Ausstellung: "Tanzende Kämpfe von Guadeloupe: Kämpfe und Vermächtnisse"
Für diese Ausgabe präsentiert die Stadt Sainte-Anne die Foto- und Dokumentarausstellung "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages", die den kulturellen Praktiken und dem...
©VilledeSainte-Anne
Für diese Ausgabe präsentiert die Stadt Sainte-Anne in Partnerschaft mit dem Conseil Départemental die Foto- und Dokumentarausstellung "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages", die den kulturellen und körperlichen Praktiken des Mayolè, des Sové Vayan und des Bènaden gewidmet ist.
Durch die Fotografien von Laurent de Bompuis und eine Reihe dokumentarischer Texte, die die Geschichte, die Gesten und die Weitergabe dieser Kämpfe schildern, beleuchtet die Ausstellung ein lebendiges Erbe, das lange Zeit von Kreisen von Praktikern und Eingeweihten in spezifischen Kontexten getragen wurde.
Dieser Ansatz zielt darauf ab, dieses Wissen allen Zielgruppen - jungen Menschen, Erwachsenen, praktizierenden oder neugierigen - zugänglich zu machen, um die Entdeckung, das Verständnis und die Bewahrung des Wissens zu fördern.
Treffpunkt am 18. September um 19 Uhr für die Vernissage und den Start eines Tauchens in die tanzenden Kämpfe von Guadeloupe!
Die Ausstellung dauert bis zum 8. November 2026.
Exhibition: "Guadeloupe’s dance struggles: fights and legacies"
For this edition, the city of Sainte-Anne presents the photographic and documentary exhibition "Guadeloupe’s Dance Struggles: Struggles and Legacies," dedicated to cultural practices and the...
©VilledeSainte-Anne
For this edition, the city of Sainte-Anne, in partnership with the Departmental Council, presents the photographic and documentary exhibition "Guadeloupe’s Dance Struggles: Fights and Legacies", dedicated to the cultural and bodily practices of Mayolè, Sové://tand Bènaden.
Through the photographs of Laurent de Bompuis and a series of documentary texts retracing the history, gestures and transmission of these struggles, the exhibition highlights a living heritage, long carried by circles of practitioners and initiates in specific contexts.
This approach aims to make this knowledge accessible to all audiences – young people, adults, practitioners or curious – in order to promote its discovery, understanding and sustainability.
See you on September 18th at 7pm for the opening and launch of an immersion in the dance struggles of Guadeloupe!
The exhibition will continue until November 8, 2026.
Esposizione: "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages" (Lotte danzate della Guadalupa: combattimenti ed eredità)
Per questa edizione, la città di Sainte-Anne presenta l'esposizione fotografica e documentaria "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages", dedicata alle pratiche culturali e del...
©VilledeSainte-Anne
Per questa edizione, la città di Sainte-Anne, in collaborazione con il Consiglio Dipartimentale, presenta l'esposizione fotografica e documentaria "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages", dedicata alle pratiche culturali e corporali del Mayolè, del Sové Vayan e del Bènaden.
Attraverso le fotografie di Laurent de Bompuis e una serie di testi documentari che ripercorrono la storia, i gesti e la trasmissione di queste lotte, l'esposizione mette in luce un patrimonio vivo, a lungo sostenuto da circoli di professionisti e iniziati in contesti specifici.
Questo approccio mira a rendere queste conoscenze accessibili a tutti - giovani, adulti, praticanti o curiosi - al fine di favorire la scoperta, la comprensione e la sostenibilità.
Appuntamento il 18 settembre alle 19 per l'inaugurazione e il lancio di un'immersione nelle lotte danzate della Guadalupa!
La mostra proseguirà fino all'8 novembre 2026.
Exposition : « Luttes dansées de Guadeloupe : combats et héritages »
Pour cette édition, la ville de Sainte-Anne présente l’exposition photographique et documentaire « Luttes dansées de Guadeloupe : combats et héritages », consacrée aux pratiques culturelles et du du …
©VilledeSainte-Anne
Pour cette édition, la ville de Sainte-Anne, en partenariat avec le Conseil Départemental, présente l’exposition photographique et documentaire « Luttes dansées de Guadeloupe : combats et héritages », consacrée aux pratiques culturelles et corporelles du Mayolè, du Sové Vayan et du Bènaden.
A travers les photographies de Laurent de Bompuis et une série de textes docum entaires retraçant l'histoire, les gestes et la transmission de ces luttes, l'exposition met en lumière un patrimoine vivant, longtemps porté par des cercles de praticiens et d'initiés dans des contextes spécifiques.
Cette démarche vise à rendre ces savoirs accessibles à tous les publics – jeunes, adultes, pratiquants ou curieux – afin d'en favoriser la découverte, la compréhension et la pérennisation.
Rendez-vous le 18 septembre à 19h pour le vernissage et le lancement d’une immersion dans les luttes dansées de Guadeloupe !
L’exposition se poursuivra jusqu’au 08 novembre 2026.
Exposición: «Luttes dansées de Guadeloupe : combats et héritages»
Para esta edición, la ciudad de Sainte-Anne presenta la exposición fotográfica y documental "Luttes dansées de Guadeloupe: combats et héritages", dedicada a las prácticas culturales y del...
©VilledeSainte-Anne
Para esta edición, la ciudad de Sainte-Anne, en colaboración con el Consejo Departamental, presenta la exposición fotográfica y documental «Luttes dansées de Guadalupe: combates y herencias», dedicada a las prácticas culturales y corporales del Mayolè, del Sové Vayan y del Bènaden.
A través de las fotografías de Laurent de Bompuis y una serie de textos documentales que relatan la historia, los gestos y la transmisión de estas luchas, la exposición resalta un patrimonio vivo, durante mucho tiempo sostenido por círculos de practicantes e iniciados en contextos específicos.
Este enfoque tiene como objetivo hacer que estos conocimientos sean accesibles a todos los públicos -jóvenes, adultos, practicantes o curiosos- con el fin de favorecer su descubrimiento, comprensión y perpetuación.
Nos vemos el 18 de septiembre a las 19 horas para la inauguración y el lanzamiento de una inmersión en las luchas danzaras de Guadalupe!
La exposición continuará hasta el 8 de noviembre de 2026.
