Vorstellung: Kulturerbe auf der Bühne in Latresne
Die Geheimnisse der Quittung
Vrijdag 18 september, 20u45
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©patrimoine en scène
Die Geheimnisse der heiligen Quitterie
Die Neugestaltung des Kirchplatzes ist viel mehr als eine bloße städtische Entwicklung: Sie ermöglicht es, ein Viertel wiederzubeleben, dem Vergessen zu widerstehen und die Zukunft dieses Ortes neu zu gestalten.
Sainte Quitterie, sie weiß, dass sie sich schon lange widersetzt hat, angesichts der vergehenden Zeit und des Vergessens. Trotz der Wechselfälle hat sie ihr ganzes Gedächtnis bewahrt.
Von ihrem Sockel aus bleibt sie der diskrete Zeuge der Entwicklungen des Viertels und der aufeinanderfolgenden Generationen. Heute erzählt sie uns ihre Geheimnisse.
Show: Heritage on stage in Latresne
The Secrets of Ste Quitterie
Vrijdag 18 september, 20u45
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©patrimoine en scène
The secrets of Sainte Quitterie
The redevelopment of the church square is much more than a simple urban development: it allows to revive a neighborhood, to resist forgetting and to reimagine the future of this place.
Sainte Quitterie, she knows that she has been resisting for a long time now, facing the passing of time and forgetting. Despite the vicissitudes, she kept all her memory.
From the top of its base, it remains a discreet witness to the evolution of the neighborhood and the generations that have followed. Today, she tells us her secrets.
Spectacle : Patrimoine en scène à Latresne
Les Secrets de Ste Quitterie
Vrijdag 18 september, 20u45
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©patrimoine en scène
Les secrets de sainte Quitterie
Le réaménagement de la place de l’église est bien plus qu’un simple aménagement urbain : il permet de raviver un quartier, de résister à l’oubli et de réimaginer l’avenir de ce lieu.
Sainte Quitterie, elle, sait qu’elle résiste depuis longtemps déjà, face au temps qui passe et à l’oubli. Malgré les vicissitudes, elle a gardé toute sa mémoire.
Du haut de son socle, elle demeure le témoin discret des évolutions du quartier et des générations qui s’y sont succédé. Aujourd’hui, elle nous raconte ses secrets.
Espectáculo: Patrimonio en escena en Latresne
Los secretos de la factura
Vrijdag 18 september, 20u45
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©patrimoine en scène
Los secretos de Santa Quiteria
La remodelación de la plaza de la iglesia es mucho más que un simple acondicionamiento urbano: permite revivir un barrio, resistir el olvido y reimaginar el futuro de este lugar.
Santa Quiteria, ella sabe que resiste desde hace ya mucho tiempo, frente al paso del tiempo y al olvido. A pesar de las vicisitudes, conservó toda su memoria.
Desde la cima de su base, sigue siendo el testigo discreto de las evoluciones del barrio y de las generaciones que se han sucedido en él. Hoy nos cuenta sus secretos.
