Trockenbaustelle am Cap de la Chèvre
Man sieht sie, ohne sie zu sehen... Und doch zeichnen seit Jahrhunderten Mauern die ländlichen Landschaften, die mit den Steinen gebaut wurden, die man aus den Feldern zog, um sie zu kultivieren.
©Region Bretagne, Inventaire du patrimoine
Man sieht sie, ohne sie zu sehen... Und doch zeichnen seit Jahrhunderten Mauern die ländlichen Landschaften, die mit den Steinen gebaut wurden, die man aus den Feldern zog, um sie zu kultivieren. Heute sind viele von ihnen verschwunden; Sie tragen jedoch vollständig zum ökologischen Gleichgewicht und zur Ästhetik unseres Lebensraums bei.
Am Wochenende eine von Tiez Breiz mitorganisierte, partizipative Baustelle, Die Region Bretagne, der Regionale Naturpark von Armorica und die Gemeinde Crozon ermöglichen es allen, sich mit dem Trockensteinmauerwerk vertraut zu machen, während sie zur Restaurierung alter landwirtschaftlicher Mauern beitragen.
Dry stone site at Cap de la Chèvre
We see them without seeing them... And yet, for centuries, low walls have shaped rural landscapes, built with stones that were removed from the fields to be cultivated.
©Region Bretagne, Inventaire du patrimoine
We see them without seeing them... And yet, for centuries, low walls have shaped rural landscapes, built with stones that were removed from the fields to be cultivated. Today, many of them have disappeared; Yet they fully participate in the ecological balance and aesthetics of our living environment.
During the weekend, a participatory workcamp co-organized by Tiez Breiz, the Brittany region, the Armorique Regional Natural Park and the community of communes of Crozon will allow all those who wish to learn dry stone masonry while contributing to the restoration of old agricultural walls.
Cantiere pietra secca a Cap de la Chèvre
Li vedi senza vederli... Eppure, da secoli, le mura disegnano i paesaggi rurali, costruiti con le pietre che si rimuovevano dai campi per coltivarli.
©Region Bretagne, Inventaire du patrimoine
Li vedi senza vederli... Eppure, da secoli, le mura disegnano i paesaggi rurali, costruiti con le pietre che si rimuovevano dai campi per coltivarli. Oggi, molti di loro sono scomparsi; tuttavia partecipano pienamente all'equilibrio ecologico e all'estetica del nostro ambiente di vita.
Durante il fine settimana, un cantiere partecipativo co-organizzato da Tiez Breiz, la Regione Bretagna, il Parco Naturale Regionale di Armorique e la comunità di comuni di Crozon permetterà a tutti coloro che lo desiderano di imparare la muratura in pietra secca contribuendo al restauro delle antiche mura agricole.
Chantier pierre sèche au Cap de la Chèvre
On les voit sans les voir… Et pourtant, depuis des siècles, des murets dessinent les paysages ruraux, construits avec les pierres qu'on retirait des champs pour les cultiver.
©Region Bretagne, Inventaire du patrimoine
On les voit sans les voir... Et pourtant, depuis des siècles, des murets dessinent les paysages ruraux, construits avec les pierres qu'on retirait des champs pour les cultiver. Aujourd'hui, beaucoup d'entre eux ont disparu ; ils participent pourtant pleinement à l'équilibre écologique et à l'esthétique de notre cadre de vie.
Durant le week-end, un chantier participatif co-organisé par Tiez Breiz, la Région Bretagne, le Parc Naturel Régional d'Armorique et la communauté de communes de Crozon permettra à tous ceux qui le souhaitent de s'initier à la maçonnerie de pierre sèche tout en contribuant à la restauration d'anciens murets agricoles.
Obra de piedra seca en el Cap de la Chèvre
Los vemos sin verlos... Y sin embargo, desde hace siglos, las murallas dibujan los paisajes rurales, construidos con las piedras que se sacaban de los campos para cultivarlas.
©Region Bretagne, Inventaire du patrimoine
Los vemos sin verlos... Y sin embargo, desde hace siglos, las murallas dibujan los paisajes rurales, construidos con las piedras que se sacaban de los campos para cultivarlas. Hoy, muchos de ellos han desaparecido; Sin embargo, participan plenamente en el equilibrio ecológico y la estética de nuestro entorno de vida.
Durante el fin de semana, un proyecto participativo co-organizado por Tiez Breiz, La región de Bretaña, el parque natural regional de Armorique y la comunidad de municipios de Crozon permitirá a todos aquellos que lo deseen iniciarse en la albañilería de piedra seca, contribuyendo al mismo tiempo a la restauración de antiguos muros agrícolas.
