Öffnung für die Öffentlichkeit und Vorführung der Restaurierung und Herstellung von Glasfenstern
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Atelier ausnahmsweise seine Türen, um dem Publikum die Welt der Glasmalerei zwischen künstlerischem Schaffen, Know-how und ...
©julienfalsimagne
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Atelier ausnahmsweise seine Türen, um dem Publikum die Welt der Glasmalerei zwischen künstlerischem Schaffen, handwerklichem Können und Restaurierungsarbeiten näherzubringen.
Diese Eröffnung ist eine Einladung, hinter die Kulissen dieses Kunsthandwerks zu treten: zu verstehen, wie ein Glasfenster entsteht, die verschiedenen Phasen seiner Herstellung zu entdecken und die sorgfältige Arbeit zu beobachten, die erforderlich ist, um alte Stücke wieder zum Leben zu erwecken.
Im Laufe der Besichtigung werden die Techniken, Materialien und Gesten vorgestellt, die es ermöglichen, vom Zeichnen zum endgültigen Projekt zu gelangen. Die Besucher können auch die Vielfalt der verwendeten Gläser, ihre Farben, ihre Texturen und die Art und Weise, wie das Licht voll an der Schöpfung teilhat, entdecken.
Ein besonderer Moment, um ein Kunsthandwerk zu entdecken, in dem Geduld, Präzision und Kreativität aufeinandertreffen, und um das Erbe der Glasmalerei, ihre Weitergabe und ihre Erhaltung besser zu verstehen.
Opening to the public and demonstration of restoration and creation of stained glass
On the occasion of the European Heritage Days, the workshop exceptionally opens its doors to introduce the public to the world of stained glass, between artistic creation, know-how and...
©julienfalsimagne
On the occasion of the European Heritage Days, the workshop exceptionally opens its doors to introduce the public to the world of stained glass, between artistic creation, craftsmanship and restoration work.
This opening is an invitation to go behind the scenes of this art craft: understand how a stained glass window is born, discover the different stages of its realization and observe the meticulous work necessary to bring old pieces back to life.
Throughout the visit, will be presented techniques, materials and gestures that allow moving from drawing to the final project. Visitors will also be able to discover the diversity of glasses used, their colors, textures and how light fully participates in the creation.
A privileged moment to discover an art craft where patience, precision and creativity meet, and to better understand the stained glass heritage, its transmission and conservation.
Apertura al pubblico e dimostrazione del restauro e della creazione di vetrate
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il laboratorio apre eccezionalmente le sue porte per far scoprire al pubblico l'universo della vetrata, tra creazione artistica, know-how e ...
©julienfalsimagne
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il laboratorio apre eccezionalmente le sue porte per far scoprire al pubblico l'universo della vetrata, tra creazione artistica, know-how artigianale e lavoro di restauro.
Questa apertura è un invito a entrare nel dietro le quinte di questo artigianato artistico: capire come nasce una vetrata, scoprire le diverse fasi della sua realizzazione e osservare il lavoro minuzioso necessario per ridare vita a pezzi antichi.
Nel corso della visita saranno presentate le tecniche, i materiali e i gesti che permettono di passare dal disegno al progetto finale. I visitatori potranno anche scoprire la diversità dei vetri utilizzati, i loro colori, le loro texture e il modo in cui la luce partecipa pienamente alla creazione.
Un momento privilegiato per scoprire un artigianato d'arte dove pazienza, precisione e creatività si incontrano, e per comprendere meglio il patrimonio della vetrata, la sua trasmissione e la sua conservazione.
Ouverture au public et démonstration de restauration et de création de vitraux
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’atelier ouvre exceptionnellement ses portes pour faire découvrir au public l’univers du vitrail, entre création artistique, savoir-faire et de …
©julienfalsimagne
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’atelier ouvre exceptionnellement ses portes pour faire découvrir au public l’univers du vitrail, entre création artistique, savoir-faire artisanal et travail de restauration.
Cette ouverture est une invitation à entrer dans les coulisses de cet artisanat d’art : comprendre comment naît un vitrail, découvrir les différentes étapes de sa réalisation et observer le travail minutieux nécessaire pour redonner vie à des pièces anciennes.
Au fil de la visite, seront présentés les techniques, les matériaux et les gestes qui permettent de passer du dessin au projet final. Les visiteurs pourront également découvrir la diversité des verres utilisés, leurs couleurs, leurs textures et la manière dont la lumière participe pleinement à la création.
Un moment privilégié pour découvrir un artisanat d’art où patience, précision et créativité se rencontrent, et pour mieux comprendre le patrimoine du vitrail, sa transmission et sa conservation.
Apertura al público y demostración de restauración y creación de vidrieras
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el taller abre excepcionalmente sus puertas para hacer descubrir al público el universo del vitral, entre creación artística, saber hacer y ...
©julienfalsimagne
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el taller abre excepcionalmente sus puertas para hacer descubrir al público el universo del vitral, entre creación artística, saber hacer artesanal y trabajo de restauración.
Esta apertura es una invitación a entrar en los bastidores de este arte artesanal: entender cómo nace un vitral, descubrir las diferentes etapas de su realización y observar el trabajo minucioso necesario para dar vida a piezas antiguas.
A lo largo de la visita, se presentarán las técnicas, materiales y gestos que permiten pasar del dibujo al proyecto final. Los visitantes también podrán descubrir la diversidad de vidrios utilizados, sus colores, sus texturas y la forma en que la luz participa plenamente en la creación.
Un momento privilegiado para descubrir una artesanía de arte donde la paciencia, la precisión y la creatividad se encuentran, y para comprender mejor el patrimonio del vitral, su transmisión y su conservación.
