Geführte Besichtigung: die Rückseite der Kulisse
Europäische Tage des Kulturerbes / Envers du décor / Auf Reservierung
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©
Europäische Tage des Kulturerbes / Hinter den Kulissen / Freier Eintritt & Reservierung erforderlich
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet La Luciole seine Türen für Sie! Wir sind bestrebt, allen, die dieses nationale Wochenende nutzen, um die Türen ungewöhnlicher Orte zu öffnen, unseren Ort und die Rückseite der Kulisse vorzustellen. Ob Sie sich für Architektur begeistern, hinter den Kulissen neugierig sind oder Musik lieben, entdecken Sie, was sich hinter der Bühne verbirgt.
Auf dem Programm für Ihren Nachmittag (14 - 18 Uhr):
Die Rückseite der Kulisse (Führungen): Abfahrt um 14, 15, 16 und 17 Uhr - Reservierung erforderlich. In Begleitung des Saalteams und der Freiwilligen des Vereins Eurêka erkunden Sie die Kulissen, Logen und technischen Räume. Es ist die einzigartige Gelegenheit, das tägliche Funktionieren von La Luciole zu verstehen und die spannenden Besonderheiten der aktuellen Musikwelt zu entdecken.
Wussten Sie das?
Das Gebäude von La Luciole lässt niemanden gleichgültig. Dank seiner untypischen und kühnen Architektur ist unser Saal seit 2008 offiziell als Bemerkenswertes Zeitgenössisches Erbe (ehemals "Kulturerbe des 20. Jahrhunderts") ausgezeichnet. Ein Grund mehr, ihn aus nächster Nähe zu sehen!
Das Wort aus dem Saal: Wir gehen oft an La Luciole vorbei, wir kommen dorthin, um die Zeit eines Konzerts zu erleben, aber wir kennen selten die Geheimnisse seiner Struktur oder das Leben hinter seinen Kulissen. Die Tage des Kulturerbes sind der ideale Moment, um einen privilegierten, menschlichen und geselligen Besuch zu erleben. Denken Sie daran, Ihr Zeitfenster für die Führung zu reservieren, die Plätze gehen schnell weg!
Guided tour: behind the scenes
European Heritage Days / Behind the scenes / By reservation
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©
European Heritage Days / Behind the scenes / Free admission & by reservation
On the occasion of the European Heritage Days, La Luciole opens its doors to you! We are keen to introduce our venue and the other side of the décor to all those who take advantage of this national weekend to visit unusual places. Whether you are passionate about architecture, curious about backstage or music lovers, come and discover what lies behind the scene.
On your agenda for the afternoon (14h - 18h):
L'envers du décor (Guided tours): Departures at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. - By reservation. Accompanied by the team of the room and the volunteers of the association Eurêka, come to explore the backstage, boxes and technical spaces. This is a unique opportunity to understand the daily functioning of La Luciole and discover the exciting specificities of the world of contemporary music.
Did you know?
The building of La Luciole leaves no one indifferent. Thanks to its atypical and bold architecture, our room has been officially labeled as a Remarkable Contemporary Heritage (formerly "20th century heritage" label) since 2008. One more reason to come and admire it more closely!
Word from the room: We often pass by La Luciole, we come there to get a feel for a concert, but we rarely know the secrets of its structure or the life behind it. Heritage Days are the ideal time to experience a privileged, human and friendly visit. Make sure to reserve your time slot for the guided tour, as places go quickly!
Visita guidata: il dietro le quinte
Giornate Europee del Patrimonio / Dietro le quinte / Su prenotazione
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©
Giornate Europee del Patrimonio / Dietro le quinte / Ingresso libero & su prenotazione
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, La Luciole vi apre le sue porte! Ci teniamo a far scoprire il nostro luogo e l'altra parte dello scenario a tutti coloro che approfittano di questo fine settimana nazionale per aprire le porte di luoghi insoliti. Che siate appassionati di architettura, curiosi di backstage o amanti della musica, venite a scoprire cosa c'è dietro la scena.
Il programma del vostro pomeriggio (14-18):
L'envers du décor (Visite guidate): Partenze alle 14, 15, 16 e 17 - Su prenotazione. Accompagnati dal team della sala e dai volontari dell'associazione Eureka, venite a esplorare i retroscena, le logge e gli spazi tecnici. È l'occasione unica per comprendere il funzionamento quotidiano de La Luciole e scoprire le specificità entusiasmanti del mondo della musica attuale.
Lo sapevate?
L'edificio de La Luciole non lascia nessuno indifferente. Grazie alla sua architettura insolita e audace, la nostra sala è ufficialmente certificata come Patrimonio Contemporaneo Notevole (ex etichetta "Patrimonio del XX secolo") dal 2008. Un motivo in più per venire ad ammirarlo da vicino!
La parola della sala: Si passa spesso davanti a La Luciole, si viene lì per vibrare il tempo di un concerto, ma raramente si conoscono i segreti della sua struttura o la vita dei suoi dietro le quinte. Le Giornate del Patrimonio sono il momento ideale per vivere una visita privilegiata, umana e conviviale. Ricordatevi di prenotare la vostra fascia oraria per la visita guidata, i posti partono in fretta!
Visite guidée : l'envers du décor
Journées Européennes du Patrimoine / Envers du décor / Sur réservation
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©
Journées Européennes du Patrimoine / Envers du décor / Entrée libre & Sur réservation
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, La Luciole vous ouvre grand ses portes ! Nous avons à cœur de faire découvrir notre lieu et l'envers du décor à toutes celles et ceux qui profitent de ce week-end national pour pousser les portes de lieux insolites. Que vous soyez passionné d'architecture, curieux de coulisses ou amoureux de musique, venez découvrir ce qui se cache derrière la scène.
Au programme de votre après-midi (14h - 18h) :
L'envers du décor (Visites guidées) : Départs à 14h, 15h, 16h et 17h - Sur réservation. Accompagnés par l'équipe de la salle et les bénévoles de l'association Eurêka, venez explorer les coulisses, loges et espaces techniques. C'est l'occasion unique de comprendre le fonctionnement quotidien de La Luciole et de découvrir les spécificités passionnantes du milieu des musiques actuelles.
Le saviez-vous ?
Le bâtiment de La Luciole ne laisse personne indifférent. Grâce à son architecture atypique et audacieuse, notre salle est officiellement labellisée au titre du Patrimoine Contemporain Remarquable (anciennement label "Patrimoine du XXe siècle") depuis 2008. Une raison de plus de venir l'admirer de plus près !
Le mot de la salle : On passe souvent devant La Luciole, on y vient pour vibrer le temps d'un concert, mais on connaît rarement les secrets de sa structure ou la vie de ses coulisses. Les Journées du Patrimoine sont le moment idéal pour vivre une visite privilégiée, humaine et conviviale. Pensez bien à réserver votre créneau horaire pour la visite guidée, les places partent vite !
Visita guiada: el fondo de la escena
Jornadas Europeas del Patrimonio / Envers du décor / Con reserva
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Verstandelijke beperking
Gehoorbeperking
Visuele beperking
Psychische beperking
Motorische beperking
©
Jornadas Europeas del Patrimonio / Detrás de la escena / Entrada libre y con reserva
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡La Luciole abre sus puertas! Nos esforzamos por mostrar nuestro lugar y el fondo del escenario a todos aquellos que aprovechan este fin de semana nacional para abrir las puertas de lugares insólitos. Si eres un apasionado de la arquitectura, curioso de backstage o amante de la música, ven a descubrir lo que se esconde detrás del escenario.
En el programa de la tarde (14h - 18h):
El reverso de la decoración (visitas guiadas): Salidas a las 14h, 15h, 16h y 17h - Con reserva. Acompañados por el equipo de la sala y los voluntarios de la asociación Eureka, ven a explorar los bastidores, las logias y los espacios técnicos. Es una oportunidad única para entender el funcionamiento diario de La Luciole y descubrir las apasionantes especificidades del mundo de la música actual.
¿Lo sabías?
El edificio de La Luciole no deja indiferente a nadie. Gracias a su arquitectura atípica y audaz, nuestra sala está oficialmente etiquetada como Patrimonio Contemporáneo Notable (antiguamente etiqueta "Patrimonio del siglo XX") desde 2008. Una razón más para venir a verlo de cerca!
La palabra de la sala: A menudo pasamos por La Luciola, venimos allí para vibrar el tiempo de un concierto, pero rara vez conocemos los secretos de su estructura o la vida de sus bastidores. Las Jornadas del Patrimonio son el momento ideal para vivir una visita privilegiada, humana y amistosa. Recuerde reservar su horario para la visita guiada, ¡los lugares se van rápidamente!
