Museum des früheren Lebens
Das Museum des früheren Lebens lässt die Vergangenheit wieder aufleben
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Mairie d'Ornans
Das Museum des früheren Lebens lässt die Vergangenheit wieder aufleben
Am 19. und 20. September, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, öffnet das Museum von La Vie d'Avant nachmittags von 14 bis 18 Uhr seine Türen.
Das Kloster der Visitation wird eine Teestube beherbergen, um den Besuch um einen kulinarischen Moment zu verlängern, sowie ein authentisches Zeugnis des Schulzeugnisses in Rechtschreibung und Mathematik: etwas, worauf man sich wieder vertiefen kann, während eines Diktats oder einer Berechnung. in der Atmosphäre vergangener Klassenzimmer.
Kleines Fotozwinkern: Ein "Erinnerungsraum" wird eingerichtet, insbesondere mit Hüten, um mit einem altmodischen Bild zu beginnen. Der Chor und die EMIPO werden das Wochenende mit musikalischen Zwischenspielen bereichern.
Zwei Tage, um das Museum auf andere Weise zu (wieder)entdecken, zwischen lebendiger Erinnerung und gemeinsamer guter Laune!
Museum of Life before
The Musée de la Vie d'Avant brings the past to life
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Mairie d'Ornans
The Musée de la Vie d'Avant brings the past to life
On 19 and 20 September, on the occasion of the European Heritage Days, the Musée de la Vie d'Avant opens its doors in the afternoon, from 2 p.m. to 6 p.m.
The cloister of the Visitation will host a tea room, to extend the visit around a gourmet moment, as well as an authentic passage of the study certificate in spelling and mathematics: enough to dive back into, the time for a dictation or a calculation, in the atmosphere of classrooms of yesteryear.
Little nod to the photo: a "period souvenir" space will be set up, with hats in particular, to leave with an old-fashioned image. The choir and EMIPO will punctuate the weekend with musical interludes.
Two days to (re)discover the museum differently, between living memory and shared good mood!
Museo della vita precedente
Il museo della Vita di prima fa rivivere il passato
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Mairie d'Ornans
Il museo della Vita di prima fa rivivere il passato
Il 19 e 20 settembre, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, il museo della Vie d'avant apre le sue porte nel pomeriggio, dalle 14 alle 18.
Il chiostro della Visitazione ospiterà una sala da tè, per prolungare la visita attorno a un momento goloso, così come un autentico passaggio del certificato di studi in ortografia e matematica: qualcosa su cui immergersi nuovamente, il tempo di una dettatura o di un calcolo, nell'atmosfera delle aule di un tempo.
Piccolo accenno fotografico: verrà installato uno spazio "ricordo d'epoca", con cappelli in particolare, per ripartire con un'immagine all'antica. Il coro e l'EMIPO puntelleranno il fine settimana con interludi musicali.
Due giorni per (ri)scoprire il museo diversamente, tra memoria viva e buon umore condiviso!
Musée de la Vie d'Avant
Le musée de la Vie d’Avant fait revivre le passé
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Mairie d'Ornans
Le musée de la Vie d’Avant fait revivre le passé
Les 19 et 20 septembre, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le musée de la Vie d'Avant ouvre ses portes l'après-midi, de 14h à 18h.
Le cloître de la Visitation accueillera un salon de thé, pour prolonger la visite autour d'un moment gourmand, ainsi qu'un authentique passage du certificat d'études en orthographe et en mathématiques : de quoi se replonger, le temps d'une dictée ou d'un calcul, dans l'ambiance des salles de classe d'autrefois.
Petit clin d'œil photo : un espace « souvenir d'époque » sera installé, avec notamment de chapeaux, pour repartir avec une image à l'ancienne. La chorale et l'EMIPO viendront ponctuer le week-end avec des interludes musicales.
Deux jours pour (re)découvrir le musée autrement, entre mémoire vivante et bonne humeur partagée !
Museo de la vida anterior
El museo de la Vida de antes revive el pasado
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Mairie d'Ornans
El museo de la Vida de antes revive el pasado
Los días 19 y 20 de septiembre, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el museo de la Vida de antes abre sus puertas por la tarde, de 14 a 18 horas.
El claustro de la Visitación acogerá un salón de té, para prolongar la visita con un momento gourmet, así como un auténtico pasaje del certificado de estudios en ortografía y matemáticas: algo con lo que volver a sumergirse, el tiempo de una dictada o de un cálculo, en el ambiente de las aulas de antaño.
Pequeño guiño fotográfico: se instalará un espacio «recuerdo de época», con sombreros en particular, para volver a salir con una imagen a la antigua. El coro y el EMIPO se unirán el fin de semana con interludios musicales.
Dos días para (re)descubrir el museo de una manera diferente, entre la memoria viva y el buen humor compartido!
