🏰🚺[ EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES UND DER EHE // SA.19 SEPT // 16-21 Uhr // KOSTENLOS ] 🚺🏰
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Zaterdag 19 september, 16u00
© Jean Leblanc
👀 Kommen Sie, um die Kleine Stadt von Caractère in Montsaugeon anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19. September von 16 bis 21 Uhr (wieder) zu entdecken. Dieses Jahr geben wir den Frauen wieder den Platz, den sie verdienen, und machen das Herz der Ehe!
🔎 Thematisch kommentierte Touren durch Montsaugeon - 1 Stunde lang und ab 15 Jahren - ohne Reservierungen: Abfahrt um 16:00 / 17:30 / 18:30 / 20:00
🍷Slam-Aperitif mit dem Slamalangres: 19:30 Uhr
🧺Handwerk- und Bauernmarkt: von 16 bis 21 Uhr
Finden Sie Ihre Lieblingshits von Handwerkern und Produzenten - Deli"k"tess, die Öle der Huilerie de Champ Frémy, die Kräutertees aus den 5 Sinnen der Natur, die Textilkreationen von Forestine, die Pilze von Cédric, die Henna-Tattoos von Jill, die Kekse von Créative Evelyne ...
☎ Wenn Sie ein Eishandwerker oder -produzent sind, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um diesem Markt beizutreten!
🎨 Ausstellung von Damien Valentin Art.: von 16 bis 21 Uhr
🥞 Imbiss und süße und herzhafte Gastronomie vor Ort, die von Les Petits délices d'Aurel und Swing Home angeboten werden
🏰🚺[ EUROPEAN HERITAGE & MATRIMONY DAYS // SAT.19 // 4 PM-9 PM // FREE ] 🚺🏰
European Heritage Days 2026
Zaterdag 19 september, 16u00
© Jean Leblanc
👀 Come and (re)discover the Petite Cité de Caractère of Montsaugeon on the occasion of the European Heritage Days on Saturday, September 19th from 4 to 9 pm. This year, we are giving women the place they deserve and making it a celebration of matrimony!
🔎 Themed guided tours by À la découverte de Montsaugeon - lasting 1 hour and from 15 years old - without reservations: Departures at 4:00 pm / 5:30 pm / 6:30 pm / 8:00 pm
🍷Happy hour with the Slamalangres: 7:30 PM
🧺Artisan and producer market·ices: from 4 p.m. to 9 p.m.
Meet your favorite artisans and producers·ices·es - Deli"k"tess, the oils from the Champ Frémy oil mill, the herbal teas of the 5 senses nature, the textile creations from Forestine, the mushrooms from Cédric, Jill’s henna tattoos, the cookies from creative Evelyne...
☎ If you are a craftsman or producer·ice, do not hesitate to contact us to join this market!
🎨 Exhibition by Damien Valentin Art.: from 4 p.m. to 9 p.m.
🥞 Refreshments and sweet and savoury on-site catering provided by Les Petits délices d'Aurel and Swing home
🏰🚺[ GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO E DEL MATRIMONIO // SAB.19 SETT // 16-21 // GRATIS ] 🚺🏰
Giornate europee del patrimonio 2026
Zaterdag 19 september, 16u00
© Jean Leblanc
👀 Vieni a (ri)scoprire la Petite Cité de Caractère di Montsaugeon in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio sabato 19 settembre dalle 16 alle 21. Quest'anno, ridiamo alle donne il posto che meritano e facciamo la parte giusta al matrimonio!
🔎 Visite guidate a tema da Alla scoperta di Montsaugeon - della durata di 1 ora e a partire dai 15 anni - senza prenotazioni: Partenze alle 16 / 17:30 / 18:30 / 20:00
🍷Aperitivo slam con il Slamalangres: 19:30
🧺Mercatino dell'artigianato e dei produttori: dalle 16 alle 21
Trova i tuoi artigiani e produttori preferiti: Deli"k"tess, gli oli dell'Oilerie de Champ Frémy, le tisane dei 5 sensi naturali, le creazioni tessili di Forestine, i funghi di Cédric, i tatuaggi all'henné di Jill, i biscotti di Créative Evelyne ...
☎ Se sei un artigiano o produttore di ghiaccio, non esitare a contattarci per entrare in questo mercato!
🎨 Mostra di Damien Valentin Art.: dalle 16 alle 21
🥞 Snack bar e ristorazione dolce e salata in loco fornita da Les Petits délices d'Aurel e Swing home
Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Montsaugeon
👀 Viens (re)découvrir la Petite Cité de Caractère de Montsaugeon
Zaterdag 19 september, 16u00
© Jean Leblanc
👀 Viens (re)découvrir la Petite Cité de Caractère de Montsaugeon à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine le samedi 19 septembre de 16h à 21h. Cette année, nous redonnons la place qu'elles méritent aux femmes et faisons la part belle au matrimoine !
🔎 Visites commentées thématiques "À la découverte de Montsaugeon", d'une durée d'1h, à partir de 15 ans.
Sans réservation.
Départs à 16h / 17h30 / 18h30 / 20h.
🍷Apéro slam avec le Slamalangres : 19h30.
🧺Marché artisanal et de producteur·ices : de 16h à 21h
Retrouvez vos artisans et producteur·ices préféré·es : Deli"k"tess, les huiles de la Huilerie de Champ Frémy, les tisanes des 5 sens nature, les créations textiles de Forestine, les champignons de Cédric, les tatouages au henné de Jill, les biscuits de créative Evelyne ...
☎ Si vous êtes artisan ou producteur·ice, n'hésitez pas à nous contacter pour rejoindre ce marché !
🎨 Exposition par Damien Valentin Art : de 16h à 21h.
🥞 Buvette et restauration sucrée et salée sur place assurée par Les Petits délices d'Aurel et Swing home.
🏰🚺[ DÍAS EUROPEOS DEL PATRIMONIO Y DEL MATRIMONIO // SAB.19 SEP // 16H-21H // GRATIS ] 🚺🏰
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Zaterdag 19 september, 16u00
© Jean Leblanc
👀 Ven a (re)descubrir la Petite Cité de Caractère de Montsaugeon con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio el sábado 19 de septiembre de 16:00 a 21:00. Este año, volvemos a dar el lugar que merecen las mujeres y hacemos la parte del matrimonio!
🔎 Visitas temáticas comentadas por Descubrir Montsaugeon - con una duración de 1 hora y a partir de los 15 años - sin reservas: Salidas a las 16h / 17h30 / 18h30 / 20h
🍷Aperitivo con el Slamalangres: 19:30
🧺Mercado de artesanos y productores: de 16 a 21 horas
Encuentra tus artesanos y productores favoritos - Deli"k"tess, los aceites de la Huilerie de Champ Frémy, las infusiones de los 5 sentidos naturales, las creaciones textiles de Forestine, los hongos de Cédric, los tatuajes de henna de Jill, las galletas de Créative Evelyne ...
☎ Si usted es artesano o productor de hielo, no dude en contactarnos para unirse a este mercado!
🎨 Exposición de Damien Valentin Art.: de 16 a 21 horas
🥞 Cafetería y comida dulce y salada en el lugar, ofrecida por Les Petits délices d'Aurel y Swing home
