Ausstellung: Welche Zukunft hat die Kirche von La Chapelle-sur-Dun?
Wie kann man sie wiederherstellen, die Arbeiten finanzieren und dem Dorfkern neues Leben einhauchen?
©
Welche Zukunft hat unsere Kirche?
Wie kann man sie wiederherstellen, die Arbeiten finanzieren und dem Dorfkern neues Leben einhauchen?
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Gemeinde La Chapelle-sur-Dun, der Verein Histoire et Patrimoine Capelais und der Archipel Nourricier eine Ausstellung über die Zukunft der Kirche des Dorfes an, die seit einem Jahr wegen ihres Zustands geschlossen ist.
Die Ausstellung stützt sich insbesondere auf die architektonische Diagnose des Architekturbüros Architecture et Patrimoine von Jennifer Didelon, deren Arbeit und technische Expertise es ermöglichen werden, den Zustand des Gebäudes, die notwendigen Arbeiten und die Herausforderungen seiner Restaurierung besser zu verstehen.
Durch diese Ausstellung können Bewohner und Besucher die Geschichte dieses Gebäudes sowie seine inneren Schätze - Glasfenster, Statuen, Möbel - entdecken.
Die Präsentation der architektonischen Diagnose, des aktuellen Zustands der Kirche, der zu erwartenden Arbeiten und der Restaurierungskosten wird es jedem ermöglichen, die Herausforderungen zu erfassen, die heute auf diesen gefährdeten ländlichen Kulturgütern lasten.
Über die Restaurierung des Gebäudes hinaus eröffnet diese Ausstellung auch eine Reflexion über die Zukunft dieser Gebäude: Wie kann man diesen restaurierten Kulturgütern neues Leben einhauchen und ihnen ermöglichen, das ganze Jahr über einen lebendigen Platz im Herzen des Dorfes zu finden?
Beispiele von Projekten, die in anderen Gemeinden in Frankreich und im Ausland durchgeführt wurden, werden diese Überlegungen bereichern.
Exhibition: what future for the church of La Chapelle-sur-Dun?
How to restore it, finance the work and bring it back to life in the heart of the village?
©
What future for our church?
How to restore it, finance the work and bring it back to life in the heart of the village?
As part of the European Heritage Days, the municipality of La Chapelle-sur-Dun, the association Histoire et Patrimoine Capelais and the Archipel Nourricier are offering an exhibition dedicated to the future of the village church, which has been closed for a year due to its condition.
The exhibition is based in particular on the architectural diagnosis carried out by Jennifer Didelon’s Architecture and Heritage firm, whose work and technical expertise will help to better understand the state of the building, the necessary works and the challenges of its restoration.
Through this exhibition, residents and visitors will discover the history of this building as well as its interior treasures—stained glass windows, statues, furniture.
The presentation of the architectural diagnosis, the current state of the church, the works to be considered and the restoration costs will allow everyone to take stock of the challenges that today weigh on these fragile rural heritages.
Beyond the restoration of the building, this exhibition also opens a reflection on the future of these buildings: how to bring life back to these restored heritages and allow them to find a living place in the heart of the village throughout the year?
Examples of projects carried out in other municipalities, in France and abroad, will feed into this reflection.
Esposizione: quale futuro per la chiesa di La Chapelle-sur-Dun?
Come restaurarla, finanziarne i lavori e ridarle vita nel cuore del villaggio?
©
Quale futuro per la nostra chiesa?
Come restaurarla, finanziarne i lavori e ridarle vita nel cuore del villaggio?
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il comune di La Chapelle-sur-Dun, l'associazione Histoire et Patrimoine Capelais e l'Archipel Nourricier propongono una mostra dedicata al futuro della chiesa del villaggio, chiusa da un anno a causa del suo stato.
L'esposizione si basa in particolare sulla diagnosi architettonica realizzata dallo studio Architecture et Patrimoine di Jennifer Didelon, il cui lavoro e la competenza tecnica permetteranno di comprendere meglio lo stato dell'edificio, i lavori necessari e le sfide del suo restauro.
Attraverso questa mostra, abitanti e visitatori potranno scoprire la storia di questo edificio e le sue ricchezze interne - vetrate, statue, mobili.
La presentazione della diagnosi architettonica, dello stato attuale della chiesa, dei lavori da prevedere e dei costi di restauro permetterà a ciascuno di valutare le sfide che oggi pesano su questi patrimoni rurali fragili.
Oltre al restauro dell'edificio, questa mostra apre anche una riflessione sul futuro di questi edifici: come ridare vita a questi patrimoni restaurati e permettere loro di ritrovare un posto vivo nel cuore del villaggio durante tutto l'anno?
Esempi di progetti condotti in altri comuni, in Francia e all'estero, alimenteranno questa riflessione.
Exposition : quel avenir pour l'église de La Chapelle-sur-Dun ?
Comment la restaurer, financer les travaux et lui redonner vie au cœur du village ?
©
Que avenir pour notre église ?
Comment la restaurer, financer les travaux et lui redonner vie au cœur du village ?
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la commune de La Chapelle-sur-Dun, l’association Histoire et Patrimoine Capelais et l’Archipel Nourricier proposent une exposition consacrée à l’avenir de l’église du village, fermée depuis un an en raison de son état.
L’exposition s’appuie notamment sur le diagnostic architectural réalisé par le cabinet Architecture et Patrimoine de Jennifer Didelon, dont le travail et l’expertise technique permettront de mieux comprendre l’état du bâtiment, les travaux nécessaires et les enjeux de sa restauration.
À travers cette exposition, habitants et visiteurs pourront découvrir l’histoire de cet édifice ainsi que ses richesses intérieures — vitraux, statues, mobilier.
La présentation du diagnostic architectural, de l’état actuel de l’église, des travaux à envisager et des coûts de restauration permettra à chacun de prendre la mesure des enjeux qui pèsent aujourd’hui sur ces patrimoines ruraux fragilisés.
Au-delà de la restauration du bâtiment, cette exposition ouvre également une réflexion sur l’avenir de ces édifices : comment redonner vie à ces patrimoines restaurés et leur permettre de retrouver une place vivante au cœur du village tout au long de l’année ?
Des exemples de projets menés dans d’autres communes, en France et à l’étranger, viendront nourrir cette réflexion.
Exposición: ¿qué futuro para la iglesia de La Chapelle-sur-Dun?
¿Cómo restaurarla, financiar las obras y darle nueva vida al corazón del pueblo?
©
¿Cuál es el futuro de nuestra iglesia?
¿Cómo restaurarla, financiar las obras y darle nueva vida al corazón del pueblo?
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la comuna de La Chapelle-sur-Dun, la asociación Historia y Patrimonio Capelanos y el Archipiélago Nourricier proponen una exposición dedicada al futuro de la iglesia del pueblo, cerrada desde hace un año debido a su estado.
La exposición se basa en particular en el diagnóstico arquitectónico realizado por el estudio de Arquitectura y Patrimonio de Jennifer Didelon, cuyo trabajo y experiencia técnica permitirán comprender mejor el estado del edificio, los trabajos necesarios y los desafíos de su restauración.
A través de esta exposición, los habitantes y visitantes podrán descubrir la historia de este edificio así como sus riquezas interiores - vidrieras, estatuas, mobiliario.
La presentación del diagnóstico arquitectónico, del estado actual de la iglesia, de los trabajos a prever y de los costes de restauración permitirá a cada uno tomar la medida de los desafíos que pesan hoy sobre estos patrimonios rurales fragilizados.
Más allá de la restauración del edificio, esta exposición también abre una reflexión sobre el futuro de estos edificios: ¿cómo dar nueva vida a estos patrimonios restaurados y permitirles recuperar un lugar vivo en el corazón del pueblo durante todo el año?
Ejemplos de proyectos llevados a cabo en otras comunas, en Francia y en el extranjero, alimentarán esta reflexión.
