Kommentierte Besichtigung des Schlosses der Barone du Pont
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Pont-l'Abbé Sie ein, einen kleinen Teil des Schlosses zu entdecken.
©E. Cléret
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen die Stadt Pont-l'Abbé an, einen kleinen Teil des Schlosses zu entdecken, nämlich die vollständig entblößten unteren Räume, die neue Eichentreppe im Turm Arasée und die neu angelegte Terrasse auf demselben Turm. (wenn es das Wetter zulässt) und der sehr schöne, vollständig sanierte Ratssaal.
Mehrere kleine Eingriffe werden Ihnen während Ihres Besuchs angeboten, alles in etwa dreißig Minuten.
Guided tour of the Château des Barons du Pont
As part of the European heritage days, the city of Pont-l'Abbé invites you to come and discover a small part of the castle.
©E. Cléret
As part of the European Heritage Days, the City of Pont-l'Abbé invites you to come and discover a small part of the castle, namely the low rooms completely exposed, the new oak staircase in the leveled tower, the newly landscaped terrace on this same tower (if time permits) and the very beautiful Council Chamber, fully rehabilitated.
Several small interventions will be proposed to you during your visit, all in about thirty minutes.
Visita commentata del castello dei baroni del Ponte
Nell'ambito delle giornate europee del patrimonio, la città di Pont-l'Abbé vi propone di venire a scoprire una piccola parte del castello.
©E. Cléret
Nell'ambito delle giornate europee del patrimonio, la città di Pont-l'Abbé vi propone di venire a scoprire una piccola parte del castello, cioè le sale basse completamente spoglie, la nuova scala in rovere nella torre arasée, la terrazza recentemente allestita su questa stessa torre (se il tempo lo permette) e la bellissima sala del Consiglio, completamente riabilitata.
Diversi piccoli interventi saranno proposti durante la vostra visita, il tutto in circa trenta minuti.
Visite commentée du château des Barons du Pont
Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la Ville de Pont-l’Abbé vous propose de venir découvrir une petite partie du château.
©E. Cléret
Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la Ville de Pont-l’Abbé vous propose de venir découvrir une petite partie du château, à savoir les salles basses totalement mises à nues, le nouvel escalier en chêne dans la tour arasée, la terrasse nouvellement aménagée sur cette même tour (si le temps le permet) et la très belle salle du Conseil, entièrement réhabilitée.
Plusieurs petites interventions vous seront proposées au fil de votre visite, le tout en une trentaine de minutes.
Visita comentada del castillo de los barones del Pont
En el marco de las jornadas europeas del patrimonio, la ciudad de Pont-l'Abbé les propone venir a descubrir una pequeña parte del castillo.
©E. Cléret
En el marco de las jornadas europeas del patrimonio, la ciudad de Pont-l'Abbé les propone venir a descubrir una pequeña parte del castillo, a saber, las salas bajas totalmente descubiertas, la nueva escalera de roble en la torre arqueada, la terraza recién acondicionada sobre esta misma torre (si el tiempo lo permite) y la muy bonita sala del Consejo, totalmente rehabilitada.
Varias pequeñas intervenciones le serán propuestas a lo largo de su visita, todo en unos treinta minutos.
