Ausstellung - Salzerinnerungen
Der Verein Le Patrimoine Sinagot führt Sie auf die Spuren der Culs salés.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Collection Le Patrimoine sinagot
Entdecken Sie die Geschichte der Salzwiesen von Séné und seiner Paludianer in einer kontinuierlich sichtbaren Ausstellung im Saal der Fraternité am Samstag und Sonntag von 14 bis 18:30 Uhr.
Diese Ausstellung wurde erstmals 1996 von der Vereinigung Les Amis de la Réserve gezeigt. Sie wird durch Informationen über die Paludier des Dorfes ergänzt.
Sie möchten wissen, ob Ihre Familie aus den ersten Paludiern von Batz-sur-Mer stammt? Kommen Sie mit dem Namen eines Großvaters oder eines Urgroßvaters, und der Verein wird Ihnen antworten.
Exhibition - Memories of salt
The association Le Patrimoine>takes you on the trail of the Salé Culs.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Collection Le Patrimoine sinagot
Discover the history of the salt marshes of Séné and its salt workers in an exhibition visible continuously at the Salle de la Fraternité on Saturday and Sunday from 2:00 pm to 6:30 pm.
This exhibition was first presented in 1996 by the association Les Amis de la Réserve. It will be supplemented by information on the village salt workers.
Do you want to know if your family came from the first salt workers of Batz-sur-Mer? Come with the name of a grandfather or great-grandfather, and the association will answer you.
Esposizione - Memorie di sale
L'associazione Le Patrimoine sinagot vi porta sulle tracce dei Culs salati.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Collection Le Patrimoine sinagot
Scopri la storia delle saline di Séné e dei suoi paludi in un'esposizione visibile continuamente alla sala della Fraternità il sabato e la domenica dalle 14 alle 18:30.
Questa mostra è stata presentata per la prima volta nel 1996 dall'associazione Les Amis de la Réserve. Sarà completata da informazioni sui paludi del borgo.
Vuoi sapere se la tua famiglia proviene dai primi paludi di Batz-sur-Mer? Venite con il nome di un nonno o di un bisnonno, e l'associazione vi risponderà.
Exposition - Mémoires de sel
L'association Le Patrimoine sinagot vous emmène sur la trace des Culs salés.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Collection Le Patrimoine sinagot
Découvrez l’histoire des marais salants de Séné et de ses paludiers dans une exposition visible en continu à la salle de la Fraternité le samedi et le dimanche de 14h à 18h30.
Cette exposition est celle présentée une première fois en 1996 par l’association Les Amis de la Réserve. Elle sera complétée par des informations sur les paludiers du bourg.
Vous voulez savoir si votre famille est issue des premiers paludiers de Batz-sur-Mer ? Venez avec le nom d’un grand-père ou d’un arrière-grand-père, et l'association vous répondra.
Exposición - Memorias de sal
La asociación Le Patrimoine sinagot les lleva por el camino de los Culs salés.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Collection Le Patrimoine sinagot
Descubra la historia de las salinas de Séné y sus paludillos en una exposición visible continuamente en la sala de la Fraternidad el sábado y el domingo de 14h a 18h30.
Esta exposición fue presentada por primera vez en 1996 por la asociación Les Amis de la Réserve. Se completará con informaciones sobre los paludillos del burgo.
¿Quiere saber si su familia procede de los primeros paludicos de Batz-sur-Mer? Venga con el nombre de un abuelo o bisabuelo, y la asociación le responderá.
