Preisverleihung
Die Ergebnisse des Fotowettbewerbs "Ruskadiens ländliche Landschaft in Gefahr", ein Thema im Zusammenhang mit dem der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, werden im Saal Les Halles bekannt gegeben.
Zaterdag 19 september, 17u30
©carte postale ancienne
Die Ergebnisse des Fotowettbewerbs "Ruskadiens ländliche Landschaft in Gefahr", dessen Thema sich an das der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 anlehnt, werden im Saal Les Halles bekannt gegeben.
Nach der Preisverleihung an die Preisträger und dem Freundschaftsglas werden Sie von den Geschichtenerzählern des Vereins "Les Arts-Penteurs" aus Bordeaux durch nostalgische, fantasievolle, humorvolle Geschichten und vieles mehr reisen...
Award ceremony
The results of the photo competition "Ruscadian rural landscape in danger", a theme related to that of the European Heritage Days 2026, will be announced at the Salle des Halles.
Zaterdag 19 september, 17u30
©carte postale ancienne
The results of the photo competition "Ruscadian rural landscape in danger", whose theme echoes that of the European Heritage Days 2026, will be announced at the Salle des Halles.
After the awards ceremony and the friendship drink, the storytellers of the association "Les Arts-Penteurs" of Bordeaux will make you travel through nostalgic, whimsical, humorous stories and many more...
Premiazione
I risultati del concorso fotografico "Paesaggio rurale ruscadiano in pericolo", tema legato a quello delle Giornate europee del patrimonio 2026, saranno annunciati alla sala degli Halles.
Zaterdag 19 september, 17u30
©carte postale ancienne
I risultati del concorso fotografico "Paesaggio rurale ruscadiano in pericolo", il cui tema fa eco a quello delle Giornate europee del patrimonio 2026, saranno annunciati alla sala degli Halles.
Dopo la consegna dei premi ai vincitori e il bicchiere dell'amicizia, i narratori dell'associazione "Les Arts-Penteurs" di Bordeaux vi faranno viaggiare attraverso racconti nostalgici, fantasiosi, umoristici e molto altro ancora...
Remise de prix
Les résultats du concours photos « Paysage rural ruscadien en danger », thème en lien avec celui des Journées européennes du Patrimoine 2026, seront annoncés à la salle des Halles.
Zaterdag 19 september, 17u30
©carte postale ancienne
Les résultats du concours photo « Paysage rural ruscadien en danger », dont le thème fait écho à celui des Journées européennes du patrimoine 2026, seront annoncés à la salle des Halles.
Après la remise des prix aux lauréats et le verre de l’amitié, les conteurs de l’association « Les Arts-Penteurs » de Bordeaux vous feront voyager à travers des récits nostalgiques, fantaisistes, humoristiques et bien d’autres encore…
Entrega de premios
Los resultados del concurso fotográfico "Paisaje rural de Rusia en peligro", tema relacionado con el de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, se anunciarán en la sala de Les Halles.
Zaterdag 19 september, 17u30
©carte postale ancienne
Los resultados del concurso fotográfico "Paisaje rural de Rusia en peligro", cuyo tema se hace eco del de las Jornadas europeas del patrimonio 2026, serán anunciados en la sala de Les Halles.
Después de la entrega de los premios a los galardonados y el vaso de la amistad, los narradores de la asociación "Les Arts-Penteurs" de Burdeos os harán viajar a través de relatos nostálgicos, fantasiosos, humorísticos y muchos más...
