Fotografen Francis David anlässlich der Veröffentlichung seines Buches "Eine perfekte Welt" im Myriorama-Verlag: ein monumentales fotografisches Inventar dieser beliebten Kreationen und ihrer Autoren seit den späten 1970er Jahren. Gefolgt von einem freundlichen Moment!
Landscape inhabitants: a heritage under stress! - Exhibition, meeting and screening
Landscape inhabitants and popular creations: a heritage to the test!
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
"Le petit Mont Saint Michel" de Michel Oger ©Francis David, 1983
Landscape inhabitants and popular creations: a heritage to the test!
📍 Espace Jean-Vautrin
For the 43rd edition of the European Heritage Days, the Musée de la Création Franche, located in Bègles, invites you to (re)discover a still quite little known and extremely threatened, that of the landscape inhabitants.
Vulnerable In essence, the creations of landscape inhabitants are exposed to bad weather, acts of vandalism, their lack of recognition but also more simply to the fragility of the techniques and materials used. Their sustainability being closely linked to the lives of their authors, these creations are still destined to disappear.
Their poetry of everyday life, like their destiny, move us. This is what led many actors to commit themselves to save and revive this heritage, resist to its destruction and reimagine a future for these unusual objects.
Program:
--- Throughout the weekend:
- Free tour of the exhibition. On this occasion, the Musée de la Création Franche will present a selection of fragments of landscape inhabitants' sites from its collections.
- Projection in the chapel of 4 reports.
--- Saturday, September 19 at 5:00 PM:
- Meeting with Francis David, photographer, on the occasion of the publication of his book "A Perfect World" at Editions Myriorama: monumental photographic inventory of these popular creations and their authors since the late 1970s. Followed by a friendly moment!
Abitanti paesaggisti: un patrimonio alla prova! - Esposizione, incontro e proiezione
Abitanti paesaggisti e creazioni popolari: un patrimonio alla prova!
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
"Le petit Mont Saint Michel" de Michel Oger ©Francis David, 1983
Abitanti paesaggisti e creazioni popolari: un patrimonio alla prova!
📍 Espace Jean-Vautrin
Per la 43a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, il museo della Création Franche, situato a Bègles, vi invita a (ri)scoprire un patrimonio ancora piuttosto sconosciuto ed estremamente minacciato, quello dei abitanti paesaggisti.
Vulnerabili per natura, le creazioni di abitanti paesaggisti sono esposte alle intemperie, agli atti di vandalismo, alla loro mancanza di riconoscimento ma anche più semplicemente alla fragilità delle tecniche e dei materiali impiegati. Poiché la loro sopravvivenza è strettamente legata alla vita dei loro autori, queste creazioni sono ancora destinate a sparire.
Loro poesia del quotidiano, come il loro destino, ci commuovono. Questo è ciò che ha portato molti attori a impegnarsi per salvare e ravvivare questo patrimonio, resistere alla sua distruzione e reimmaginare un futuro per questi oggetti insoliti.
Programma :
---- Tutto il fine settimana:
- Visita libera della mostra. In questa occasione il museo della Création Franche presenterà una selezione di frammenti di siti di abitanti paesaggisti provenienti dalle sue collezioni.
- Proiezione di 4 reportage nella cappella.
---- Sabato 19 settembre alle 17:
- Incontro con Francis David, fotografo, in occasione della pubblicazione del suo libro "Un mondo perfetto" presso Editions Myriorama: monumentale inventario fotografico di queste creazioni popolari e dei loro autori dalla fine degli anni '70. Seguito da un momento amichevole!
Habitants paysagistes et créations populaires : un patrimoine à l'épreuve !
Exposition, projection, rencontre
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
"Le petit Mont Saint Michel" de Michel Oger ©Francis David, 1983
Pour la 43e édition des Journées Européennes du Patrimoine, le musée de la Création Franche, situé à Bègles, vous invite à (re)découvrir un patrimoine encore assez méconnu et extrêmement menacé, celui des habitants paysagistes.
Vulnérables par essence, les créations d’habitants paysagistes sont exposées aux intempéries, aux actes de vandalisme, à leur manque de reconnaissance mais aussi plus simplement à la fragilité des techniques et matériaux employés. Leur pérennité étant étroitement liée à la vie de leurs auteurs, ces créations sont encore vouées à disparaitre.
Leur poésie du quotidien, comme leur destinée, nous émeuvent. C’est ce qui a conduit nombre d’acteurs à s'engager pour sauvegarder et raviver ce patrimoine, résister à sa destruction et réimaginer un futur pour ces objets insolites.
Programme :
---- Tout au long du week-end :
- Visite libre de l'exposition. A cette occasion le musée de la Création Franche présentera une sélection de fragments de sites d'habitants paysagistes issus de ses collections.
- Projection dans la chapelle de 4 reportages.
---- Samedi 19 sept. à 17h :
- Rencontre avec Francis David, photographe, à l'occasion de la parution de son ouvrage "Un Monde Parfait" aux Editions Myriorama : inventaire photographique monumental de ces créations populaires et de leurs auteurs depuis la fin des années 1970. Suivi d'un moment convivial !
📍 Espace Jean-Vautrin
Habitantes paisajistas: ¡un patrimonio a prueba! - Exposición, encuentro y proyección
Habitantes paisajistas y creaciones populares: un patrimonio a prueba!
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
"Le petit Mont Saint Michel" de Michel Oger ©Francis David, 1983
Habitantes paisajistas y creaciones populares: un patrimonio a prueba!
📍 Espacio Jean-Vautrin
Para la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo de la Création Franche, situado en Bègles, le invita a (re)descubrir un patrimonio todavía bastante desconocido y extremadamente amenazado, el de los habitantes paisajistas.
Vulnerables Por esencia, las creaciones de habitantes paisajistas están expuestas a las inclemencias del tiempo, a los actos de vandalismo, a su falta de reconocimiento pero también más simplemente a la fragilidad de las técnicas y materiales empleados. Dado que su perennidad está estrechamente vinculada a la vida de sus autores, estas creaciones están aún destinadas a desaparecer.
Su poesía de lo cotidiano, como su destino, nos conmueven. Esto es lo que ha llevado a muchos actores a comprometerse para guardar y revivir este patrimonio, resistir a su destrucción y reimaginar un futuro para estos objetos insólitos.
Programa:
---- Durante todo el fin de semana:
- Visita libre a la exposición. En esta ocasión, el museo de la Création Franche presentará una selección de fragmentos de sitios de habitantes paisajistas procedentes de sus colecciones.
- Proyección de 4 reportajes en la capilla.
---- Sábado 19 de septiembre a las 17:
- Encuentro con Francis David, fotógrafo, con motivo de la publicación de su libro "Un mundo perfecto" en Editions Myriorama: inventario fotográfico monumental de estas creaciones populares y de sus autores desde finales de los años 1970. Seguido de un momento amistoso!
