AUSSTELLUNG SHOW von Robert CHARLOTTE
PHOTOPHONIE für den PLANETEN
Zondag 20 september, 10u45
©Rodolphe DELARUE
PHOTOPHONIE für den PLANETEN
Ausstellung von Fotos mit Musik, kommentiert durch Texte. Dieses Projekt wurde für Kinder im Alter von 9 bis 11 Jahren auf der Grundlage der fotografischen Kreationen 2026 unseres assoziierten Künstlers Robert CHARLOTTE im Rahmen des Projekts L'ENVOL scène conventionnée Art Enfance Jeunesse und Paysages erstellt.
Er verbindet die fotografische Kunst, die Landschaften von Martinique und das Wort der Kinder angesichts der Verschmutzung durch Schreiben und Lesen.
Es wurde einerseits in Partnerschaft mit den Lehrern von 6 Klassen gebaut, um die Schüler auf die öffentliche Lektüre der Texte vorzubereiten, die die Fotos kommentieren: Freiwillige Kinder werden Zuschauer sein. Es sind zwei Sitzungen mit jeweils drei Klassen geplant, am Freitagmorgen, dem 18., um 9:00 und um 10:30 Uhr.
Andererseits wird am Sonntagmorgen, dem 20., eine Präsentation der Ausstellung für ALLE Publikum stattfinden. Etwa zehn Kinder im Alter von 9 bis 11 Jahren haben an den Workshops "Eine Zeit für die Kunst" teilgenommen, wo sie drei Vormittage lang einen Teil der Texte geschrieben und daran gearbeitet haben, sie zu präsentieren.
Die Ausstellung soll lebendig sein und die Fotos werden nach und nach enthüllt und kommentiert, mit einer Klangumgebung, die aus Musik und Klängen besteht.
EXPO SHOW by Robert CHARLOTTE
PHOTOPHONY for the PLANET
Zondag 20 september, 10u45
©Rodolphe DELARUE
PHOTOPHONY for the PLANET
Photo exhibition in music commented by texts This project was built for children aged 9 to 11 from the 2026 photographic creations of our associate artist Robert CHARLOTTE as part of the L'ENVOL scène Conventionnée Art Enfance Jeunesse et Paysages project.
It connects photographic art, the landscapes of Martinique and children’s words in the face of pollution, through writing and reading.
It was built on the one hand in partnership with teachers from 6 classes to prepare students for public reading of texts commenting on photos: volunteer children will be spect-actors. Two sessions are scheduled with 3 classes each, on Friday the 18th in the morning at 9:00 and 10:30.
On the other hand, a presentation of the exhibition will be made in ALL PUBLIC on Sunday 20th morning with about ten children aged 9 to 11 who participated in the workshops of "Un temps pour l'Art" where during 3 mornings they wrote part of the texts and worked on their layout.
The exhibition is meant to be lively and the photos are unveiled and commented on as they progress, with a sound environment composed of music and sounds.
EXPO SHOW di Robert CHARLOTTE
FOTOFONIA per il PIANETA
Zondag 20 september, 10u45
©Rodolphe DELARUE
FOTOFONIA per il PIANETA
Esposizione di foto in musica commentata da testi Questo progetto è stato realizzato per bambini dai 9 agli 11 anni a partire dalle creazioni fotografiche 2026 del nostro artista associato Robert CHARLOTTE nell'ambito del progetto L'ENVOL scène conventionnée Art Enfance Jeunesse e Paysages.
Collega l'arte fotografica, i paesaggi della Martinica e la parola dei bambini di fronte all'inquinamento, attraverso la scrittura e la lettura.
È stato costruito in collaborazione con gli insegnanti di 6 classi per preparare gli studenti alla lettura pubblica dei testi che commentano le foto: i bambini volontari saranno attori speciali. Sono previste due sessioni con 3 lezioni ciascuna, il venerdì 18 al mattino alle 9:00 e alle 10:30.
D'altra parte, una presentazione dell'esposizione sarà fatta a TUTTI il domenica 20 mattina con una decina di bambini dai 9 agli 11 anni che hanno partecipato ai workshop di "Un tempo per l'Arte" dove durante 3 mattine hanno scritto parte dei testi e lavorato alla loro messa in spazio.
L'esposizione vuole essere viva e le foto vengono svelate e commentate via via con un ambiente sonoro composto da musiche e suoni.
EXPO SHOW de Robert CHARLOTTE
PHOTOPHONIE pour la PLANÈTE
Zondag 20 september, 10u45
©Rodolphe DELARUE
PHOTOPHONIE pour la PLANÈTE
Expo photos en musique commentée par des textes Ce projet a été construit pour des enfants de 9 à 11 ans à partir des créations photographiques 2026 de notre artiste associé Robert CHARLOTTE dans le cadre du projet de L'ENVOL scène Conventionnée Art Enfance Jeunesse et Paysages.
Il met en lien l'art photographique, les paysages de Martinique et la parole des enfants face à la pollution, à travers l'écriture et la lecture.
Il a été construit d'une part en partenariat avec les enseignants de 6 classes pour préparer les élèves à la lecture publique des textes commentant les photos : les enfants volontaires seront spect-acteurs. Deux séances sont prévues avec 3 classes chacune, le vendredi 18 au matin à 9h00 et à 10h30.
D'autre part, une présentation de l'expo sera faite en TOUT PUBLIC le dimanche 20 au matin avec une dizaine d'enfants de 9 à 11 ans ayant participé aux ateliers de "Un temps pour l'Art" où pendant 3 matinées ils ont écrit une partie des textes et travaillé à leur mise en espace.
L'expo se veut vivante et les photos sont dévoilées et commentée au fur et à mesure avec un environnement sonore composé de musiques et de bruitages.
EXPO SHOW de Robert CHARLOTTE
FOTÓFONÍA para el PLANETA
Zondag 20 september, 10u45
©Rodolphe DELARUE
FOTÓFONÍA para el PLANETA
Exposición de fotos con música comentada por textos Este proyecto fue construido para niños de 9 a 11 años a partir de las creaciones fotográficas 2026 de nuestro artista asociado Robert CHARLOTTE en el marco del proyecto de L'ENVOL scène conventionnée Art Enfance Jeunesse y Paysages.
Vincula el arte fotográfico, los paisajes de Martinica y la palabra de los niños frente a la contaminación, a través de la escritura y la lectura.
Fue construido por un lado en colaboración con los profesores de 6 clases para preparar a los alumnos para la lectura pública de los textos que comentan las fotos: los niños voluntarios serán espect-actores. Se han programado dos sesiones con 3 clases cada una, el viernes 18 por la mañana a las 9:00 y a las 10:30.
Por otra parte, una presentación de la exposición se hará en TODO PÚBLICO el domingo 20 por la mañana con una decena de niños de 9 a 11 años que han participado en los talleres de "Un tiempo para el Arte" donde durante 3 mañanas escribieron parte de los textos y trabajaron en su puesta en espacio.
La exposición quiere estar viva y las fotos se revelan y comentan a medida que van avanzando con un entorno sonoro compuesto de música y sonidos.
