Ausstellung von alten Fahrzeugen (Autos - Motorräder - Traktoren)
Das Projekt "Blanzat, erzähl mir eine Geschichte: Ausstellung antiker Fahrzeuge" ist ein kulturelles, generationenübergreifendes und festliches Ereignis zur Aufwertung des fahrenden Erbes.
Zondag 20 september, 10u00
©Blanzat, Raconte Moi Une Histoire
Das Projekt Blanzat, erzähl mir eine Geschichte: Ausstellung antiker Fahrzeuge " ist eine kulturelle, generationenübergreifende und festliche Veranstaltung zur Aufwertung des bewegten Erbes.
Diese Veranstaltung bietet den Besuchern die Möglichkeit, durch die Entwicklung des Automobils und der Mobilitäten vergangener Zeiten in die Geschichte einzutauchen. Lokale und regionale Sammler werden historische Fahrzeuge (Autos, Motorräder, Fahrräder, Traktoren) ausstellen.
Es wird auch die Gelegenheit sein, zu die lokalen Traditionen wiederzubeleben und das Patronatsfest von Blanzat wiederzuerleben in Bezug auf die Saint-Fiacre, den Schutzheiligen der Gärtner und der Ackerbauberufe.
Die Ziele der Veranstaltung
• Valorisierung des lokalen und historischen Erbes: Ermöglichen es der Öffentlichkeit, manchmal seltene Sammlerstücke zu entdecken oder wiederzuentdecken und die technische und soziale Entwicklung des Automobils zu verstehen. Eine echte Zeitreise, die Mechanikliebhaber, Neugierige und alle Generationen begeistert, indem sie Sammlermodelle voller Geschichte ausstellt.
• Die intergenerationelle Verbindung fördern: Einen Raum für Diskussionen und den Austausch von Erinnerungen zwischen den älteren (die diese Fahrzeuge gekannt haben) und den jüngeren schaffen.
Die Parade der blühenden Wagen: Ein unverzichtbares Symbol für traditionelle Feste, das die künstlerische Arbeit und das ehrenamtliche Engagement der Einwohner hervorhebt, die sich mit der Herstellung von Dekorationen und floralen Ornamenten beschäftigen.
• Die Verankerung im Kulturerbe: Diese Veranstaltung mit den Tagen des Kulturerbes zu verbinden, ermöglicht es, das Volksfest mit der Aufwertung der lokalen Geschichte, des Terroirs und der regionalen Geselligkeit zu verknüpfen, was dazu beiträgt, das kollektive Gedächtnis lebendig zu halten und soziale Bindungen im Herzen des Dorfes zu schaffen.
Alle Liebhaber der Mechanik, der Geschichte und des Kulturerbes sind herzlich willkommen und einfach ein breites und familiäres Publikum, ohne Altersbeschränkung.
Stand für Erfrischungen und Sandwiches
Exhibition of old vehicles (cars, motorcycles, tractors)
The project "Blanzat, raconte-moi une histoire: Exposition de véhicules anciens" is a cultural, intergenerational and festive event intended to promote rolling heritage.
Zondag 20 september, 10u00
©Blanzat, Raconte Moi Une Histoire
The project " Blanzat, tell me a story: Exhibition of old vehicles ' is a cultural, intergenerational and festive event intended to promote the rolling heritage.
This event offers to immerse visitors in history through the evolution of the automobile and mobilities of yesteryear. Local and regional collectors will exhibit vintage vehicles (cars, motorcycles, bicycles, tractors).
It will also be an opportunity to revive local traditions and revive the patron saint’s day of Blanzat in reference to the Saint-Fiacre, the patron saint of gardeners and land crafts.
The objectives of the event
• Promote local and historical heritage: Allow the public to discover or rediscover sometimes rare collector’s items and understand the technical and social evolution of the automobile. A real journey through time that delights mechanics enthusiasts, curious people and all generations by exhibiting collection models steeped in history.
• Promote intergenerational ties: Create a space for discussion and sharing memories between the oldest people (who have known these vehicles) and the youngest.
The parade of flowered floats: an essential symbol of traditional festivals highlights the artistic work and volunteerism of the inhabitants who are involved in making decorations and floral ornamentation.
• Heritage anchoring: Associating this event with the Journées du Patrimoine makes it possible to link the popular festival to the enhancement of local history, terroir and the friendliness specific to the region, thus contributing to the collective memory and creating social ties in the heart of the village.
All enthusiasts of mechanics, history and heritage are welcome and more simply a large and family audience, without age restriction.
Stand for refreshments and sandwiches
Esposizione di veicoli d'epoca (automobili - motociclette - trattori)
Il progetto "Blanzat, raccontami una storia: Esposizione di veicoli antichi" è un evento culturale, intergenerazionale e festivo destinato a valorizzare il patrimonio automobilistico.
Zondag 20 september, 10u00
©Blanzat, Raconte Moi Une Histoire
Il progetto Blanzat, raccontami una storia: mostra di veicoli antichi » è un evento culturale, intergenerazionale e festivo destinato a valorizzare il patrimonio rotabile.
Questa manifestazione propone di immergere i visitatori nella storia attraverso l'evoluzione dell'automobile e delle mobilitazioni di un tempo. I collezionisti locali e regionali esporranno veicoli d'epoca (auto, moto, biciclette, trattori).
Sarà anche l'occasione per far rivivere le tradizioni locali e la festa patronale di Blanzat in riferimento a Saint-Fiacre, il santo patrono dei giardinieri e dei mestieri della terra.
Gli obiettivi dell'evento
• Valorizzare il patrimonio locale e storico: consentire al pubblico di scoprire o riscoprire pezzi da collezione talvolta rari e comprendere l'evoluzione tecnica e sociale dell'automobile. Un vero e proprio viaggio nel tempo che incanta appassionati di meccanica, curiosi e tutte le generazioni esponendo modelli da collezione carichi di storia.
• Favorire il legame intergenerazionale: creare uno spazio di discussione e condivisione dei ricordi tra i più anziani (che hanno conosciuto questi veicoli) e i più giovani.
La sfilata dei carri fioriti: simbolo imprescindibile delle feste tradizionali, mette in risalto il lavoro artistico e il volontariato degli abitanti che si dedicano alla realizzazione delle decorazioni e all'ornamento floreale.
• L'ancoraggio patrimoniale: Associare questo evento alle Giornate del Patrimonio permette di collegare la festa popolare alla valorizzazione della storia locale, del territorio e della convivialità propria della regione contribuendo così a far vivere la memoria collettiva e a creare un legame sociale nel cuore del villaggio.
Tutti gli appassionati di meccanica, storia e patrimonio sono i benvenuti e più semplicemente un pubblico ampio e familiare, senza limiti di età.
Stand per rinfreschi e panini
Exposition de véhicules anciens (voitures- motos- tracteurs)
Le projet « Blanzat, raconte-moi une histoire : Exposition de véhicules anciens » est un événement culturel, intergénérationnel et festif destiné à valoriser le patrimoine roulant.
Zondag 20 september, 10u00
©Blanzat, Raconte Moi Une Histoire
Le projet « Blanzat, raconte-moi une histoire : Exposition de véhicules anciens » est un événement culturel, intergénérationnel et festif destiné à valoriser le patrimoine roulant.
Cette manifestation propose d’immerger les visiteurs dans l’histoire à travers l’évolution de l’automobile et des mobilités d’autrefois. Des collectionneurs locaux et régionaux exposeront des véhicules d'époque (voitures, motos, vélos, tracteurs).
Ce sera également l’occasion de faire revivre les traditions locales et faire revivre la fête patronale de Blanzat en référence à la Saint-Fiacre, le saint patron des jardiniers et des métiers de la terre.
Les Objectifs de l'événement
• Valoriser le patrimoine local et historique : Permettre au public de découvrir ou redécouvrir des pièces de collection parfois rares et de comprendre l'évolution technique et sociale de l'automobile. Un véritable voyage dans le temps qui ravit les passionnés de mécanique, les curieux et toutes les générations en exposant des modèles de collection chargés d'histoire.
• Favoriser le lien intergénérationnel : Créer un espace de discussion et de partage de souvenirs entre les plus anciens (qui ont connu ces véhicules) et les plus jeunes.
Le défilé de chars fleuris : Symbole incontournable des fêtes traditionnelles met en valeur le travail artistique et le bénévolat des habitants qui s'investissent dans la confection des décors et l'ornementation florale.
• L'ancrage patrimonial : Associer cet événement aux Journées du Patrimoine permet de lier la fête populaire à la mise en valeur de l'histoire locale, du terroir et de la convivialité propre à la région contribuant ainsi à faire vivre la mémoire collective et à créer du lien social au cœur du village.
Tous les passionnés de mécanique, d'histoire et de patrimoine sont les bienvenus et plus simplement un public large et familial, sans restriction d'âge.
Stand pour les rafraichissements et sandwichs
Exposición de vehículos antiguos (coches, motocicletas y tractores)
El proyecto «Blanzat, cuéntame una historia: Exposición de vehículos antiguos» es un evento cultural, intergeneracional y festivo destinado a valorizar el patrimonio rodante.
Zondag 20 september, 10u00
©Blanzat, Raconte Moi Une Histoire
El proyecto Blanzat, cuéntame una historia: Exposición de vehículos antiguos » es un evento cultural, intergeneracional y festivo destinado a valorizar el patrimonio rodante.
Este evento propone sumergir a los visitantes en la historia a través de la evolución del automóvil y de las mobilidades de antaño. Coleccionistas locales y regionales expondrán vehículos de época (coches, motocicletas, bicicletas, tractores).
También será la ocasión de revivir las tradiciones locales y hacer revivir la fiesta patronal de Blanzat en referencia a San Fiacre, el santo patrón de los jardineros y de los oficios de la tierra.
Los objetivos del evento
• Valorizar el patrimonio local e histórico: Permitir al público descubrir o redescubrir piezas de colección a veces raras y comprender la evolución técnica y social del automóvil. Un verdadero viaje en el tiempo que deleita a los entusiastas de la mecánica, los curiosos y todas las generaciones exponiendo modelos de colección cargados de historia.
• Favorecer el vínculo intergeneracional: Crear un espacio de discusión y compartir recuerdos entre los más antiguos (que conocieron estos vehículos) y los más jóvenes.
El desfile de carros floridos: símbolo ineludible de las fiestas tradicionales, pone en valor el trabajo artístico y el voluntariado de los habitantes que se dedican a la confección de decoraciones y adornos florales.
• El anclaje patrimonial: Asociar este evento a las Jornadas del Patrimonio permite vincular la fiesta popular con la valorización de la historia local, del terroir y de la convivencia propia de la región contribuyendo así a hacer vivir la memoria colectiva y a crear un vínculo social en el corazón del pueblo.
Todos los apasionados de la mecánica, la historia y el patrimonio son bienvenidos y más simplemente un público amplio y familiar, sin restricciones de edad.
Puesto para refrescos y sándwiches
