Neu erschaffen, Archäologen & Glasmacher
Mit Archäologen und Glaserbauern erforschen wir die Geheimnisse der Herstellung von Glasobjekten vergangener Jahrhunderte, entdecken die Techniken, die von den Handwerkern verwendet wurden, die sie …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Amis du Verre d'Argonne
Mit Archäologen und Glaserbauern erforschen wir die Geheimnisse der Herstellung von Glasobjekten vergangener Jahrhunderte, entdecken die Techniken, die von den Handwerkern verwendet wurden, die sie geschaffen haben. Die aufgedeckten Ausgrabungen der Werkstätten liefern Gegenstände und Produktionsabfälle, Öfen, Werkzeuge... was ebenso viele Fragen aufwirft. Leidenschaftliche Glaser tragen dazu bei, darauf zu antworten: Neu erschaffen ist die Herausforderung der experimentellen Archäologie.
Die Ausstellung entführt Sie in diese gut dokumentierten und präsentierten Experimente: insbesondere in originellen Videos, auch auf einem ungewöhnlichen Bildschirm, in 3D ohne Brille.
Und ohne das argonische Glasbläsererbe zu vernachlässigen... Die ehrenamtlichen Animateure heißen Sie willkommen, um diese Entdeckung zu leiten.
Re-create, Archaeologists & Glassmakers
With archaeologists and glassmakers, let’s discover the secrets of making glass objects from past centuries, discover the techniques used by the craftsmen who created them. The excavations of the to …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Amis du Verre d'Argonne
With archaeologists and glassmakers, let’s discover the secrets of making glass objects from past centuries, discover the techniques used by the craftsmen who created them. The excavations of the workshops brought to light reveal objects and manufacturing waste, ovens, tools... which raise as many questions. Passionate glassmakers contribute to answering this question: re-creating is the challenge of experimental archaeology.
The exhibition takes you into these well-documented and highlighted experiments: especially in original videos, also, on an unusual screen, in 3D without glasses.
And without neglecting the glass heritage of Argonne... The volunteer facilitators welcome you to guide this discovery
Ri-creare, Archeologi & Vetrai
Insieme ad archeologi e vetrai, scopriamo i segreti di fabbricazione degli oggetti in vetro dei secoli passati, scopriamo le tecniche utilizzate dagli artigiani che li hanno creati. Gli scavi dei e I…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Amis du Verre d'Argonne
Insieme ad archeologi e vetrai, scopriamo i segreti di fabbricazione degli oggetti in vetro dei secoli passati, scopriamo le tecniche utilizzate dagli artigiani che li hanno creati. Gli scavi dei laboratori scoperti consegnano oggetti e scarti di fabbricazione, forni, attrezzi... che sollevano altrettante domande. I vetrai appassionati contribuiscono a rispondere: ri-creare è la sfida dell'archeologia sperimentale.
L'esposizione vi trasporta in questi esperimenti ben documentati e messi in evidenza: soprattutto nei video originali, anche su uno schermo insolito, in 3D senza occhiali.
E senza trascurare il patrimonio vetraio dell'Argonne... Gli animatori volontari vi accolgono per guidarvi in questa scoperta
Re-créer, Archéologues & Verriers
Avec archéologues et verriers, perçons les secrets de fabrication des objets en verre des siècles passés, découvrons les techniques utilisées par les artisans qui les ont créés. Les fouilles des mis …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Amis du Verre d'Argonne
Avec archéologues et verriers, perçons les secrets de fabrication des objets en verre des siècles passés, découvrons les techniques utilisées par les artisans qui les ont créés. Les fouilles des ateliers mis au jour livrent objets et déchets de fabrication, fours, outils... qui posent autant de questions. Des verriers passionnés contribuent à y répondre : re-créer, c'est le défi de l'archéologie expérimentale.
L'exposition vous entraîne dans ces expérimentations bien documentées et mises en valeur : particulièrement dans des vidéos originales, mais aussi, sur un écran peu commun, en 3D sans lunettes.
Samedi après-midi et dimanche, découvrez une prestation exceptionnelle de re-création de bracelets gaulois par Joël Clesse commentée par Joëlle Rolland.
Et sans négliger le patrimoine verrier argonnais... Les animateurs bénévoles vous accueillent pour guider cette découverte.
Recrear, Arqueólogos y Verderos
Con arqueólogos y vidrieros, descubrimos los secretos de fabricación de objetos de vidrio de siglos pasados, descubriendo las técnicas utilizadas por los artesanos que los crearon. Las excavaciones y…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Amis du Verre d'Argonne
Con arqueólogos y vidrieros, descubrimos los secretos de fabricación de objetos de vidrio de siglos pasados, descubriendo las técnicas utilizadas por los artesanos que los crearon. Las excavaciones de los talleres descubiertos entregan objetos y residuos de fabricación, hornos, herramientas... que plantean tantas preguntas. Los apasionados fabricantes de vidrio contribuyen a responder: re-crear es el desafío de la arqueología experimental.
La exposición te lleva a estos experimentos bien documentados y destacados: especialmente en videos originales, también, en una pantalla poco común, en 3D sin gafas.
Y sin descuidar el patrimonio cerámico de Argón... Los animadores voluntarios le dan la bienvenida para guiar este descubrimiento
