JEP 2026: Kirche von La Madeleine
Demonstration des Fachwissens von Steinmetzen
Zaterdag 19 september, 09u00
© Joséphine Brueder/Ville de Paris
Anlässlich der 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals verbindet das Unternehmen Degaine (eine Tochtergesellschaft von VINCI Construction, die sich der Sanierung historischen Erbes widmet) den Bau an der Kirche La Madeleine mit einer spielerischen und bereichernden Aktivität für Jung und Alt.
Entdecken Sie in partizipativen Steinmetzworkshops gemeinsam mit erfahrenen Steinmetzen ein außergewöhnliches Know-how, das von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Nehmen Sie die Werkzeuge in die Hand und beginnen Sie mit der Kunst des Steinernens!
JEP 2026: Église de la Madeleine
Demonstration of expertise by stonemasons
Zaterdag 19 september, 09u00
© Joséphine Brueder/Ville de Paris
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days, the company Degaine (a subsidiary of VINCI Construction dedicated to the rehabilitation of historical heritage) links stone to work at the Madeleine church with a fun and enriching activity for young and old.
Through participatory workshops of stone cutting, come and discover, alongside experienced stonemasons, an exceptional know-how passed down from generation to generation. Take the tools in hand and learn the art of stone cutting!
JEP 2026: Chiesa della Madeleine
Dimostrazione delle competenze degli scalpellini
Zaterdag 19 september, 09u00
© Joséphine Brueder/Ville de Paris
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'azienda Degaine (filiale di VINCI Construction dedicata alla riabilitazione del patrimonio storico) collega la pietra al lavoro nella chiesa della Madeleine con un'attività ludica e arricchente per grandi e piccini.
Attraverso laboratori partecipativi di taglio della pietra, venite a scoprire, insieme ai mastri esperti, un know-how eccezionale trasmesso di generazione in generazione. Prendete gli attrezzi in mano e iniziate l'arte della pietra da taglio!
JEP 2026 : Église de la Madeleine
Démonstration de savoir faire par des tailleurs de pierre
Zaterdag 19 september, 09u00
© Joséphine Brueder/Ville de Paris
À l’occasion de la 43ème édition des Journées européennes du patrimoine, l’entreprise Degaine (filiale de VINCI Construction dédié à la réhabilitation du patrimoine historique) lie la pierre à l'ouvrage à l'église de la Madeleine avec une activité ludique et enrichissante pour petits et grands.
À travers des ateliers participatifs de taille de pierre, venez découvrir, aux côtés des tailleurs de pierre expérimentés, un savoir-faire d'exception transmis de génération en génération. Prenez les outils en main et initiez-vous à l'art de la taille de pierre !
JEP 2026: Iglesia de la Madeleine
Demostración de conocimientos por parte de los canteros
Zaterdag 19 september, 09u00
© Joséphine Brueder/Ville de Paris
Con motivo de la 43.a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la empresa Degaine (filial de VINCI Construction dedicada a la rehabilitación del patrimonio histórico) vincula la piedra a la obra en la iglesia de la Madeleine con una actividad lúdica y enriquecedora para pequeños y grandes.
A través de talleres participativos de tallado de piedra, venga a descubrir, junto con los canteros experimentados, un saber hacer excepcional transmitido de generación en generación. Toma las herramientas en la mano y comienza a practicar el arte del tallado de piedra!
