Theaterbesuch der Fabrik
Theaterbesuch der Fabrik "Es gab in der Familie noch keinen Seemann"
19 en 20 septemberVerlopen
©CDNOI
Theaterbesuch der Fabrik "Es gab noch nie einen Seemann in der Familie"
Text von Marie Birot und Inszenierung von Lolita Tergémina
Wie wurde dieses geschichtsträchtige Gebäude, das in diesem Viertel von Saint-Denis verankert ist, im Laufe der Jahre zur Fabrik?
Was versteckt sich hinter dem Vorhang?
Was macht das Nationale Dramatische Zentrum des Indischen Ozeans so besonders?
Wie funktioniert dieser einzigartige Ort und die Teams, die dort arbeiten?
Ein/e Komiker/in nimmt die Zuschauer/innen mit auf eine künstlerische Rundreise, um das Backstage- und Bühnenbild der Fabrik zu entdecken. Beim Durchstreifen der verschiedenen Räume und dem Eintauchen in die von Lolita Tergémina inszenierte Erzählung von Marie Birot, wird Ihnen eine ganze Geschichte des Theaters und seines Viertels ebenso präsentiert wie technische Elemente und ungewöhnliche Anekdoten.
Jeder Theaterbesuch ist eine wahre künstlerische Erfahrung, die die Teilnehmer einlädt, in die Welt des Theaters einzutauchen, mit seinen Traditionen, seinem Aberglauben, seiner Sprache und seinen Codes.
Theatrical visit of the Fabrik
Dramatized visit of the Fabrik "There was no sailor in the family"
19 en 20 septemberVerlopen
©CDNOI
Theatrical visit of the Fabrik "There has been no sailor in the family"
Text by Marie Birot and staging by lolita Tergémina
How did this building steeped in history and rooted in the district of Saint Denis become the Fabrik over the years?
What is hiding behind the curtain?
What makes the specificity of the National Dramatic Center of the Indian Ocean?
How does this singular place work and the teams who work there?
A comedian takes the audience behind the scenes and behind the scenes of the Fabrik during an artistic journey. By wandering around the different spaces, by making the story of Marie Birot vibrate there, staged by Lolita Tergémina, it is a whole history of the theatre and its neighborhood as much as technical elements and unusual anecdotes, which will be revealed to you.
Each theatrical visit is a true artistic experience that invites participants to immerse themselves in the world of theatre, with its traditions, superstitions, language and codes.
Visita teatrale della fabbrica
Visita teatralizzata della fabbrica "Non c'è mai stato un marinaio nella famiglia"
19 en 20 septemberVerlopen
©CDNOI
Visita teatrale della fabbrica "Non c'è mai stato un marinaio in famiglia"
Testo di Marie Birot e regia di Lolita Tergémina
Nel corso degli anni, come ha fatto questo edificio ricco di storia, ancorato in questo quartiere di Saint Denis, a diventare la Fabrik?
Cosa si nasconde dietro la tenda?
Qual è la specificità del Centro Drammatico Nazionale dell'Oceano Indiano?
Come funziona questo luogo unico e i team che vi lavorano?
Un comico porta gli spettatori alla scoperta del dietro le quinte e dei retroscena della Fabrik nel corso di un'avventura artistica. Esplorando i diversi spazi, facendo vibrare il racconto di Marie Birot messo in scena da Lolita Tergémina, è tutta una storia del teatro e del suo quartiere tanto quanto elementi tecnici e aneddoti insoliti, che vi verranno svelati.
Ogni visita teatralizzata è una vera e propria esperienza artistica che invita i partecipanti ad immergersi nell'universo del teatro, con le sue tradizioni, superstizioni, linguaggio e codici.
Visite théâtralisée de la Fabrik
Visite théâtralisée de la Fabrik "Il n'y a jamis eu de marin dans la famille"
19 en 20 septemberVerlopen
©CDNOI
Visite théâtralisée de la Fabrik "Il n'y a jamis eu de marin dans la famille"
Texte de Marie Birot et mise en scène de lolita Tergémina
Comment ce bâtiment chargé d’histoire ancré dans ce quartier de Saint Denis est-il devenu la Fabrik, au fil des années ?
Qu’est ce qui se cache derrière le rideau ?
Qu’est-ce qui fait la spécificité du Centre Dramatique National de l’océan Indien ?
Comment fonctionne ce lieu singulier et les équipes qui y travaillent ?
Un.e comédien.ne emmène les spectateur.rice.s à la découverte de l’envers du décor et des coulisses de la Fabrik au cours d’une itinérance artistique. En arpentant les différents espaces, en y faisant vibrer le récit de Marie Birot mis en scène par Lolita Tergémina, c’est toute une histoire du théâtre et de son quartier autant que des éléments techniques et des anecdotes insolites, qui vous seront dévoilés.
Chaque visite théâtralisée est une véritable expérience artistique qui invite les participant.e.s à plonger dans l'univers du théâtre, avec ses traditions, ses superstitions, son langage, et ses codes.
Visita teatralizada de la fábrica
Visita teatralizada de la fábrica "No ha habido marineros en la familia"
19 en 20 septemberVerlopen
©CDNOI
Visita teatralizada de la fábrica "No hay marineros en la familia"
Texto de Marie Birot y dirección de Lolita Tergémina
¿Cómo este edificio lleno de historia, anclado en el barrio de Saint-Denis, se convirtió en la Fabrik a lo largo de los años?
¿Qué hay detrás de la cortina?
¿Qué es lo que hace específico al Centro Dramático Nacional del Océano Índico?
¿Cómo funciona este lugar singular y los equipos que trabajan en él?
Un comediante lleva a los espectadores a descubrir el otro lado del escenario y los bastidores de la Fabrik durante una gira artística. Al recorrer los diferentes espacios, haciendo vibrar la narración de Marie Birot puesta en escena por Lolita Tergémina, es toda una historia del teatro y de su barrio tanto como elementos técnicos y anécdotas insólitas, que os serán reveladas.
Cada visita teatralizada es una verdadera experiencia artística que invita a los participantes a sumergirse en el universo del teatro, con sus tradiciones, sus supersticiones, su lenguaje y sus códigos.
