Die Kunst des Buchbindens: wenn das Buch widersteht und sich neu erfindet
Workshop zur Entdeckung der traditionellen Buchbinderei
19 en 20 septemberVerlopen
©Laura Carlu-Favennec - Atelier Livrasphère
Die Kunst des Buchbindens: wenn das Buch widersteht und sich neu erfindet
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Werkstatt Livrasphère ihre Türen. Das Buch, ein Alltagsgegenstand, der zu einem historischen Schatz geworden ist, ist von Natur aus verletzlich. Angesichts der Schändungen der Zeit bildet unser Know-how einen Schutz!
Entdecken Sie die Intimität eines Kunstgewerbes, in dem die präzise Geste den vergessenen Seiten ein zweites Leben verleiht.
- Die Farben der Buchbindereien wiederbeleben, ihnen ihren Glanz zurückgeben, die Wunden der Zeit heilen
- Widerstand leisten, um einen aussterbenden Beruf aufrechtzuerhalten, damit das schriftliche Erbe die Jahrhunderte überdauert.
- Neu erfinden durch Kunstbuchbinderei und Kreativität
Treten Sie in die Werkstatt, berühren Sie die Materialien, atmen Sie den Duft von Leder und Papier ein und tauschen Sie sich mit Laura Carlu Favennec, einer leidenschaftlichen Handwerkerin.
The Art of Bookbinding: when the book resists and re-imagines itself
Discovery workshop on traditional bookbinding
19 en 20 septemberVerlopen
©Laura Carlu-Favennec - Atelier Livrasphère
The Art of Bookbinding: when the book resists and re-imagines itself
On the occasion of the European Heritage Days, the Livrasphère workshop opens its doors. The book, an everyday object that has become a treasure of history, is by nature vulnerable. Faced with the ravages of time, our expertise is a shield!
Come and discover the intimacy of an art craft where the precise gesture breathes a second life into forgotten pages.
- Revive the colors of the bindings, restore their brilliance, heal the wounds of time
- To resist in order to perpetuate a profession that is disappearing, so that the written heritage will endure through the centuries
- Re-imagining through art bookbinding and creation
Push the door of the workshop, come and touch the materials, breathe in the smell of leather and paper, and interact with Laura Carlu Favennec, passionate craftswoman.
L'Arte della Rilegatura: quando il libro resiste e si ri-immagina
Laboratorio di scoperta della rilegatura tradizionale
19 en 20 septemberVerlopen
©Laura Carlu-Favennec - Atelier Livrasphère
L'Arte della Rilegatura: quando il libro resiste e si ri-immagina
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'atelier Livrasphère apre le sue porte. Il libro, oggetto della vita quotidiana divenuto tesoro di storia, è per sua natura vulnerabile. Di fronte agli orrori del tempo, il nostro know-how fa da scudo!
Venite a scoprire l'intimità di un mestiere d'arte dove il gesto preciso dà una seconda vita alle pagine dimenticate.
- Ravvivare i colori delle rilegature, restituirle la loro lucentezza, curare le ferite del tempo
- Resistere per perpetuare un mestiere in via di estinzione affinché il patrimonio scritto passi nei secoli
- Reimmaginare attraverso la rilegatura d'arte e la creazione
Aprite la porta dell'officina, venite a toccare i materiali, respirate l'odore della pelle e della carta, e condividete con Laura Carlu Favennec, artigiana appassionata.
L'Art de la Reliure : quand le livre résiste et se ré-imagine
Atelier découverte de la reliure traditionnel
19 en 20 septemberVerlopen
©Laura Carlu-Favennec - Atelier Livrasphère
L'Art de la Reliure : quand le livre résiste et se ré-imagine
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'atelier Livrasphère ouvre ses portes. Le livre, objet du quotidien devenu trésor d'histoire, est par nature vulnérable. Face aux outrages du temps, notre savoir-faire fait bouclier !
Venez découvrir l'intimité d'un métier d'art où le geste précis insuffle une seconde vie aux pages oubliées.
- Raviver les couleurs des reliures, leur redonner leur éclat, soigner les blessures du temps
- Résister pour perpétuer un métier en voie de disparition pour que le patrimoine écrit traverse les siècles
- Ré-imaginer à travers la reliure d'art et la création
Poussez la porte de l'atelier, venez toucher les matières, respirer l'odeur du cuir et du papier, et échanger avec Laura Carlu Favennec, artisane passionnée.
El arte de la encuadernación: cuando el libro resiste y se reimagina
Taller de descubrimiento de la encuadernación tradicional
19 en 20 septemberVerlopen
©Laura Carlu-Favennec - Atelier Livrasphère
El arte de la encuadernación: cuando el libro resiste y se reimagina
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el taller Livrasphère abre sus puertas. El libro, objeto del cotidiano convertido en tesoro de la historia, es por naturaleza vulnerable. Frente a los horrores del tiempo, nuestro saber hacer es un escudo!
Ven a descubrir la intimidad de un oficio artístico donde el gesto preciso da una segunda vida a las páginas olvidadas.
- Reavivar los colores de las encuadernaciones, devolverles su brillo, curar las heridas del tiempo
- Resistir para perpetuar un oficio en peligro de extinción, para que el patrimonio escrito pase de siglo en siglo
- Reimaginar a través de la encuadernación artística y la creación
Abra la puerta del taller, toque los materiales, respire el aroma del cuero y del papel e interactúe con Laura Carlu Favennec, una apasionada artesana.
