Theatralische Besichtigung
**Entdecken Sie das Museum auf eine neue Art und Weise mit kleinen, maßgeschneiderten Museumsfotos**. Der Publikumsdienst des Museums hat eine Maschine erfunden, um in die Zeit zu reisen: Gehen Sie mi
Zondag 20 september, 15u00, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée municipal Paul-Dini
Entdecken Sie das Museum auf einzigartige Weise dank kleiner, maßgeschneiderter Sayneten.. Der Publikumsdienst des Museums hat eine Maschine erfunden, um in der Zeit zu reisen: Gehen Sie mit ihnen an Bord, um alte Persönlichkeiten kennenzulernen!
2 Besuche, Dauer 30 Minuten. Anmeldung vor Ort, zwei Sitzungen: 15 und 16 Uhr, für jedes Publikum.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ist das Museum am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Entdecken Sie alle Animationen, die an diesem festlichen Wochenende angeboten werden, und amüsieren Sie sich mit der ganzen Familie in unseren verschiedenen Ausstellungsräumen.
Dramatized visit
**Discover the museum in a whole new way with small, custom-made sketches**. The museum’s visitors' service has invented a machine for time travel: embark with them on journeys!
Zondag 20 september, 15u00, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée municipal Paul-Dini
Discover the museum in a new way thanks to small tailor-made sketches. The museum’s visitors' service has invented a time machine: embark with them to meet characters from yesteryear!
2 visits, duration 30 min. Registration on site, two sessions: 3 p.m. and 4 p.m., all public.
For the European Heritage Days, the museum is open on Saturday 19 and Sunday 20 September from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm. Discover all the activities offered during this festive weekend and have fun with your family in our different exhibition spaces.
Visita teatralizzata
**Scopri il museo in un modo completamente nuovo grazie a piccole sainete create su misura**. Il servizio pubblico del museo ha inventato una macchina per viaggiare nel tempo: imbarcatevi con loro per
Zondag 20 september, 15u00, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée municipal Paul-Dini
Scopri il museo in un modo nuovo grazie a piccole sainétes create su misura. Il servizio pubblico del museo ha inventato una macchina per viaggiare nel tempo: salite a bordo con loro per incontrare personaggi del passato!
2 visite, durata 30 minuti. Iscrizione in loco, due sessioni: 15 e 16 ore, per tutti.
Per le Giornate europee del patrimonio, il museo è aperto sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18. Scopri tutte le animazioni proposte durante questo fine settimana festivo e divertiti in famiglia nei nostri diversi spazi espositivi.
Visite théâtralisée
**Découvrez le musée de façon inédite grâce à de petites saynètes créées sur mesure**. Le service des publics du musée a inventé une machine pour voyager dans le temps : embarquez avec eux pour des !…
Zondag 20 september, 15u00, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée municipal Paul-Dini
Découvrez le musée de façon inédite grâce à de petites saynètes créées sur mesure. Le service des publics du musée a inventé une machine pour voyager dans le temps : embarquez avec eux pour rencontrer des personnages d’autrefois !
2 visites, durée 30 min. Inscription sur place, deux séances : 15h et 16h, tout public.
--
Pour les Journées européennes du Patrimoine, le musée est ouvert samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 13 h et de 14h à 18h. Découvrez toutes les animations proposées durant ce week-end festif et amusez-vous en famille dans nos différents espaces d'exposition.
Visita teatralizada
**Descubre el museo de una manera diferente con pequeñas sainetas creadas a medida**. El servicio de públicos del museo ha inventado una máquina para viajar en el tiempo: ¡embárcate con ellos para...!
Zondag 20 september, 15u00, 16u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Musée municipal Paul-Dini
Descubre el museo de una manera inédita gracias a pequeñas sainetas creadas a medida. El departamento de público del museo ha inventado una máquina para viajar en el tiempo: ¡embárcate con ellos para conocer a personajes del pasado!
2 visitas, duración 30 min. Inscripción in situ, dos sesiones: 15h y 16h, para todo público.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo está abierto el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 10 a 13 h y de 14 a 18 h. Descubre todas las animaciones propuestas durante este fin de semana festivo y diviértete en familia en nuestros diferentes espacios expositivos.
