"Jofroi" - Theaterstück im Moulin de Beauvert
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Donzère ihre Einwohner und Besucher ein, ihr reiches Erbe durch ein reichhaltiges Programm an Führungen und ...
Vrijdag 18 september, 18u30
©Mille et une Scènes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Donzère ihre Einwohner und Besucher ein, ihr reiches Erbe durch ein reichhaltiges Programm an Führungen, Aufführungen, Workshops und Animationen (wieder) zu entdecken, das von Freitag, dem 18. bis Sonntag, dem 20. September 2026, völlig kostenlos ist. Diese Ausgabe, die unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Kultur organisiert wird, bietet einen roten Faden um die symbolträchtigen Orte der Gemeinde: das Moulin de Beauvert, das Museum von Donzère, das Schloss und sein Park sowie das historische Herz des Dorfes. Die ursprünglich für die Tage des Moulin Anfang Juli vorgesehenen Veranstaltungen wurden in dieses JEP-Programm aufgenommen.
Freitag, 18. September: Theater im Moulin de Beauvert
Der Startschuss wird gegeben um 18:30 Uhr mit "Jofroi", einem Theaterstück von Marcel Pagnol, adaptiert von der Kompanie À Tour de Rôle nach einer Erzählung von Jean Giono. In der außergewöhnlichen Umgebung des Moulin de Beauvert, dessen Flügel sich weiter drehen werden, erzählt diese provenzalische Komödie die Geschichte eines alten Bauern, der alles tun würde, um seine Bäume zu retten. Alle Altersgruppen ab 10 Jahren, Dauer 1h20.
"Jofroi" - play at the Moulin de Beauvert
On the occasion of the European Heritage Days, the City of Donzère invites its inhabitants and visitors to (re)discover its rich heritage through a dense program of guided tours, and the ...
Vrijdag 18 september, 18u30
©Mille et une Scènes
On the occasion of the European Heritage Days, the City of Donzère invites its inhabitants and visitors to (re)discover its rich heritage through a dense program of guided tours, shows, workshops and animations, completely free of charge, from Friday 18 to Sunday 20 September 2026. This edition, organized under the aegis of the Ministry of Culture, offers a red thread around the emblematic places of the town: the Moulin de Beauvert, the Museum of Donzère, the Castle and its park, as well as the historic heart of the village. The activities initially planned for the Journées du Moulin at the beginning of July have been integrated into this JEP programme.
Friday, September 18: theater at the Moulin de Beauvert
The kick-off will be given at 6:30 p.m. with "Jofroi", a play by Marcel Pagnol adapted by the company À Tour de Rôle according to a short story by Jean Giono. In the exceptional setting of the Moulin de Beauvert, whose wings will continue to turn, this Provencal comedy tells the story of an old peasant ready to do anything to save his trees. All ages from 10 years old, duration 1h20.
"Jofroi" - spettacolo teatrale al Moulin de Beauvert
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Donzère invita i suoi abitanti e visitatori a (ri)scoprire il suo ricco patrimonio attraverso un fitto programma di visite guidate e...
Vrijdag 18 september, 18u30
©Mille et une Scènes
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Donzère invita i suoi abitanti e visitatori a (ri)scoprire il suo ricco patrimonio attraverso un fitto programma di visite guidate, spettacoli, laboratori e animazioni, completamente gratuito, da venerdì 18 a domenica 20 settembre 2026. Questa edizione, organizzata sotto l'egida del Ministero della Cultura, propone un filo rosso attorno ai luoghi emblematici del comune: il Mulino di Beauvert, il Museo di Donzère, il Castello e il suo parco, nonché il cuore storico del villaggio. Le animazioni inizialmente previste per le Giornate del Mulino all'inizio di luglio sono state integrate in questo programma dei JEP.
Venerdì 18 settembre: teatro al Moulin de Beauvert
Il calcio d'inizio sarà dato alle 18:30 con "Jofroi", spettacolo di Marcel Pagnol adattato dalla compagnia À Tour de Rôle secondo un racconto di Jean Giono. Nel contesto eccezionale del Moulin de Beauvert, le cui ali continueranno a girare, questa commedia provenzale racconta la storia di un vecchio contadino pronto a tutto per salvare i suoi alberi. Qualsiasi pubblico a partire da 10 anni, durata 1h20.
« Jofroi » - pièce de théâtre au Moulin de Beauvert
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Donzère invite ses habitants et visiteurs à (re)découvrir son riche patrimoine à travers un programme dense de visites guidées, et du …
Vrijdag 18 september, 18u30
©Mille et une Scènes
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la Ville de Donzère invite ses habitants et visiteurs à (re)découvrir son riche patrimoine à travers un programme dense de visites guidées, spectacles, ateliers et animations, entièrement gratuit, du vendredi 18 au dimanche 20 septembre 2026. Cette édition, organisée sous l'égide du Ministère de la Culture, propose un fil rouge autour des lieux emblématiques de la commune : le Moulin de Beauvert, le Musée de Donzère, le Château et son parc, ainsi que le cœur historique du village. Les animations initialement prévues pour les Journées du Moulin début juillet ont été intégrées à ce programme des JEP.
Vendredi 18 septembre : théâtre au Moulin de Beauvert
Le coup d'envoi sera donné à 18h30 avec « Jofroi », pièce de théâtre de Marcel Pagnol adaptée par la compagnie À Tour de Rôle d'après une nouvelle de Jean Giono. Dans le cadre exceptionnel du Moulin de Beauvert, dont les ailes continueront de tourner, cette comédie provençale raconte l'histoire d'un vieux paysan prêt à tout pour sauver ses arbres. Tout public à partir de 10 ans, durée 1h20.
«Jofroi» - obra de teatro en el molino de Beauvert
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Donzère invita a sus habitantes y visitantes a (re)descubrir su rico patrimonio a través de un denso programa de visitas guiadas, y de
Vrijdag 18 september, 18u30
©Mille et une Scènes
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Donzère invita a sus habitantes y visitantes a (re)descubrir su rico patrimonio a través de un denso programa de visitas guiadas, espectáculos, talleres y animaciones, totalmente gratuito, del viernes 18 al domingo 20 de septiembre de 2026. Esta edición, organizada bajo la égida del Ministerio de Cultura, propone un hilo conductor alrededor de los lugares emblemáticos de la comuna: el Molino de Beauvert, el Museo de Donzère, el Castillo y su parque, así como el corazón histórico del pueblo. Las animaciones inicialmente previstas para las Jornadas del Molino a principios de julio se han integrado en este programa de los JEP.
Viernes 18 de septiembre: teatro en el Moulin de Beauvert
El arranque se dará a las 18:30 con "Jofroi", obra de teatro de Marcel Pagnol adaptada por la compañía À Tour de Rôle según un relato de Jean Giono. En el marco excepcional del Moulin de Beauvert, cuyas alas seguirán girando, esta comedia provenzal cuenta la historia de un viejo campesino dispuesto a todo para salvar sus árboles. Cualquier público a partir de 10 años, duración 1h20.
