Entdecken Sie Ihr Rathaus anders
Für die JEMP 2026 werden die Bettonesen und Bettonais eingeladen, ihr Rathaus auf eine andere Weise zu entdecken.
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Betton
Alte Dokumente, Büro des Bürgermeisters, Ratssaal: Für die JEMP 2026 werden die Bettonesen und Bettonesen eingeladen, ihr Rathaus auf eine andere Weise zu entdecken.
Der Besuch wird mit einer Ausstellung über das Südliche Krankenhaus von Rennes bereichert und kann durch eine Vorführung oder eine anschließende Debatte rund um die Ehe ergänzt werden.
Discover your Town Hall differently
For JEMP 2026, the Bettonaises and Bettonais are invited to discover their town hall differently.
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Betton
Old documents, mayor’s office, council room: for JEMP 2026, the Bettonaises and Bettonais are invited to discover their town hall differently.
The visit will be enhanced by an exhibition on the Hôpital Sud de Rennes and may be preceded or followed by a screening-debate about matrimony.
Scopri il tuo municipio in modo diverso
Per le JEMP 2026, le Bettonaise e i Bettonais sono invitati a scoprire il loro municipio in modo diverso.
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Betton
Documenti antichi, ufficio del sindaco, sala del Consiglio: per le JEMP 2026, le Bettonaise e i Bettonais sono invitati a scoprire il loro municipio in modo diverso.
La visita sarà arricchita da una mostra sull'ospedale Sud di Rennes e potrà essere preceduta o seguita da una proiezione-dibattito sul matrimonio.
Découvrez votre Mairie autrement
Pour les JEMP 2026, les Bettonaises et Bettonais sont invités à découvrir leur mairie autrement.
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Betton
Documents anciens, bureau du maire, salle du Conseil : pour les JEMP 2026, les Bettonaises et Bettonais sont invités à découvrir leur mairie autrement.
La visite sera agrémentée d'une exposition sur l'hôpital Sud de Rennes et pourra être précédée ou suivie d'une projection-débat autour du matrimoine.
Descubra su ayuntamiento de una manera diferente
Documentos antiguos, oficina del alcalde, sala del Consejo: para las JEMP 2026, se invita a las betonesas y bettonenses a descubrir su ayuntamiento de una manera diferente. La visita se complementará
Zaterdag 19 september, 10u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ville de Betton
Documentos antiguos, oficina del alcalde, sala del Consejo: para las JEMP 2026, se invita a las betonesas y bettonenses a descubrir su ayuntamiento de una manera diferente.
La visita se complementará con una exposición sobre el hospital Sud de Rennes y podrá ir precedida o seguida de una proyección-debate en torno al matrimonio.
