Offene Türen - Éveha Archéologie Lyon
Europäische Tage des Kulturerbes
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
Das Team von Archäologen Éveha der Agentur in Lyon lädt Jung und Alt ein, die Kulissen der präventiven Archäologie zu entdecken und die vielfältigen Facetten dieses spannenden Berufs zu erkunden.
Was ist präventive Archäologie? Wie verläuft eine archäologische Operation von der Ausgrabung bis zum Bericht? Was ist die Rolle eines Operationsleiters, eines Geomantikers? Wie werden vergrabene Überreste untersucht? Wer verbirgt sich hinter dem geheimnisvollen Akronym "GAF"? Wer studiert Keramik oder menschliche Knochen?
So viele Fragen, auf die unsere leidenschaftlichen und begeisterten Kollegen aus Lyon im Laufe dieses Tages antworten werden. Kurz gesagt, eine echte Reise ins Herz unserer archäologischen Kenntnisse!
Am Samstag, den 19. September, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, kommen Sie und entdecken Sie, wie unsere Spezialisten arbeiten, ihre Arbeitsweise und ihre größten Entdeckungen!
Mit der Familie ist das Spiel eröffnet! Spielräume, insbesondere unsere Kassen der "Experten", werden auf junge und ältere Menschen warten, um sich mit den Methoden des Grabens vertraut zu machen und dabei Spaß zu haben!
Porte aperte - Éveha Archéologie Lyon
Giornate europee del patrimonio
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
Il team di archeologi Éveha dell'agenzia di Lione invita grandi e piccini a scoprire i retroscena dell'archeologia preventiva ed esplorare le molteplici sfaccettature di questo appassionante mestiere.
Cos'è l'archeologia preventiva? Come si svolge un'operazione di archeologia dall'escavazione fino alla presentazione del rapporto? Qual è il ruolo di un responsabile operativo, di un topografo geomatista? Come si studiano i resti sepolti? Chi si nasconde dietro il misterioso acronimo "GAF"? Chi studia le ceramiche o le ossa umane?
Tante domande alle quali i nostri colleghi lionesi, appassionati ed entusiasti, risponderanno nel corso di questa giornata. In breve, un vero viaggio nel cuore delle nostre conoscenze archeologiche!
Sabato 19 settembre, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, venite a scoprire come lavorano i nostri specialisti, il loro modus operandi e le loro più grandi scoperte!
In famiglia, è tempo di giocare! Spazi ludici, e in particolare le nostre casse degli "esperti", attendono i giovani e gli anziani per imparare i metodi di scavo divertendosi!
Portes ouvertes - Éveha Archéologie Lyon
Journées européennes du patrimoine
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
L’équipe d'archéologues Éveha de l’agence de Lyon invite petits et grands, à découvrir les coulisses de l’archéologie préventive et à explorer les multiples facettes de ce métier passionnant.
Qu’est-ce que l’archéologie préventive ? Comment se déroule une opération d’archéologie depuis la fouille jusqu’au rendu du rapport ? Quel est le rôle d’un responsable d’opération, d'un topographe géomaticien ? Comment étudie-t-on des vestiges enfouis ? Qui se cache derrière le mystérieux acronyme « GAF » ? Qui étudie les céramiques ou les ossements humains ?
Autant de questions auxquelles nos collègues lyonnais, passionnés et enthousiastes, répondront tout au long de cette journée. Bref, un véritable voyage au cœur de nos savoir-faire archéologiques !
Le samedi 19 septembre, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, venez découvrir comment travaillent nos spécialistes, leur mode opératoire et leurs plus grandes découvertes !
En famille, place au jeu ! Des espaces ludiques, et notamment nos caisses des « experts », attendront les jeunes et les moins jeunes pour s’initier aux méthodes de fouille tout en s’amusant !
Puertas abiertas - Éveha Arqueología Lyon
Jornadas europeas del patrimonio
Zaterdag 19 september, 10u00, 13u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
El equipo de arqueólogos Éveha de la agencia de Lyon invita a pequeños y grandes, a descubrir los bastidores de la arqueología preventiva y a explorar las múltiples facetas de este apasionante oficio.
¿Qué es la arqueología preventiva? ¿Cómo se desarrolla una operación de arqueología desde la excavación hasta la entrega del informe? ¿Cuál es el papel de un jefe de operaciones, de un topógrafo geomático? ¿Cómo se estudian los restos enterrados? ¿Quién se esconde detrás del misterioso acrónimo "GAF"? ¿Quién estudia las cerámicas o los huesos humanos?
Todas estas preguntas a las que nuestros colegas de Lyon, apasionados y entusiastas, responderán durante todo el día. En resumen, ¡un verdadero viaje al corazón de nuestros conocimientos arqueológicos!
El sábado 19 de septiembre, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, ¡venga a descubrir cómo trabajan nuestros especialistas, su modus operandi y sus más grandes descubrimientos!
En familia, ¡a jugar! Espacios lúdicos, y especialmente nuestras cajas de "expertos", esperarán a los jóvenes y a los no tan jóvenes para iniciarse en los métodos de excavación mientras se divierten!
