Konzert: Entlang der Elbe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie ein außergewöhnliches Konzert des Ensembles Les Traversées Baroques im Schloss!
Zaterdag 19 september, 17u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Les Traversées Baroques
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie ein außergewöhnliches Konzert des Ensembles Les Traversées Baroques im Schloss!
Folgen Sie in dieser neuen Ausgabe den talentierten Musikern des Ensembles "Die barocken Durchquerung" im Deutschland der Mitte des 17. Jahrhunderts und entdecken Sie die neue Komponistenwelle der Hanse.
Von der Nordsee bis zur Ostsee hat die mächtige Hanse das musikalische Leben stark beeinflusst und eine neue Generation von Komponisten hervorgebracht, für die Bildung nicht mehr die einzige Einkommensquelle ist. Der Adel und das Bürgertum der Hanse hatten den Wunsch, dort Kapellen zu errichten und so die mit diesen Städten verbundenen Musiker zu versorgen. Sie unterscheidet sich grundlegend von den süddeutschen Kompositionen, die durch reiche Einflüsse von außen beeinflusst wurden: aus England für die Instrumentalmusik, aus den Niederlanden mit Jan Pieterszoon Szeelinck für die Orgelmusik und aus Italien für die Vokalmusik.
Concert: Over the Elbe
On the occasion of the European Heritage Days, attend an exceptional concert by the ensemble Les Traversées Baroques at the castle!
Zaterdag 19 september, 17u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Les Traversées Baroques
On the occasion of the European Heritage Days, attend an exceptional concert by the ensemble Les Traversées Baroques at the castle!
For this new edition, follow the talented musicians of the ensemble "Les Traversées Baroques" in mid-seventeenth-century Germany to discover the new wave of composers from the Hanseatic League.
From the North Sea to the Baltic, the powerful Hanseatic League greatly influenced musical life, and allowed the emergence of a new generation of composers, for whom education was no longer the only source of income. The nobility and the bourgeoisie of the Hansa have the desire to create chapels there, and thus make live the musicians attached to these cities. It differs fundamentally from the compositions of southern Germany, having undergone the rich influences coming from outside: from England for instrumental music, from the Netherlands, with Jan Pieterszoon Szeelinck, for organ music, or even from Italy for vocal music.
Concerto: Lungo l'Elba
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, assistete a un eccezionale concerto del gruppo Les Traversées Baroques al castello!
Zaterdag 19 september, 17u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Les Traversées Baroques
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, assistete a un eccezionale concerto del gruppo Les Traversées Baroques al castello!
Per questa nuova edizione, seguite i talentuosi musicisti del gruppo "Les Traversées Baroques" nella Germania della metà del XVII secolo alla scoperta della nuova ondata di compositori della lega anseatica.
Dal Mare del Nord al Baltico, la potente lega anseatica ha influenzato in modo significativo la vita musicale e ha dato vita a una nuova generazione di compositori per i quali l'istruzione non è più l'unica fonte di reddito. La nobiltà e la borghesia della Hansa hanno il desiderio di creare delle cappelle, e così fanno vivere i musicisti legati a queste città. Differisce fondamentalmente dalle composizioni del sud della Germania, avendo subito le ricche influenze provenienti dall'estero: dall'Inghilterra per la musica strumentale, dai Paesi Bassi con Jan Pieterszoon Szeelinck per la musica d'organo, o ancora dall'Italia per la musica vocale.
Concert : Au fil de l'Elbe
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, assistez à un exceptionnel concert de l’ensemble Les Traversées Baroques au château !
Zaterdag 19 september, 17u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Les Traversées Baroques
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, assistez à un exceptionnel concert de l’ensemble Les Traversées Baroques au château !
Pour cette nouvelle édition, suivez les talentueux musiciens de l'ensemble « Les Traversées Baroques » dans l’Allemagne du milieu du XVIIe siècle à la découverte de la nouvelle vague de compositeurs de la ligue hanséatique.
De la mer du Nord à la Baltique, la puissante ligue hanséatique influence considérablement la vie musicale, et permet l’éclosion d’une nouvelle génération de compositeurs, pour lesquels l’enseignement n’est plus la seule source de revenus. La noblesse et la bourgeoisie de la Hanse ont le désir d’y créer des chapelles, et font ainsi vivre les musiciens attachés à ces villes. Elle diffère fondamentalement des compositions du sud de l'Allemagne, ayant subi les riches influences venues de l’extérieur : d’Angleterre pour la musique instrumentale, des Pays-Bas, avec Jan Pieterszoon Szeelinck, pour la musique d’orgue, ou encore d’Italie pour la musique vocale.
Concierto: A lo largo del Elba
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a un excepcional concierto del conjunto Les Traversées Baroques en el castillo!
Zaterdag 19 september, 17u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Les Traversées Baroques
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a un excepcional concierto del conjunto Les Traversées Baroques en el castillo!
Para esta nueva edición, siga a los talentosos músicos del conjunto "Las Travesías Barrocas" en la Alemania de mediados del siglo XVII al descubrimiento de la nueva ola de compositores de la liga hanseática.
Desde el mar del Norte hasta el Báltico, la poderosa liga hanseática influye considerablemente en la vida musical y permite el surgimiento de una nueva generación de compositores, para los que la educación ya no es su única fuente de ingresos. La nobleza y la burguesía de la Hansa tienen el deseo de crear capillas, y así hacen vivir a los músicos vinculados a estas ciudades. Difiere fundamentalmente de las composiciones del sur de Alemania, que han sufrido influencias provenientes del exterior: de Inglaterra para la música instrumental, de los Países Bajos con Jan Pieterszoon Szeelinck, para la música de órgano, o incluso de Italia para la música vocal.
