Entdeckung der Art-déco-Möbel einer Kirche, die in diesem Jahr ihr hundertjähriges Jubiläum feiert
Die Kirche Notre-Dame de Seuil feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum!
Zondag 20 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olivier Morassi
Die Kirche Notre-Dame de Seuil feiert in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum! Bei einer Führung wird unter anderem die Geschichte der heutigen Kirche sowie der 1918 zerstörten alten Kirche nachgezeichnet. Es folgt eine detaillierte Beschreibung der Möbel, die den Bombardierungen entgingen, der Art déco-Möbel und der kürzlich restaurierten Werke.
Der Besuch kann in der Sakristei, die ausnahmsweise zu diesem Anlass geöffnet ist, und dann im Glockenturm bis zum Glockenraum fortgesetzt werden.
Discovery of the art deco furniture of a church celebrating its centenary this year
The church of Notre-Dame de Seuil is celebrating its 100th anniversary this year!
Zondag 20 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olivier Morassi
The church of Notre-Dame de Seuil is celebrating its 100th anniversary this year! During a guided tour, the history of the current church will be retraced, as well as that of the old church, destroyed in 1918. Will follow a detailed description of the furniture that escaped the bombings, Art Deco furniture and recently restored works.
The visit can be extended in the sacristy, exceptionally open for the occasion, then in the bell tower, up to the chamber of the bells.
Scoperta dell'arredamento art deco di una chiesa che quest'anno festeggia il suo centenario
La chiesa di Notre-Dame de Seuil festeggia quest'anno i suoi 100 anni!
Zondag 20 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olivier Morassi
La chiesa di Notre-Dame de Seuil festeggia quest'anno i suoi 100 anni! Durante una visita guidata, verrà ripercorsa la storia dell'attuale chiesa, così come quella della vecchia chiesa, distrutta nel 1918. Seguirà una descrizione dettagliata dei mobili sfuggiti ai bombardamenti, dell'arredamento Art Deco e delle opere recentemente restaurate.
La visita potrà proseguire nella sacrestia, aperta eccezionalmente per l'occasione, e poi nel campanile, fino alla camera delle campane.
Découverte du mobilier art déco d’une église qui fête cette année son centenaire
L'église Notre-Dame de Seuil fête cette année ses 100 ans !
Zondag 20 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olivier Morassi
L'église Notre-Dame de Seuil fête cette année ses 100 ans ! Au cours d'une visite guidée, l’histoire de l’église actuelle sera notamment retracée, ainsi que celle de l’ancienne église, détruite en 1918. Suivra une description détaillée du mobilier ayant échappé aux bombardements, du mobilier Art déco et des œuvres récemment restaurées.
La visite pourra se prolonger dans la sacristie, exceptionnellement ouverte pour l’occasion, puis dans le clocher, jusqu’à la chambre des cloches.
Descubrimiento del mobiliario art déco de una iglesia que celebra este año su centenario
La iglesia de Notre-Dame de Seuil celebra este año sus 100 años!
Zondag 20 september, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olivier Morassi
La iglesia de Notre-Dame de Seuil celebra este año sus 100 años! Durante una visita guiada, se recordará la historia de la iglesia actual, así como la de la antigua iglesia, destruida en 1918. A continuación, una descripción detallada de los muebles que han escapado de los bombardeos, del mobiliario Art déco y de las obras recientemente restauradas.
La visita podrá prolongarse en la sacristía, excepcionalmente abierta para la ocasión, y luego en el campanario, hasta la cámara de las campanas.
