Spiel: Entenrennen
Der Verein Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organisiert am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20\. September 2026, Entenrennen auf dem Andelle.
19 en 20 septemberVerlopen
Der Verein Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organisiert am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September 2026, Entenrennen auf dem Andelle.
Der gesamte Erlös dieser Operation wird für den Schutz, die Instandhaltung und die Aufwertung des Schlosses von Pont-Saint-Pierre aufgewendet werden, das ein bemerkenswertes Element unseres lokalen Erbes darstellt.
Jeden Tag werden kleine schwimmende Enten, die jeweils eine andere Nummer tragen, gleichzeitig im Andelle-Kanal auf einem von der Organisation begrenzten Abschnitt abgesetzt. Sobald der Start des Rennens gegeben ist, werden die Enten den Abschnitt hinuntersteigen, die von der Andelle-Strömung getragen werden.
Die erste Ente am Ziel verlost das erste Los für den Inhaber der entsprechenden Nummer, und so weiter bis zur Zuteilung aller für das Rennen in Frage kommenden Lose.
Game: duck race
The association Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organizes duck races on the Andelle, on Saturday 19 and Sunday 20 September 2026.
19 en 20 septemberVerlopen
The association Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organizes duck races on the Andelle, on Saturday 19 and Sunday 20 September 2026.
The profits of the operation will be fully devoted to the preservation, maintenance and enhancement of the Château de Pont-Saint-Pierre, a remarkable element of our local heritage.
Every day, small floating ducks, each carrying a different number, will be deposited at the same time in the canal de l'Andelle on a section delimited by the organization. Once the start of the race is given, the ducks will descend the section by themselves carried by the current of the Andelle.
The first duck at the finish wins the first prize to the holder of the corresponding number, and so on until all the prizes put into play for the race are awarded.
Gioco: corsa delle anatre
L'associazione Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organizza corse di anatre sull'Andelle, sabato 19 e domenica 20 settembre 2026.
19 en 20 septemberVerlopen
L'associazione Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organizza corse di anatre sull'Andelle, sabato 19 e domenica 20 settembre 2026.
I profitti dell'operazione saranno interamente destinati alla salvaguardia, manutenzione e valorizzazione del castello di Pont-Saint-Pierre, elemento notevole del nostro patrimonio locale.
Ogni giorno, piccole anatre galleggianti, ciascuna con un numero diverso, saranno deposte contemporaneamente nel canale dell'Andelle su un tratto delimitato dall'organizzazione. Una volta dato l'inizio della corsa, le anatre scenderanno il tratto da sole portate dalla corrente dell'Andelle.
Il primo canard all'arrivo fa vincere il primo lotto al detentore del numero corrispondente, e così via fino all'assegnazione di tutti i lotti messi in gioco per la gara.
Jeu : course de canards
L'association Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organise des courses de canards sur l'Andelle, le samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026.
19 en 20 septemberVerlopen
L'association Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organise des courses de canards sur l'Andelle, le samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026.
Les bénéfices de l'opération seront intégralement consacrés à la sauvegarde, l'entretien et la valorisation du château de Pont-Saint-Pierre, élément remarquable de notre patrimoine local.
Chaque jour, des petits canards flottants, chacun porteur d'un numéro différent, seront déposés en même temps dans le canal de l’Andelle sur un tronçon délimité par l’organisation. Une fois le départ de la course donné, les canards descendront le tronçon par eux-mêmes portés par le courant de l’Andelle.
Le premier canard à l'arrivée fait gagner le premier lot au détenteur du numéro correspondant, et ainsi de suite jusqu'à attribution de tous les lots mis en jeu pour la course.
Juego: carrera de patos
La asociación Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organiza carreras de patos en Andelle el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026.
19 en 20 septemberVerlopen
La asociación Les Amis du Château de Pont-Saint-Pierre organiza carreras de patos en Andelle el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026.
Los beneficios de la operación se destinarán íntegramente a la salvaguardia, el mantenimiento y la valorización del castillo de Pont-Saint-Pierre, elemento notable de nuestro patrimonio local.
Todos los días, pequeños patos flotantes, cada uno con un número diferente, serán depositados al mismo tiempo en el canal del Andelle en un tramo delimitado por la organización. Una vez dada la salida de la carrera, los patos descenderán el tramo por sí mismos llevados por la corriente del Andelle.
El primer pato a la llegada hace ganar el primer lote al titular del número correspondiente, y así sucesivamente hasta la atribución de todos los lotes puestos en juego para la carrera.
