Ausstellung - L'Atelier des marées
Cécile Borne interessiert sich dafür, dass das Meer uns von uns selbst zurückführt, hauptsächlich Gewebe, die am Ufer liegen.
19 en 20 septemberVerlopen
©Cécile Borne
Indem sie diese verlassenen Fragmente sammelt, führt Cécile Borne eine Form der poetischen Archäologie durch, die diese Überreste in neue Visionen verwandelt, Zeugen unserer Zeit. Als Herbarium präsentiert, erzählen seine Ernten - von der Bretagne bis nach Tunesien - sowohl eine kollektive Geschichte als auch die Zerbrechlichkeit des menschlichen Daseins, geprägt von Zeit, Verschleiß und dem Übergang des Lebens.
Seine Arbeit beleuchtet das Gedächtnis, das in diesen gewöhnlichen Objekten enthalten ist, die sowohl einzigartig als auch universell sind. Jedes Fragment wird zu einer empfindlichen Spur der schwimmenden Welt, aus der es stammt, und enthüllt die Vielfalt der Existenzen sowie das, was uns alle verbindet: unsere Verletzlichkeit gegenüber Zeit und Elementen.
Exhibition - L'Atelier des marées
Cécile Borne is interested in what the sea brings back to us from ourselves, mainly fabrics washed up on the shore.
19 en 20 septemberVerlopen
©Cécile Borne
By collecting these abandoned fragments, Cécile Borne leads a form of poetic archaeology that transforms these remains into new visions, witnesses to our time. Presented as an herbarium, its crops - from Brittany to Tunisia - tell both a collective story and the fragility of the human condition, marked by time, wear and the passage of life.
His work highlights the memory contained in these ordinary objects, both singular and universal. Each fragment becomes a sensitive trace of the floating world from which it originates, revealing the diversity of existences and, at its core, what connects us all: our vulnerability to time and the elements.
Esposizione - L'Atelier des marées
Cécile Borne è interessata a che il mare ci riporti da noi stessi, principalmente tessuti arenati sulla riva.
19 en 20 septemberVerlopen
©Cécile Borne
Raccogliendo questi frammenti abbandonati, Cécile Borne conduce una forma di archeologia poetica che trasforma queste vestigia in nuove visioni, testimoni della nostra epoca. Presentate come un'erbario, le sue colture - dalla Bretagna alla Tunisia - raccontano sia una storia collettiva che la fragilità della condizione umana, segnata dal tempo, dall'usura e dal passaggio della vita.
Il suo lavoro mette in luce la memoria contenuta in questi oggetti ordinari, sia singolari che universali. Ogni frammento diventa una traccia sensibile del mondo fluttuante da cui proviene, rivelando la diversità delle esistenze e, in fondo, ciò che ci collega tutti: la nostra vulnerabilità al tempo e agli elementi.
Exposition - L’Atelier des marées
Cécile Borne s’intéresse à ce que la mer nous renvoie de nous-mêmes, principalement des tissus échoués sur le rivage.
19 en 20 septemberVerlopen
©Cécile Borne
En collectant ces fragments abandonnés, Cécile Borne mène une forme d’archéologie poétique qui transforme ces vestiges en nouvelles visions, témoins de notre époque. Présentées comme un herbier, ses récoltes - de la Bretagne à la Tunisie - racontent à la fois une histoire collective et la fragilité de la condition humaine, marquée par le temps, l’usure et le passage de la vie.
Son travail met en lumière la mémoire contenue dans ces objets ordinaires, à la fois singuliers et universels. Chaque fragment devient une trace sensible du monde flottant dont il provient, révélant la diversité des existences et, en creux, ce qui nous relie tous : notre vulnérabilité face au temps et aux éléments.
Exposición - El taller de las mareas
Cécile Borne está interesada en que el mar nos devuelva de nosotros mismos, principalmente tejidos varados en la orilla.
19 en 20 septemberVerlopen
©Cécile Borne
Al recoger estos fragmentos abandonados, Cécile Borne lleva a cabo una forma de arqueología poética que transforma estos vestigios en nuevas visiones, testigos de nuestra época. Presentadas como un herbario, sus cosechas -de Bretaña a Túnez- cuentan al mismo tiempo una historia colectiva y la fragilidad de la condición humana, marcada por el tiempo, el desgaste y el paso de la vida.
Su trabajo resalta la memoria contenida en estos objetos ordinarios, tanto singulares como universales. Cada fragmento se convierte en una huella sensible del mundo flotante del que proviene, revelando la diversidad de las existencias y, en el fondo, lo que nos une a todos: nuestra vulnerabilidad ante el tiempo y los elementos.
