Die Geheimnisse der Orgel entdecken – am historischen Orgelinstrument von Houdan.
Die Orgel von Houdan wurde von einem Mitglied der berühmten Orgelbauerfamilie Clicquot errichtet, der angesehensten Orgelbauerdynastie Frankreichs im 18. Jahrhundert. Sie gehört zu den wenigen die in…
Zondag 20 september, 17u00
Régis Allard
Die Orgel von Houdan wurde von einem Mitglied der berühmten Orgelbauerfamilie Clicquot errichtet, der angesehensten Orgelbauerdynastie Frankreichs im 18. Jahrhundert. Sie gehört zu den wenigen französischen Barockorgeln, die bis heute in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben sind.
Régis Allard, Titularorganist der Orgel, lädt Sie zu einer spannenden Entdeckungsreise ein. Er erklärt anschaulich, wie die Orgel funktioniert, stellt ihre verschiedenen Pfeifen und Klangfarben vor und erzählt von der bedeutenden Rolle, die dieses außergewöhnliche Instrument zur Zeit seiner Entstehung spielte.
Anschließend erklingen ausgewählte Werke des Barockrepertoires, darunter Auszüge aus den Suiten von Nicolas Clérambault. Diese Musik wurde von Régis Allard auf der preisgekrönten CD Magnificat 1739 eingespielt, die mit der renommierten Auszeichnung Fünf Diapason geehrt wurde.
Discover the secrets of the organ through the historic organ of Houdan
Built by a member of the celebrated Clicquot family, the most distinguished dynasty of French organ builders in the eighteenth century, the organ of Houdan is one of the very few French classical to …
Zondag 20 september, 17u00
Régis Allard
Built by a member of the celebrated Clicquot family, the most distinguished dynasty of French organ builders in the eighteenth century, the organ of Houdan is one of the very few French classical organs to have survived completely unchanged over the centuries.
Régis Allard, the organ’s titular organist, will guide visitors in discovering this remarkable instrument. He will explain how it works, introduce its different families of pipes and rich tonal colours, and describe the important role the organ played at the time it was built.
The presentation will conclude with a performance of selected works from the Baroque repertoire, including excerpts from the Suites by Nicolas Clérambault. These works were recorded by Régis Allard on the acclaimed CD Magnificat 1739, which was awarded the 5 Diapasons distinction.
Alla scoperta dei segreti dell'organo attraverso lo storico organo di Houdan.
Costruito da un membro della celebre famiglia Clicquot, la più prestigiosa dinastia francese di organari del XVIII secolo, l'organo di Houdan è uno dei pochissimi strumenti classici francesi giunti a…
Zondag 20 september, 17u00
Régis Allard
Costruito da un membro della celebre famiglia Clicquot, la più prestigiosa dinastia francese di organari del XVIII secolo, l'organo di Houdan è uno dei pochissimi strumenti classici francesi giunti fino a noi perfettamente conservato, senza aver subito modifiche nel corso dei secoli.
Régis Allard, organista titolare, accompagnerà il pubblico alla scoperta di questo straordinario strumento: ne illustrerà il funzionamento, presenterà le diverse famiglie di canne e le ricche sfumature timbriche e racconterà il ruolo centrale che l'organo rivestiva all'epoca della sua costruzione.
Il percorso si concluderà con l'esecuzione di alcuni capolavori del repertorio barocco, tra cui brani tratti dalle Suites di Nicolas Clérambault. Queste opere sono state incise da Régis Allard nel CD Magnificat 1739, premiato con il prestigioso riconoscimento delle Cinque Diapason.
Découvrir les secrets d'un orgue à travers l'orgue historique de Houdan
Présentation de l'orgue et récital
Zondag 20 september, 17u00
Régis Allard
Construit par l'un des membres de la plus prestigieuse famille de facteurs d'orgues du XVIIIe en France, les Clicquot, l'orgue de Houdan est un des rares instruments classiques français à n'avoir subi aucune transformation au cours des siècles.
Régis Allard, son organiste titulaire, fera découvrir son fonctionnement, les différentes familles de tuyaux et de timbres, ainsi que la place de l'orgue à l'époque de sa construction.
Il fera entendre différentes pièces du répertoire baroque dont des extraits des suites de Nicolas Clérambault ayant donné lieu à l'enregistrement d'un CD par Régis Allard intitulé "Magnificat 1739" et récompensé par 5 diapasons.
Descubra los secretos del órgano a través del órgano histórico de Houdan.
Construido por uno de los miembros de la célebre familia Clicquot, la más prestigiosa dinastía francesa de constructores de órganos del siglo XVIII, el órgano de Houdan es uno de los escasos clásicos…
Zondag 20 september, 17u00
Régis Allard
Construido por uno de los miembros de la célebre familia Clicquot, la más prestigiosa dinastía francesa de constructores de órganos del siglo XVIII, el órgano de Houdan es uno de los escasos instrumentos clásicos franceses que ha llegado hasta nuestros días sin haber sufrido transformación alguna.
Régis Allard, organista titular del instrumento, invitará al público a descubrir este extraordinario órgano. Explicará su funcionamiento, presentará las diferentes familias de tubos y la riqueza de sus timbres, y evocará el importante papel que desempeñaba el órgano en la época de su construcción.
La visita concluirá con la interpretación de varias obras del repertorio barroco, entre ellas fragmentos de las Suites de Nicolas Clérambault. Estas piezas dieron lugar a la grabación del CD Magnificat 1739, interpretado por Régis Allard y distinguido con la prestigiosa calificación de Cinco Diapasones.
