Führungen: Saint-Bertrand-de-Comminges im Blick
🔍 In der Rolle eines Forschers des Inventars des Kulturerbes!
Zaterdag 20 september 2025, 14u00, 17u15Verlopen
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 In der Rolle eines Forschers des Inventars des Kulturerbes!
Lernen Sie, wie man eine Fassade "liest", die wichtigsten architektonischen Details erkennt und die Veränderungen der Gebäude im Laufe der Zeit interpretiert, so wie es die Forscher des Allgemeinen Inventars des Kulturerbes tun.
📜 Um die manchmal komplexe Geschichte der Gebäude zu entwirren, verlassen sich diese Spezialisten auf eine gründliche Beobachtung vor Ort... aber auch auf Archivdokumenten: Kataster, alte Postkarten, Pläne, Fotografien usw.
Gemeinsam mit zwei Forschern erkunden Sie die Straßen der Oberstadt Saint-Bertrand-de-Comminges. Dank ihres fachkundigen Blicks und der Dokumente, die sie mit Ihnen teilen werden, entdecken Sie die verborgenen Geheimnisse der Fassaden und die unerwartete Geschichte der Häuser des Dorfes.
Achtung, der Schein kann täuschen...
Treffpunkt:
Vorplatz der Kathedrale von Saint-Bertrand-de-Comminges, unter der Halle neben dem Rathaus.
Um mehr über die Aufgaben des Inventars des Kulturerbes in Okzitanien zu erfahren: klicken Sie hier
Um mehr über das laufende Inventar des Kulturerbes in Saint-Bertrand-de-Comminges zu erfahren: klicken Sie hier
Guided tours: Saint-Bertrand-de-Comminges under the microscope
🔍 In the shoes of a researcher from the Heritage Inventory!
Zaterdag 20 september 2025, 14u00, 17u15Verlopen
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 In the shoes of a researcher from the Heritage Inventory!
Learn how to "read" a facade, identify the most significant architectural details and interpret the transformations of buildings over time, as researchers from the General Inventory of Cultural Heritage do.
📜 To unravel the sometimes complex history of buildings, these specialists rely on a rigorous field observation... but also on archival documents: cadastres, old postcards, plans, photographs, etc.
Accompanied by two researchers, explore the streets of the upper town of Saint-Bertrand-de-Communinges. Thanks to their expert gaze and the documents they will share with you, discover the hidden secrets of the facades and the unsuspected history of the houses of the village.
Attention, appearances are sometimes deceiving...
Meeting place:
Forecourt of the cathedral of Saint-Bertrand-de-Comminges, under the hall adjoining the town hall.
To learn more about the missions of the Heritage Inventory in Occitania: click here
To learn more about the ongoing heritage inventory in Saint-Bertrand-de-Communinges: click here
Visite guidate: Saint-Bertrand-de-Comminges sotto la lente di ingrandimento
🔍 Nei panni di un ricercatore dell'Inventario del patrimonio!
Zaterdag 20 september 2025, 14u00, 17u15Verlopen
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 Nei panni di un ricercatore dell'Inventario del patrimonio!
Imparate a "leggere" una facciata, individuare i dettagli architettonici più significativi e interpretare le trasformazioni degli edifici nel tempo, come fanno i ricercatori dell'Inventario generale del patrimonio culturale.
📜 Per svelare la storia a volte complessa degli edifici, questi specialisti si affidano ad una rigorosa osservazione di campo... ma anche su documenti d'archivio: cadastri, cartoline antiche, piani, fotografie, ecc.
Accompagnati da due ricercatori, partite in esplorazione per le strade della città alta di Saint-Bertrand-de-Comminges. Grazie al loro sguardo esperto e ai documenti che condivideranno con voi, scoprite i segreti nascosti delle facciate e la storia insospettata delle dimore del villaggio.
Attenzione, l'apparenza inganna a volte...
Luogo dell'incontro:
Piazzale della cattedrale di Saint-Bertrand-de-Comminges, sotto la sala adiacente al municipio.
Per saperne di più sulle missioni dell'Inventario del patrimonio in Occitania: clicca qui
Per saperne di più sull'inventario del patrimonio in corso a Saint-Bertrand-de-Comminges: clicca qui
Visites guidées : Saint-Bertrand-de-Comminges à la loupe
🔍 Dans la peau d’un chercheur de l’Inventaire du patrimoine !
Zaterdag 20 september 2025, 14u00, 17u15Verlopen
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 Dans la peau d’un chercheur de l’Inventaire du patrimoine !
Apprenez à "lire" une façade, à repérer les détails architecturaux les plus significatifs et à interpréter les transformations des bâtiments au fil du temps, comme le font les chercheurs de l’Inventaire général du patrimoine culturel.
📜 Pour démêler l’histoire parfois complexe des édifices, ces spécialistes s’appuient sur une rigoureuse observation de terrain… mais aussi sur des documents d’archives : cadastres, cartes postales anciennes, plans, photographies, etc.
Accompagnés de deux chercheurs, partez en exploration dans les rues de la ville haute de Saint-Bertrand-de-Comminges. Grâce à leur regard expert et aux documents qu’ils partageront avec vous, découvrez les secrets cachés des façades et l’histoire insoupçonnée des demeures du village.
Attention, les apparences sont parfois trompeuses…
Lieu de rendez-vous :
Parvis de la cathédrale de Saint-Bertrand-de-Comminges, sous la halle attenante à la mairie.
Pour en savoir plus sur les missions de l'Inventaire du patrimoine en Occitanie : cliquez-ici
Pour en savoir plus sur l'inventaire du patrimoine en cours à Saint-Bertrand-de-Comminges : cliquez-ici
Visitas guiadas: Saint-Bertrand-de-Comminges a la lupa
🔍 En la piel de un investigador del Inventario del patrimonio!
Zaterdag 20 september 2025, 14u00, 17u15Verlopen
© A. Gueguen | Inventaire général Région Occitanie
🔍 En la piel de un investigador del Inventario del patrimonio!
Aprenda a "leer" una fachada, identificar los detalles arquitectónicos más significativos e interpretar las transformaciones de los edificios a lo largo del tiempo, como hacen los investigadores del Inventario general del patrimonio cultural.
📜 Para desentrañar la historia a veces compleja de los edificios, estos especialistas se basan en una rigurosa observación sobre el terreno... , pero también en documentos de archivo: catastros, postales antiguas, planos, fotografías, etc.
Acompañados de dos investigadores, exploren las calles de la ciudad alta de Saint-Bertrand-de-Comminges. Gracias a su mirada experta y a los documentos que compartirán con vosotros, descubriréis los secretos ocultos de las fachadas y la historia insospechada de las mansiones del pueblo.
Atención, las apariencias engañan a veces...
Lugar de encuentro:
Parvis de la catedral de Saint-Bertrand-de-Comminges, bajo el vestíbulo adyacente al ayuntamiento.
Para saber más sobre las misiones del Inventario del patrimonio en Occitania: haga clic aquí
Para saber más sobre el inventario del patrimonio en curso en Saint-Bertrand-de-Comminges: haga clic aquí
