Führung durch die Departementsarchive
Mehrere geführte Besichtigungen werden angeboten, um die Hintergründe der Erhaltung des schriftlichen Erbes der Abteilung zu entdecken: öffentliche Räume wie der Lesesaal, aber auch die Orte ...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Archives départementales de l’Orne
Mehrere geführte Besichtigungen werden angeboten, um die Hintergründe der Bewahrung des schriftlichen Erbes der Abteilung zu entdecken: öffentliche Räume wie der Lesesaal, aber auch Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind (die Sortiersäle, die Aufbewahrungsläden usw.)..
Im Zusammenhang mit dem diesjährigen Thema, Kulturerbe in Gefahr, Diese Besuche werden der präventiven Erhaltung und Restaurierung des Kulturerbes besondere Aufmerksamkeit widmen. Anhand von Objekten und Dokumenten werden die Materialien und Techniken präsentiert, die zur Erhaltung der Zeugnisse unserer Geschichte eingesetzt wurden. Unter diesen Dokumenten wird eine unveröffentlichte Zeichnung des Schlosses von Alençon zu sehen sein, die 2024 in die Departementssammlungen aufgenommen wurde. Diese Zeichnung von Guéroult, einem Ingenieur für Straßen und Brücken, aus dem Jahr 1721 ist die schönste Darstellung des Schlosses vor den Zerstörungen am Ende des 18. Jahrhunderts.
Stark beschädigt durch unsachgemäße Präsentation und Handhabung sowie durch längere Lichteinwirkung, Es muss restauriert werden, bevor es in der Ausstellung präsentiert wird, die im Rahmen des Millenium normand im Frühjahr 2027 im Departementsarchiv stattfinden wird.
Guided tour of the departmental archives
Several guided tours are offered in order to discover the backstage of the department’s written heritage conservation: public spaces such as the reading room but also places ...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Archives départementales de l’Orne
Several guided tours are offered in order to discover the backstage of the department’s written heritage conservation: public spaces such as the reading room but also places usually closed to the public (sorting rooms, document storage stores, etc.).
In connection with this year’s theme, Heritage in danger, these visits will give pride of place to preventive conservation and heritage restoration. Through objects and documents will be presented the materials and techniques implemented to safeguard the testimonies of our history. Among these documents will feature, as a preview, an unpublished drawing of the Château d'Alençon that entered the departmental collections in 2024. This drawing, made by Guéroult, engineer of bridges and roads, in 1721, is the most beautiful representation of the castle before the destruction of the late eighteenth century.
Severely damaged by poor presentation and handling conditions and prolonged exposure to light, it must be restored before its presentation in the exhibition to be held at the Departmental Archives as part of the Norman Millennium in spring 2027.
Visita guidata degli archivi dipartimentali
Sono proposte diverse visite guidate per scoprire i retroscena della conservazione del patrimonio scritto del dipartimento: gli spazi pubblici come la sala di lettura, ma anche i luoghi...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Archives départementales de l’Orne
Sono proposte diverse visite guidate per scoprire i retroscena della conservazione del patrimonio scritto del dipartimento: gli spazi pubblici come la sala di lettura, ma anche i luoghi solitamente chiusi al pubblico (le sale di selezione, i magazzini di conservazione dei documenti, ecc.).
In relazione al tema di quest'anno, Patrimonio in pericolo, queste visite daranno grande importanza alla conservazione preventiva e al restauro del patrimonio. Attraverso oggetti e documenti saranno presentati i materiali e le tecniche messe in opera per conservare le testimonianze della nostra storia. Tra questi documenti figurerà, in anteprima, un disegno inedito del castello di Alençon entrato nelle collezioni dipartimentali nel 2024. Questo disegno, realizzato da Guéroult, ingegnere delle strade e dei ponti, nel 1721, costituisce la più bella rappresentazione del castello prima delle distruzioni della fine del XVIII secolo.
Fortemente danneggiato da una cattiva presentazione e manipolazione, nonché da un'esposizione prolungata alla luce; Deve essere restaurato prima di essere esposto nella mostra che si terrà presso gli Archivi dipartimentali nell'ambito del Millennio normanno nella primavera 2027.
Visite guidée des archives départementales
Plusieurs visites guidées sont proposées afin de découvrir les coulisses de la conservation du patrimoine écrit du département : les espaces publics tels que la salle de lecture mais aussi les lieux …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Archives départementales de l’Orne
Plusieurs visites guidées sont proposées afin de découvrir les coulisses de la conservation du patrimoine écrit du département : les espaces publics tels que la salle de lecture mais aussi les lieux habituellement fermés au public (les salles de tri, les magasins de conservation des documents, etc.).
En lien avec le thème de cette année, Patrimoine en danger, ces visites feront la part belle à la conservation préventive et à la restauration du patrimoine. Au travers d’objets et de documents seront présentés les matériaux et techniques mis en œuvre pour sauvegarder les témoignages de notre histoire. Parmi ces documents figurera, en avant-première, un dessin inédit du château d’Alençon entré dans les collections départementales en 2024. Ce dessin, réalisé par Guéroult, ingénieur des ponts et chaussées, en 1721, constitue la plus belle représentation du château avant les destructions de la fin du XVIIIe siècle.
Très endommagé par de mauvaises conditions de présentation et de manipulation et par une exposition prolongée à la lumière, il doit faire l’objet d’une restauration avant sa présentation dans l’exposition qui se tiendra aux Archives départementales dans le cadre du Millénaire normand au printemps 2027.
Visita guiada a los archivos departamentales
Se ofrecen varias visitas guiadas para descubrir los entresijos de la conservación del patrimonio escrito del departamento: los espacios públicos como la sala de lectura, pero también los lugares...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Archives départementales de l’Orne
Se ofrecen varias visitas guiadas para descubrir los entresijos de la conservación del patrimonio escrito del departamento: espacios públicos como la sala de lectura, pero también lugares habitualmente cerrados al público (salas de clasificación, almacenes de conservación de documentos, etc.).
En relación con el tema de este año, Patrimonio en peligro, Estas visitas harán hincapié en la conservación preventiva y la restauración del patrimonio. A través de objetos y documentos se presentarán los materiales y las técnicas implementadas para salvaguardar los testimonios de nuestra historia. Entre estos documentos figurará, en preestreno, un dibujo inédito del castillo de Alençon que entró en las colecciones departamentales en 2024. Este dibujo, realizado por Guéroult, ingeniero de puentes y carreteras, en 1721, constituye la mejor representación del castillo antes de las destrucciones del final del siglo XVIII.
Muy dañado por una mala presentación, manipulación y exposición prolongada a la luz, Debe ser objeto de una restauración antes de su presentación en la exposición que se celebrará en los Archivos departamentales en el marco del Milenio normando en la primavera de 2027.
