Biblio Park
Der Park von Betteville Senghor wird den ganzen Tag über lebendig: mobile Bibliothek, riesige Spiele, Konzert, Lesungen erzählt oder musikalisch, Fotostand "eine familiäre Atmosphäre"...
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Verson
Der Park von Betteville Senghor wird den ganzen Tag über lebendig: mobile Bibliothek, riesige Spiele, Konzert, Lesungen erzählt oder musikalisch, Fotostand "eine familiäre Atmosphäre"...
die mobile Bibliothek
Dank der Box-Ideen. Diese großen Kisten enthalten: Bücher, DVDs, Brettspiele und Videos... Eine Einladung, Inhalte im Freien zu entdecken!
Erzählungen
- Das Bibliotheksteam und die Lese- und Leseratten-Freiwilligen werden erzählte Lektionen für Familien anbieten.
Open-Air-Buchhandlung
- Von 10 bis 18 Uhr wird die Buchhandlung "La page qui tourne" ebenfalls vor Ort sein und zahlreiche Bücher zum Verkauf anbieten.
Schreibworkshop
- Um 11:00 Uhr wird der Verein Dodo Vole einen Schreibworkshop über die Praktiken der Oulipien anbieten. durch Schreibspiele, auferlegte Figuren, spielerische Vorgaben und andere kreative Tricks.
Nehmen Sie an der Gruppenausstellung "Ein familiärer Touch" teil
- Von 11 bis 18 Uhr, kommen Sie, um sich das Portemonnaie ziehen zu lassen und in die Ausstellung "Ein Hauch von Familie" einzutragen, die am 9. Oktober, dem 120. Geburtstag von Léopold Sédar Senghor, eröffnet wird.
Afrikanisches Märchen und Rahmenworkshop
- Um 14:00 Uhr enthüllt der Verein Dodo Vol ein afrikanisches Märchen im Herzen des Parks und leitet anschließend einen Workshop zur Herstellung von Rahmen "Etrange famille" (Fremde Familie) im Zusammenhang mit der Organisation einer Gruppenausstellung "Un air de famille" zum 120-jährigen Jubiläum von Léopold Sédar Senghor.
Riesige Spiele
- Von 14 bis 18 Uhr finden 6 riesige Holzspiele im Park statt, mit Annelyse als Leiterin der mobilen Spielbank Sein und Spielen.
Vorlesung
- Um 16 Uhr, bieten die Leser eines Abends eine musikalische Lesung rund um das Werk von L. S. Senghor an.
Abschluss mit Musik
Um 19 Uhr, Ein Open-Air-Konzert beendet diesen schönen Tag, der im Herzen des Erbes des Ehepaars Senghor verbracht wurde.
Imbiss und Verpflegung vor Ort während des gesamten Nachmittags und Abends
Biblio'o Parc
The Betteville Senghor park comes alive throughout the day: mobile library, giant games, concert, storytelling or music readings, photo booth "a family resemblance"...
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Verson
The Betteville Senghor park comes alive throughout the day: mobile library, giant games, concert, storytelling or music readings, photo booth "a family resemblance"...
l@ mobile library
Thanks to box ideas. These large boxes contain: books, DVDs, board games and videos... An invitation to discover content outdoors!
Told Readings
- The library team and the reading volunteers will offer storytelling for families.
Outdoor bookstore
- From 10am to 6pm, the Versonnais bookstore "La page qui tourne" will also be on site and will offer many books for sale.
Writing workshop
- At 11 am the association Dodo Vole will offer a writing workshop on Oulipian practices. through writing games, imposed figures, playful constraints, and other creative tricks.
Participate in the group exhibition "A family resemblance"
- From 11am to 6pm, come and have your portrait drawn and be featured in the exhibition "A family resemblance" which will be inaugurated on October 9, the day of the 120th anniversary of the birth of Léopold Sédar Senghor.
African storytelling and executive workshop
- At 2 p.m., the association Dodo unveils an African tale in the heart of the park and then runs a frame making workshop "Etrange famille" in connection with the organization of a collective exhibition "Un air de famille" for the 120th birthday of Léopold Sédar Senghor.
Giant games
- From 2 p.m. to 6 p.m., 6 giant wooden games take place in the park with Annelyse, host of the mobile game library Être et Jouer.
Story reading
- At 4 p.m., Les lecteurs d'un soir offers a musical reading around the work of L.S Senghor
Closing with music
At 7 p.m., An outdoor concert comes to close this beautiful day spent in the heart of the heritage of the Senghor couple.
Refreshments and on-site catering throughout the afternoon and evening
Biblio Park
Il parco di Betteville Senghor si anima durante tutta la giornata: biblioteca mobile, giochi giganti, concerto, letture raccontate o musicali, stand fotografico "un'aria di famiglia"...
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Verson
Il parco di Betteville Senghor si anima durante tutta la giornata: biblioteca mobile, giochi giganti, concerto, letture raccontate o musicali, stand fotografico "un'aria di famiglia"...
la biblioteca mobile
Grazie alle idee box. Queste grandi scatole contengono: libri, DVD, giochi da tavolo e video... Un invito a scoprire contenuti all'aperto!
Letture raccontate
- Il team della biblioteca e i volontari di leggere e far leggere proporranno letture raccontate per le famiglie.
Libreria all'aperto
- Dalle 10 alle 18, anche la libreria versonese "La pagina che gira" sarà presente e offrirà molti libri in vendita.
Laboratorio di scrittura
- Alle 11:00 l'associazione Dodo Vole proporrà un workshop di scrittura sulle pratiche lipiane. attraverso giochi di scrittura, figure imposte, vincoli ludici e altri trucchi creativi.
Partecipa alla mostra collettiva "Un'aria di famiglia"
- Dalle 11 alle 18, venite a farvi fare il ritratto e figuratevi nella mostra "un'aria di famiglia" che sarà inaugurata il 9 ottobre, giorno del 120o anniversario della nascita di Léopold Sédar Senghor.
Racconto africano e laboratorio quadro
- Alle 14:00, l'associazione Dodo vola svela un racconto africano nel cuore del parco e poi conduce un laboratorio di fabbricazione di telai "Strana famiglia" in connessione con l'organizzazione di una mostra collettiva "Un'aria di famiglia" per i 120 anni di Léopold Sédar Senghor.
Giochi giganti
- Dalle 14 alle 18, 6 giganteschi giochi in legno si svolgono all'interno del parco con Annelyse, animatrice della ludoteca mobile Essere e Giocare.
Lettura narrata
- Alle 16, I lettori di una sera propone una lettura musicale attorno all'opera di L. S. Senghor
Chiusura con musica
Alle 19, un concerto all'aperto conclude questa bella giornata trascorsa nel cuore del patrimonio della coppia Senghor
Bar e ristorazione in loco per tutto il pomeriggio e la sera
Démonstration : Bibli'o Parc
Le parc de Betteville Senghor s'anime tout au long de la journée : bibliothèque mobile, lectures contées, librairie en plein air...
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Verson
Le parc de Betteville Senghor s'anime tout au long de la journée : bibliothèque mobile, lectures contées, librairie en plein air...
Grâce aux idéas box, l@ bibliothèque devient mobile et se déplace au parc !
Ces grosses boîtes contiennent : livres, dvd, jeux de plateau et vidéo... Une invitation à découvrir des contenus en plein air !
Pour compléter cette proposition de bibliothèque en plein air l'équipe de l@ bibliothèque propose avec ses partenaires : lectures contées et musicales et librairie en plein air !
Lectures contées
- L'équipe de l@ bibliothèque et les bénévoles de lire et faire lire proposeront des lectures contées pour les familles.
Librairie en plein air
- De 10h à 18h, la librairie versonnaise "La page qui tourne" sera également sur place et proposera de nombreux ouvrages à la vente.
Lecture musicale
- A 16h, Les lecteurs d'un soir propose une lecture musicale autour de l'oeuvre de L.S Senghor
Buvette et restauration sur place tout au long de l'après midi et de la soirée
Biblio Parc
El parque de Betteville Senghor se anima a lo largo del día: biblioteca móvil, juegos gigantes, concierto, lecturas contadas o musicales, puesto fotográfico "un aire de familia"...
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Verson
El parque de Betteville Senghor se anima a lo largo del día: biblioteca móvil, juegos gigantes, concierto, lecturas contadas o musicales, puesto fotográfico "un aire de familia"...
la biblioteca móvil
Gracias a las ideas box. Estas grandes cajas contienen: libros, DVD, juegos de mesa y video... ¡Una invitación a descubrir contenidos al aire libre!
Lecturas contadas
- El equipo de la biblioteca y los voluntarios de leer y hacer leer ofrecerán lecturas contadas para las familias.
Librería al aire libre
- De 10:00 a 18:00, la librería versonesa "La página que gira" también estará en el lugar y ofrecerá muchos libros a la venta.
Taller de escritura
- A las 11:00 la asociación Dodo Vole ofrecerá un taller de escritura sobre las prácticas de Oulipian. a través de juegos de escritura, figuras impuestas, restricciones lúdicas y otros trucos creativos.
Participa en la exposición colectiva "Un aire de familia"
- De 11 a 18 h, venga a hacerse un retrato y participe en la exposición "un aire de familia" que se inaugurará el 9 de octubre, día del 120 aniversario del nacimiento de Léopold Sédar Senghor.
Cuento africano y taller marco
- A las 14:00 h, la asociación Dodo vole desvela un cuento africano en el corazón del parque y dirige un taller de fabricación de bastidores "Etrange famille" en relación con la organización de una exposición colectiva "Un aire de familia" para los 120 años de Léopold Sédar Senghor.
Juegos gigantes
- De 14h a 18h, 6 juegos gigantes de madera tienen lugar en el parque con Annelyse, la animadora de la ludoteca móvil Etre et Jouer.
Lectura narrada
- A las 16h, Les lecteurs d'un soir propone una lectura musical alrededor de la obra de L. S. Senghor
Clausura con música
A las 19 horas, un concierto al aire libre termina este hermoso día pasado en el corazón del patrimonio de la pareja Senghor
Cafetería y comida en el lugar durante toda la tarde y la noche
