Führung durch das Schloss von Rochebrune in Etagnac
Entdecken Sie ein außergewöhnliches Schloss.
© office de tourisme Charente Limousine
Entdecken Sie ein außergewöhnliches Schloss.
Das Château de Rochebrune liegt am Rande des Landes Charente-Limousin und ist ein Privatbesitz, der zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert zum Schutz der Herrschaft der Prinzen von Chabanais erbaut wurde.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts an den Reichsgeneral Pierre Dupont de l'Étang verkauft, bewahrt das Schloss heute Innenräume mit Möbeln und Dekorationen im Stil des Ersten Kaiserreichs.
Die mehrstöckigen Gebäude bilden einen Hof, der von vier Ecktürmen und einem Burggraben umgeben ist. Die Gebäude sind mit zweigeteilten Dächern bedeckt, während die Türme mit Pfefferfedern versehen sind. Einer der Flügel des Schlosses, der einst den gesamten Hof verschloss, wurde 1808 abgerissen. Die Dächer, die heute aus Schiefer bestehen, bestanden ursprünglich aus flachen Ziegeln.
Im Inneren des Schlosses befindet sich eine bemerkenswerte gemalte Decke aus dem Jahr 1581, die mit den Waffen der Familien Montluc und Rochechouart geschmückt ist. Der Besucher kann auch Zeugnisse der Renaissance und des Ersten Kaiserreichs entdecken. Das Esszimmer und der Waffenraum bewahren majestätische Steinkamine sowie Decken, die mit dem Wappen der Prinzen von Chabanais bemalt sind.
Die große, gewölbte Doppelwendeltreppe führt zum großen Wohnzimmer und den Vorräumen, wo Möbel, Reiseerinnerungen und Gemälde gezeigt werden, die an die Schlachten des Generals Dupont de l'Étang erinnern.
Die Fassaden und Dächer des Schlosses und der Gemeine sowie die Gräben sind seit Juni 1959 als historische Denkmäler eingetragen.
Guided tour of the castle of Rochebrune in Etagnac
Discover an exceptional castle.
© office de tourisme Charente Limousine
Discover an exceptional castle.
Located on the borders of the Charente-Limousin region, the Château de Rochebrune is a private property built between the 11th and 13th centuries to protect the lordship of the princes of Chabanais.
Sold at the beginning of the 19th century to Empire general Pierre Dupont de l'Étang, the castle today retains interiors decorated with furniture and decor in the style of the First Empire.
The multi-storey buildings form a courtyard surrounded by four corner towers and moats. The buildings are covered with gable roofs, while the towers are topped with peppers. One of the wings of the castle, which once closed off the courtyard, was demolished in 1808. The roofs, today made of slate, were originally made of flat tiles.
Inside, the castle houses a remarkable painted ceiling dating from 1581, decorated with the arms of the families of Montluc and Rochechouart. The visitor will also be able to discover testimonies of the Renaissance and the First Empire. The dining room and the armoury preserve majestic stone fireplaces as well as painted ceilings with the coat of arms of the princes of Chabanais.
The grand double-vaulted staircase leads to the large living room and the antechambers, where furniture, travel souvenirs and paintings evoking the battles of General Dupont de l'Étang are presented.
The facades and roofs of the castle and the common, as well as the moats, have been listed as historical monuments since June 1959.
Visita guidata del castello di Rochebrune a Etagnac
Scoprite un castello d'eccezione.
© office de tourisme Charente Limousine
Scoprite un castello d'eccezione.
Situato ai confini della Charente-Limousin, il castello di Rochebrune è una proprietà privata costruita tra l'XI e il XIII secolo per proteggere la signoria dei principi di Chabanais.
Venduto all'inizio del XIX secolo al generale dell'Impero Pierre Dupont de l'Étang, il castello conserva oggi interni decorati con mobili e decorazioni in stile Primo Impero.
Gli edifici a piani formano un cortile circondato da quattro torri angolari e fossati. Le costruzioni sono coperte da tetti a due falde, mentre le torri sono rivestite con coppe di pepe. Una delle ali del castello, che un tempo chiudeva completamente il cortile, fu demolita nel 1808. I tetti, oggi in ardesia, erano originariamente in tegole piane.
All'interno, il castello ospita un notevole soffitto dipinto risalente al 1581, decorato con le armi delle famiglie di Montluc e Rochechouart. Il visitatore potrà anche scoprire testimonianze del Rinascimento e del Primo Impero. La sala da pranzo e la sala delle armi conservano maestosi camini in pietra e soffitti dipinti con lo stemma dei principi di Chabanais.
La grande scala a doppia volta conduce al grande salone e alle anticamere, dove sono esposti mobili, souvenir di viaggio e quadri che evocano le battaglie del generale Dupont del'Étang.
Le facciate e i tetti del castello e dei comuni, così come i fossati, sono stati iscritti nei Monumenti storici dal giugno 1959.
Visite guidée du château de Rochebrune à Etagnac
Découvrez un château d’exception.
© office de tourisme Charente Limousine
Découvrez un château d’exception.
Situé aux confins du pays de Charente limousine, le château de Rochebrune est une propriété privée édifiée entre les XIe et XIIIe siècles afin de protéger la seigneurie des princes de Chabanais.
Vendu au début du XIXe siècle au général d’Empire Pierre Dupont de l’Étang, le château conserve aujourd’hui des intérieurs ornés d’un mobilier et d’un décor de style Premier Empire.
Les bâtiments à étages forment une cour entourée de quatre tours d’angle et de douves. Les constructions sont couvertes de toitures à deux pans, tandis que les tours sont coiffées de poivrières. L’une des ailes du château, qui fermait autrefois entièrement la cour, fut démolie en 1808. Les toitures, aujourd’hui en ardoise, étaient à l’origine en tuiles plates.
À l’intérieur, le château abrite un remarquable plafond peint datant de 1581, décoré des armes des familles de Montluc et de Rochechouart. Le visiteur pourra également découvrir des témoignages de la Renaissance et du Premier Empire. La salle à manger et la salle des armes conservent de majestueuses cheminées en pierre ainsi que des plafonds peints aux armoiries des princes de Chabanais.
Le grand escalier voûté à double volée mène vers le grand salon et les antichambres, où sont présentés du mobilier, des souvenirs de voyage et des tableaux évoquant les batailles du général Dupont de l’Étang.
Les façades et les toitures du château et des communs, ainsi que les douves, sont inscrites au titre des Monuments historiques depuis juin 1959.
Visita guiada del castillo de Rochebrune en Etagnac
Descubra un castillo excepcional.
© office de tourisme Charente Limousine
Descubra un castillo excepcional.
Situado en los confines del país de Charente-Limousin, el castillo de Rochebrune es una propiedad privada construida entre los siglos XI y XIII para proteger el señorío de los príncipes de Chabanais.
Vendido a principios del siglo XIX al general del Imperio Pierre Dupont de l'Étang, el castillo conserva hoy interiores adornados con muebles y decoración de estilo Primer Imperio.
Los edificios de varias plantas forman un patio rodeado por cuatro torres de esquina y fosos. Las construcciones están cubiertas con techos de dos lados, mientras que las torres están adornadas con vendajes. Una de las alas del castillo, que alguna vez cerró completamente el patio, fue demolida en 1808. Los techos, hoy en día de pizarra, eran originalmente de azulejos planos.
En el interior, el castillo alberga un notable techo pintado que data de 1581, decorado con las armas de las familias de Montluc y Rochechouart. El visitante también podrá descubrir testimonios del Renacimiento y del Primer Imperio. El comedor y la sala de armas conservan majestuosas chimeneas de piedra así como techos pintados con el escudo de armas de los príncipes de Chabanais.
La gran escalera abovedada de doble voladizo conduce al gran salón y a las antihabitaciones, donde se exhiben muebles, recuerdos de viaje y cuadros que evocan las batallas del general Dupont de l'Étang.
Las fachadas y los tejados del castillo y de los comunes, así como los fosos, están inscritos en el título de monumentos históricos desde junio de 1959.
