Kreuzbegegnung mit Marc-Antoine Mathieu, Jean Dytar, Daniel
Im Rahmen der Ausstellung "L'aventure éditoriale, Delcourt, 40 ans au rythme du 9e art" bis zum 15\. November 2026 im Comic-Museum.
Zaterdag 19 september, 15u00
©Julien Magnan
Anlässlich der Ausstellung "L'aventure éditoriale - Delcourt, 40 ans au rythme du neuvième art", versammelt die Cité internationale de la bande dessinée et de l'image drei Autoren, die auf ihre eigene Weise die Grenzen des Comics immer wieder überschritten haben:
• Marc-Antoine Mathieu, ein Meister der formalen Experimente, insbesondere mit seinem neuesten Werk Das unendlich Mittlere und mehr so unendlich..., und Szenograph der Ausstellung.
• Jean Dytar, darunter Die Wege von Anahuac befragt mit Virtuosität die Beziehungen zwischen Geschichte, Erinnerung und Erzählung, im Anschluss an ein Werk, das den Inhalt und die Form der neunten Kunst sowie die Art und Weise, wie das eine das andere nährt, hinterfragt.
• Schließlich Dani Collatérale, Autorin, Illustratorin und Architektin, Schöpferin so einzigartiger Bücher wie Ich bin eine Karrette - Leben als Architekt oder Flatland, der im Oktober die ersten Auszüge seines neuen Buches veröffentlichen wird.
Gemeinsam werden sie ihre Visionen eines Comics konfrontieren, der mit Zeit, Raum, dem Objektbuch und den Erzählcodes spielt. Ein Treffen, um zu entdecken, wie diese Entdecker der neunten Kunst die Möglichkeiten des Mediums immer wieder neu erfinden und neue Grenzen für die Fantasie öffnen.
Meeting with Marc-Antoine Mathieu, Jean Dytar, Danicollaterale
As part of the exhibition "L'aventure éditoriale, Delcourt, 40 ans au rythme du 9e art" until November 15, 2026 at the Musée de la bande dessinée.
Zaterdag 19 september, 15u00
©Julien Magnan
On the occasion of the exhibition "L'aventure éditoriale – Delcourt, 40 ans au rythme du neuvième art", the Cité internationale de la bande dessinée et de l'image brings together three authors who, each in their own way, have never ceased to push the boundaries of comics:
• Marc-Antoine Mathieu, master of formal experiments, notably with his latest work The Infinitely medium and more so infinite..., and scenographer of the exhibition.
• Jean Dytar, whose The Paths of Anahuac questions with virtuosity the relationships between history, memory and narrative, as a continuation of a work that questions the substance and form of the ninth art, and the way in which one nourishes the other.
• Finally, Dani Collatérale, author, illustrator and architect, creator of books as singular as I am a cart – Life as an architect or Flatland, which will premiere the first excerpts of his new work, to be published in October.
Together, they will confront their visions of a comic strip that plays with time, space, the book-object and the codes of storytelling. A meeting to discover how these explorers of the ninth art constantly reinvent the possibilities of the medium and open new frontiers to the imagination.
Incontro incrociato con Marc-Antoine Mathieu, Jean Dytar, Danicollaterale
Nell'ambito della mostra "L'avventura editoriale, Delcourt, 40 anni al ritmo della 9a arte" fino al 15 novembre 2026 presso il Museo del fumetto.
Zaterdag 19 september, 15u00
©Julien Magnan
In occasione della mostra "L'avventura editoriale - Delcourt, 40 anni al ritmo della nona arte", la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image riunisce tre autori che, ciascuno a modo suo, non hanno mai smesso di spingere i confini del fumetto:
• Marc-Antoine Mathieu, maestro degli esperimenti formali, in particolare con il suo ultimo lavoro L'Infinitamente medio e più infiniti..., e scenografo dell'esposizione.
• Jean Dytar, di cui I sentieri di Anahuac interroga con maestria i rapporti tra storia, memoria e narrazione, nel prolungamento di un'opera che interroga il fondo e la forma della nona arte, e il modo in cui l'una nutre l'altra.
• Infine, Dani Collatérale, autrice, illustratrice e architetto, creatrice di libri così singolari come Sono una carrozza - Vita da architetto o Flatland, che presenterà in anteprima i primi estratti del suo nuovo libro, che uscirà a ottobre.
Insieme, confronteranno le loro visioni di un fumetto che gioca con il tempo, lo spazio, il libro-oggetto e i codici della narrazione. Un incontro per scoprire come questi esploratori della nona arte reinventano continuamente le possibilità del medium e aprono nuove frontiere all'immaginario.
Rencontre croisée avec Marc-Antoine Mathieu, Jean Dytar, Danicollaterale
Dans le cadre de l'exposition "L'aventure éditoriale, Delcourt, 40 ans au rythme du 9e art" jusqu'au 15 novembre 2026 au Musée de la bande dessinée.
Zaterdag 19 september, 15u00
©Julien Magnan
À l'occasion de l’exposition "L’aventure éditoriale – Delcourt, 40 ans au rythme du neuvième art", la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image réunit trois auteurs qui, chacun à leur manière, n'ont cessé de repousser les frontières de la bande dessinée :
• Marc-Antoine Mathieu, maître des expérimentations formelles, notamment avec son dernier ouvrage L'Infiniment moyen et plus si infinités…, et scénographe de l'exposition.
• Jean Dytar, dont Les Sentiers d'Anahuac interroge avec virtuosité les rapports entre histoire, mémoire et récit, dans le prolongement d'une œuvre qui interroge le fond et la forme du neuvième art, et la manière dont l’un nourrit l’autre.
• Enfin, Dani Collatérale, auteur, illustrateur et architecte, créateur de livres aussi singuliers que Je suis charrette – Vie d'architecte ou Flatland, qui dévoilera en avant-première les premiers extraits de son nouvel ouvrage, à paraître en octobre.
Ensemble, ils confronteront leurs visions d'une bande dessinée qui joue avec le temps, l'espace, le livre-objet et les codes de la narration. Une rencontre pour découvrir comment ces explorateurs du neuvième art réinventent sans cesse les possibilités du médium et ouvrent de nouvelles frontières à l'imaginaire.
Encuentro cruzado con Marc-Antoine Mathieu, Jean Dytar, Danicollaterale
En el marco de la exposición "L'aventure éditoriale, Delcourt, 40 ans au rythme du 9e art" hasta el 15 de noviembre de 2026 en el Museo del cómic.
Zaterdag 19 september, 15u00
©Julien Magnan
Con motivo de la exposición "L'aventure éditoriale - Delcourt, 40 ans au rythme du neuvième art", la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image reúne a tres autores que, cada uno a su manera, no han dejado de rebasar las fronteras del cómic:
• Marc-Antoine Mathieu, maestro de los experimentos formales, sobre todo con su última obra El infinitamente medio y más infinitos..., y escenógrafo de la exposición.
• Jean Dytar, de los cuales Los senderos de Anahuac interroga con virtuosidad las relaciones entre historia, memoria y narrativa, en la prolongación de una obra que interroga el fondo y la forma del noveno arte, y la manera en que uno alimenta al otro.
• Por último, Dani Collatérale, autora, ilustradora y arquitecta, creadora de libros tan singulares como Soy carroza - Vida de arquitecto o Flatland, que presentará en primicia los primeros extractos de su nueva obra, que se publicará en octubre.
Juntos, confrontarán sus visiones de un cómic que juega con el tiempo, el espacio, el libro-objeto y los códigos de la narración. Un encuentro para descubrir cómo estos exploradores del noveno arte reinventan continuamente las posibilidades del medio y abren nuevas fronteras al imaginario.
