Besichtigung der Kirche ohne Führung oder mit Kommentar
⛪ Kirche Saint-Saturnin von Toulenne
20 en 21 september 2025Verlopen
© DR
⛪ Kirche Saint-Saturnin von Toulenne
Besichtigung ohne Anmeldung oder mit Kommentar.
Eingebettet auf einem Vorgebirge am Ufer der Garonne, gegenüber dem Anwesen von Malagar, das sich auf der gegenüberliegenden Seite befindet, bietet die Kirche Saint-Saturnin de Toulenne ein außergewöhnliches Panorama und ein reiches architektonisches Zeugnis.
📜 Ein bisschen Geschichte
Die ursprüngliche Kirche, die in der romanischen Zeit (11. Jahrhundert) über dem Hafen errichtet wurde, hat heute nur noch ihre gewölbte Apsis.
Abgesehen von der heutigen Sakristei aus dem 18. Jahrhundert stammen alle Erweiterungen und Innendekorationen der Kirche aus dem 19. Jahrhundert:
- Hinzufügen von zwei Seitenbögen in 1838 mit lamellierten und bemalten Decken,
- Gewölbe des Schiffes und Durchstich eines axialen Eingangs,
- Bau des neugotischen Glockenturms in den Jahren 1851-1852 auf Initiative des Pfarrers Dupuy (restauriert 2010).
🕒 Zeiten der kommentierten Führungen (kostenlos)
Samstag: 10.00-12.00 und 15.00-18.00
Sonntag: 10-16 Uhr
📞 Auskunft: Louis Darrieulat - 07 88 73 45 97
Free or commented visit of the church
⛪ Saint-Saturnin Church of Toulenne
20 en 21 september 2025Verlopen
© DR
⛪ Saint-Saturnin Church of Toulenne
Free or commented visit.
Nestled on a promontory along the Garonne, facing the domain of Malagar located on the opposite side, the church Saint-Saturnin de Toulenne offers an exceptional panorama and a rich architectural testimony.
📜 A bit of history
The primitive church, built above the port during the Romanesque period (11th century), only retains today its arched apse in cul-de-four.
Apart from the current sacristy, dating from the 18th century, all the enlargements and interior decorations of the church date from the 19th century:
- addition of two aisles in 1838 with wainscoted and painted ceilings,
- vaulting of the nave and drilling of an axial entrance,
- construction of the neo-Gothic bell tower in 1851-1852, on the initiative of Curé Dupuy (restored in 2010).
🕒 Times of guided tours (free)
Saturday: 10am–12pm and 3pm–6pm
Sunday: 10am–4pm
📞 Information: Louis Darrieulat – 07 88 73 45 97
Visita libera o commentata della chiesa
⛪ Chiesa di San Saturnino a Tolosa
20 en 21 september 2025Verlopen
© DR
⛪ Chiesa di San Saturnino a Tolosa
Visita libera o commentata.
Incastonata su un promontorio sulle rive della Garonna, di fronte alla tenuta di Malagar situata sul versante opposto, la chiesa di Saint-Saturnin de Toulenne offre un panorama eccezionale e una ricca testimonianza architettonica.
📜 Un po' di storia
La chiesa primitiva, costruita sopra il porto in epoca romanica (XI secolo), conserva oggi solo l'abside a volta in cupola.
Oltre all'attuale sacrestia, risalente al XVIII secolo, tutti gli ampliamenti e le decorazioni interne della chiesa risalgono al XIX secolo:
- aggiunta di due navate laterali nel 1838 con soffitti lamellari e dipinti,
- arcata della navata e foratura di un ingresso assiale,
- costruzione del campanile neogotico nel 1851-1852, su iniziativa del parroco Dupuy (restaurato nel 2010).
🕒 Orari delle visite guidate (gratuite)
Sabato: 10-12h e 15h-18h
Domenica: 10-16:00
📞 Informazioni: Louis Darrieulat - 07 88 73 45 97
Visite libre ou commentée de l'église
⛪ Église Saint-Saturnin de Toulenne
20 en 21 september 2025Verlopen
© DR
⛪ Église Saint-Saturnin de Toulenne
Visite libre ou commentée.
Nichée sur un promontoire en bord de Garonne, face au domaine de Malagar situé sur le versant opposé, l’église Saint-Saturnin de Toulenne offre un panorama exceptionnel et un riche témoignage architectural.
📜 Un peu d’histoire
L’église primitive, édifiée au-dessus du port à l’époque romane (XIᵉ siècle), ne conserve aujourd’hui que son abside voûtée en cul-de-four.
Hormis la sacristie actuelle, datant du XVIIIᵉ siècle, l’ensemble des agrandissements et décors intérieurs de l’église date du XIXᵉ siècle :
- ajout de deux bas-côtés en 1838 avec plafonds lambrissés et peints,
- voûtement de la nef et percement d'une entrée axiale,
- construction du clocher néogothique en 1851-1852, à l’initiative du curé Dupuy (restauré en 2010).
🕒 Horaires des visites commentées (gratuites)
Samedi : 10h–12h et 15h–18h
Dimanche : 10h–16h
📞 Renseignements : Louis Darrieulat – 07 88 73 45 97
Visita libre o comentada de la iglesia
⛪ Iglesia de San Saturnino de Toulenne
20 en 21 september 2025Verlopen
© DR
⛪ Iglesia de San Saturnino de Toulenne
Visita libre o comentada.
Enclavada en un promontorio a orillas del Garona, frente al dominio de Malagar situado en la vertiente opuesta, la iglesia de Saint-Saturnin de Toulenne ofrece una panorámica excepcional y un rico testimonio arquitectónico.
📜 Un poco de historia
La iglesia primitiva, construida sobre el puerto en época románica (siglo XI), conserva hoy solo su ábside abovedado en cubos de horno.
Aparte de la sacristía actual, que data del siglo XVIII, el conjunto de ampliaciones y decoraciones interiores de la iglesia datan del siglo XIX:
- adición de dos laterales en 1838 con techos revestidos y pintados,
- bóveda de la nave y perforación de una entrada axial,
- construcción del campanario neogótico en 1851-1852, por iniciativa del cura Dupuy (restaurado en 2010).
🕒 Horarios de las visitas comentadas (gratis)
Sábado: 10-12 y 15-18
Domingo: 10-16 h
📞 Información: Louis Darrieulat - 07 88 73 45 97
