Besuch der ehemaligen SNCF-Werkstätten
Öffnung der Werkstatt/des Depots für die Öffentlichkeit
19 en 20 septemberVerlopen
©Ernest Manac’h
Diese Werkstatt/dieses Lager, das aus den 1890er Jahren stammt, ist heute ernsthaft vom Verschwinden bedroht, da es an Wartung und Restaurierung fehlt.
Jahrzehntelang war es der zentrale Standort des Réseau Breton, dem größten metrischen Eisenbahnnetz Frankreichs.
Es handelt sich um ein Industriebau vom Ende des 19. Jahrhunderts mit einem prächtigen Metallgerüst. Es beherbergt immer noch Werkzeuge und Materialien, die das Gedächtnis dessen sind, was es zur Zeit seiner vollen Tätigkeit war.
Es ist bei Fotografen sehr beliebt, da sowohl die Architektur als auch die Objekte und Werkzeuge reich sind, die in der Zeit feststehen.
Visit of the old SNCF workshops
Opening of the workshop/depot to the public
19 en 20 septemberVerlopen
©Ernest Manac’h
This workshop/depot, dating from the 1890s, is now in serious danger of disappearing, for lack of maintenance and restoration.
It was for decades the central location of the Réseau Breton, the largest metric rail network in France.
It is a late 19th century industrial building, with a magnificent metal framework. It still houses tools and materials that are the memory of what it was during its full activity.
It is very popular with photographers given the richness of its architecture, as well as objects and tools that seem frozen in time.
Visita delle vecchie officine SNCF
Apertura al pubblico del laboratorio/deposito
19 en 20 septemberVerlopen
©Ernest Manac’h
Questo laboratorio/deposito, risalente agli anni 1890, è oggi in serio pericolo di scomparsa per mancanza di manutenzione e restauro.
Per decenni è stato il luogo centrale della Rete Bretone, la più grande rete ferroviaria a binario metrico della Francia.
È un edificio di tipo industriale del tardo 19 o secolo, con una splendida struttura in metallo. Ospita ancora strumenti e materiali che sono la memoria di ciò che fu durante il tempo della sua piena attività.
È molto apprezzato dai fotografi data la ricchezza sia della sua architettura, che degli oggetti e degli strumenti che sembrano essere fermi nel tempo.
Visite des anciens ateliers SNCF
Ouverture au public de l’atelier/dépôt
19 en 20 septemberVerlopen
©Ernest Manac’h
Cet atelier/dépôt, datant des années 1890, est aujourd'hui en sérieux péril de disparition, faute d'entretien et de restauration.
Il a été pendant des décennies le lieu central du Réseau Breton, plus grand réseau ferroviaire à voie métrique de France.
C'est un bâtiment type industriel fin du 19ème siècle, avec une magnifique ossature métallique. Il abrite toujours des outils et matériels qui sont la mémoire de ce qu'il fut du temps de sa pleine activité.
Il est très prisé des photographes compte tenu de la richesse tant de son architecture, que des objets et outils qui semblent figès dans le temps.
Visita de los antiguos talleres SNCF
Apertura al público del taller/depósito
19 en 20 septemberVerlopen
©Ernest Manac’h
Este taller/depósito, que data de la década de 1890, hoy está en serio peligro de desaparecer por falta de mantenimiento y restauración.
Fue durante décadas el lugar central de la Red Bretona, la mayor red ferroviaria de vía métrica de Francia.
Es un edificio tipo industrial de finales del siglo XIX, con una magnífica estructura metálica. Todavía alberga herramientas y materiales que son la memoria de lo que fue en el tiempo de su plena actividad.
Es muy apreciado por los fotógrafos dada la riqueza tanto de su arquitectura como de objetos y herramientas que parecen fijas en el tiempo.
