Die MNR, sehr spezielle Einlagen
Die Musées nationaux récupération (MNR) bezeichnen die Kunstwerke - Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Kunstgegenstände -, die aus der kulturellen Plünderung stammen, die von den Deutschen während des
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Die Musées nationaux récupération (MNR) bezeichnen die Kunstwerke - Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Kunstgegenstände -, die aus der von den Deutschen während des Zweiten Weltkriegs begangenen kulturellen Plünderungen stammen. Das Museum der Schönen Künste von Tours bewahrt etwa zwanzig MNR-klassifizierte Werke auf. Sie werden immer noch untersucht und aufbewahrt, bis ihre rechtmäßigen Besitzer gefunden sind. Die Datenbank Rose-Valland sammelt alle verfügbaren Informationen über diese Werke und ihren Werdegang, um ihr Wissen zu erweitern und ihre mögliche Rückgabe zu ermöglichen. Nicht alle MNR-Werke sind notwendigerweise gestohlene Werke.
Tatsächlich wurden nach dem Zweiten Weltkrieg alle aus Frankreich stammenden Kunstwerke und Kunstgegenstände von Deutschland nach Frankreich gebracht, unabhängig davon, wie sie während des Krieges nach Deutschland gelangt waren. Darunter befanden sich Werke und Gegenstände, die während der Besetzung von Eigentümern auf dem Kunstmarkt verkauft wurden, die nicht bedroht oder verfolgt waren.
The MNRs, very specific deposits
The National Museums recovery (MNR) refers to works of art - paintings, drawings, sculptures, objets d'art - from the cultural looting committed by the Germans during the 2GM.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
The National Museums recovery (MNR) refers to works of art - paintings, drawings, sculptures, objects of art - from the cultural looting committed by the Germans during the Second World War. The Museum of Fine Arts of Tours preserves about twenty works classified MNR. They are still being studied, kept pending the recovery of their rightful owners. The Rose-Valland database gathers all available information on these works and their background, in order to increase their knowledge and allow for their possible restitution. Not all MNR works are necessarily despoiled works.
Indeed, all works and objects of art from France were brought back to France from Germany after the Second World War, regardless of how they had arrived in Germany during the war. Among them were works and objects sold on the art market during the Occupation by owners who were not threatened or persecuted.
Le MNR, depositi molto particolari
I Musei nazionali di recupero (MNR) designano le opere d'arte - dipinti, disegni, sculture, oggetti d'arte - provenienti dal saccheggio culturale commesso dai tedeschi durante la 2GM.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
I Musei nazionali recupero (MNR) designano le opere d'arte - dipinti, disegni, sculture, oggetti d'arte - provenienti dal saccheggio culturale commesso dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale. Il museo delle belle arti di Tours conserva una ventina di opere classificate MNR. Sono ancora studiate, conservate in attesa di ritrovare i loro legittimi proprietari. La base Rose-Valland raccoglie tutte le informazioni disponibili su queste opere e sul loro percorso, al fine di aumentare la loro conoscenza e consentire la loro eventuale restituzione. Non tutte le opere MNR sono necessariamente opere sottratte.
Dopo la seconda guerra mondiale, tutte le opere e gli oggetti d'arte provenienti dalla Francia sono stati portati dalla Germania in Francia, indipendentemente dal modo in cui erano arrivati in Germania durante la guerra. Tra queste vi erano opere e oggetti venduti al mercato dell'arte durante l'occupazione da proprietari che non erano minacciati o perseguitati.
Les MNR, des dépôts très particuliers
Les Musées nationaux récupération (MNR) désignent les œuvres d'art - peintures, dessins, sculptures, objets d'art - provenant du pillage culturel commis par les Allemands durant la 2GM.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Les Musées nationaux récupération (MNR) désignent les œuvres d'art - peintures, dessins, sculptures, objets d'art - provenant du pillage culturel commis par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Le musée des Beaux-Arts de Tours conserve une vingtaine d'oeuvres classées MNR. Elles sont toujours étudiées, conservées en attente de retrouver leurs propriétaires légitimes. La base Rose-Valland rassemble toutes les informations disponibles sur ces œuvres et leur parcours, afin d’accroitre leur connaissance et de permettre leur restitution éventuelle.Toutes les œuvres MNR ne sont pas nécessairement des œuvres spoliées.
En effet, ont été ramenées d’Allemagne en France après la Seconde Guerre mondiale toutes les œuvres et objets d’art provenant de France, quelle que soit la façon dont elles étaient arrivées en Allemagne pendant la guerre. Parmi elles se trouvaient des œuvres et objets vendus sur le marché de l’art pendant l’Occupation par des propriétaires qui n’étaient pas menacés ou persécutés.
Los MNR, depósitos muy particulares
Los Museos nacionales de recuperación (MNR) designan las obras de arte -pinturas, dibujos, esculturas, objetos de arte- procedentes del saqueo cultural cometido por los alemanes durante la 2GM.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Dominique Couineau
Los Museos nacionales recuperación (MNR) designan las obras de arte -pinturas, dibujos, esculturas, objetos de arte- procedentes del saqueo cultural cometido por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. El museo de Bellas Artes de Tours conserva una veintena de obras clasificadas como MNR. Todavía están estudiadas, conservadas en espera de encontrar a sus legítimos propietarios. La base Rose-Valland reúne todas las informaciones disponibles sobre estas obras y su recorrido, con el fin de aumentar su conocimiento y permitir su eventual restitución. No todas las obras MNR son necesariamente obras expoliadas.
De hecho, después de la Segunda Guerra Mundial todas las obras y objetos de arte procedentes de Francia fueron llevados de Alemania a Francia, independientemente de cómo hubieran llegado a Alemania durante la guerra. Entre ellas se encontraban obras y objetos vendidos en el mercado del arte durante la Ocupación por propietarios que no estaban amenazados o perseguidos.
