MITTEN IN DER STRASSE | Modernista Heritage
Die Vereinigung Abitē freut sich, "Au Milieu de la Rue" anzubieten, einen geführten Spaziergang durch das Herz von Fort-de-France, um den Reichtum und die Vielfalt seiner modernen Architektur zu erkun
Zaterdag 20 september 2025, 15u00Verlopen
abite; anaasensio
Die Vereinigung Abitē freut sich, Ihnen folgende Angebote zu unterbreiten: "In der Mitte der Straße", Führung durch das Herz von Fort-de-France um die Vielfalt und Vielfalt der modernen Architektur zu erkunden.
Diese Besichtigung beginnt mit dem ersten modernen Gemeinschaftsarchitekturkomplex von Foyala, derGebäude Antilles, Symbol der städtischen und sozialen Innovationen seiner Zeit, und wird auch weiterhin wichtige Elemente des architektonischen Erbes der Stadt hervorheben. Die Teilnehmer werden emblematische Gebäude entdecken, die für die tropische Modernität und konstruktive Entscheidungen repräsentativ sind, die an das Klima und den karibischen Lebensstil angepasst sind.
Die Strecke endet an einem Ort, der von Abbruch bedroht ist:Offizielle Druckerei, ein wertvoller Zeuge der modernen Verwaltungsarchitektur in Fort-de-France. Zwischen diesen beiden Punkten werden wir durch andere bedeutende Gebäude und Strukturen gehen, die es ermöglichen, die städtische und architektonische Entwicklung der Hauptstadt von Martinique zu verstehen.
Diese Promenade soll die Öffentlichkeit für den Wert des modernen Erbes sensibilisieren, das Denken über seine Erhaltung anregen und den Einfallsreichtum der Architekten feiern, die Fort-de-France geprägt haben.
Die Aktivität ist für alle Mitglieder des Vereins abitē kostenlos. Um an dieser geführten Stadtführung teilzunehmen, ist es zwingend erforderlich, Mitglied zu sein, um von der Haftpflichtversicherung des Verbandes abgedeckt zu werden, die die Sicherheit und den Schutz der Teilnehmer während der gesamten Reise garantiert.
IN THE MIDDLE OF THE STREET | Modernist Heritage
The association Abitē is pleased to propose "Au Milieu de la Rue", a guided walk through the heart of Fort-de-France to explore the richness and diversity of its modern architecture.
Zaterdag 20 september 2025, 15u00Verlopen
abite; anaasensio
The Abitē association is happy to offer “In the Middle of the Street”, a guided walk through the heart of Fort-de-France to explore the wealth and diversity of its modern architecture.
This visit will start with the first complex of modern collective architecture foyalais, theBuilding Antilles, emblem of urban and social innovations of its time, and will continue by highlighting key elements of the architectural heritage of the city. The participants will discover emblematic buildings, representative of tropical modernity and constructive choices adapted to the climate and the Caribbean way of life.
The route will end on a site in danger of demolition: theOfficial Printing, a valuable witness of modern administrative architecture in Fort-de-France. Between these two points, we will pass through other significant buildings and structures, allowing us to understand the urban and architectural evolution of the Martinique capital.
This walk aims to raise public awareness of the value of modern heritage, stimulate reflection on its conservation and celebrate the ingenuity of the architects who have shaped Fort-de-France.
The activity is free for all members of the association abitē. To participate in this guided walking tour in the city, it is mandatory to be a member in order to be covered by the association’s civil liability insurance, ensuring the safety and protection of participants throughout the course.
IN MEZZO ALLA STRADA | Patrimonio Modernista
L'associazione Abitē è lieta di proporre "Au Milieu de la Rue", una passeggiata guidata attraverso il cuore di Fort-de-France per esplorare la ricchezza e la diversità della sua architettura moderna.
Zaterdag 20 september 2025, 15u00Verlopen
abite; anaasensio
L'associazione Abitē è lieta di proporre "In mezzo alla strada", una passeggiata guidata attraverso il cuore di Fort-de-France per esplorare la ricchezza e la diversità della sua architettura moderna.
Questo tour inizierà con il primo complesso di moderna architettura collettiva foyalese, laAntilles Building, emblema delle innovazioni urbane e sociali del suo tempo, e continuerà a mettere in luce elementi chiave del patrimonio architettonico della città. I partecipanti scopriranno edifici emblematici, rappresentativi della modernità tropicale e delle scelte costruttive adattate al clima e allo stile di vita caraibico.
Il percorso si concluderà in un sito a rischio demolizione: laStampa Ufficiale, prezioso testimone dell'architettura amministrativa moderna a Fort-de-France. Tra questi due punti, attraverseremo altri edifici e strutture significative, che permettono di comprendere l'evoluzione urbana e architettonica della capitale di Martinica.
Questa passeggiata mira a sensibilizzare il pubblico al valore del patrimonio moderno, a stimolare la riflessione sulla sua conservazione e a celebrare l'ingegno degli architetti che hanno plasmato Fort-de-France.
L'attività è gratuita per tutti gli aderenti all'associazione abitē. Per partecipare a questa visita guidata a piedi della città, è obbligatorio essere soci e quindi essere coperti dall'assicurazione di responsabilità civile dell'associazione, garantendo la sicurezza e la protezione dei partecipanti lungo tutto il percorso.
AU MILIEU DE LA RUE | Patrimoine Moderniste
L’association Abitē est heureuse de proposer “Au Milieu de la Rue”, une promenade guidée à travers le cœur de Fort-de-France pour explorer la richesse et la diversité de son architecture moderne.
Zaterdag 20 september 2025, 15u00Verlopen
abite; anaasensio
L’association Abitē est heureuse de proposer “Au Milieu de la Rue”, une promenade guidée à travers le cœur de Fort-de-France pour explorer la richesse et la diversité de son architecture moderne.
Cette visite débutera par le premier complexe d’architecture collective moderne foyalais, l’Immeuble Antilles, emblème des innovations urbaines et sociales de son époque, et se poursuivra en mettant en lumière des éléments clés du patrimoine architectural de la ville. Les participant·e·s découvriront des bâtiments emblématiques, représentatifs de la modernité tropicale et des choix constructifs adaptés au climat et au mode de vie caribéen.
Le parcours s’achèvera sur un site en danger de démolition : l’Imprimerie Officielle, témoin précieux de l’architecture administrative moderne à Fort-de-France. Entre ces deux points, nous traverserons d’autres édifices et structures significatifs, permettant de comprendre l’évolution urbaine et architecturale de la capitale martiniquaise.
Cette promenade vise à sensibiliser le public à la valeur du patrimoine moderne, à stimuler la réflexion sur sa conservation et à célébrer l’ingéniosité des architectes qui ont façonné Fort-de-France.
L’activité est gratuite pour tous les adhérent·e·s de l’association abitē. Pour participer à cette visite guidée à pied dans la ville, il est obligatoire d’être adhérent·e afin d’être couvert·e par l’assurance responsabilité civile de l’association, garantissant la sécurité et la protection des participant·e·s tout au long du parcours.
EN EL MEDIO DE LA CALLE | Patrimonio Modernista
La asociación Abitē se complace en proponer "Au Milieu de la Rue", un paseo guiado por el corazón de Fort-de-France para explorar la riqueza y diversidad de su arquitectura moderna.
Zaterdag 20 september 2025, 15u00Verlopen
abite; anaasensio
La asociación Abitē se complace en proponer "En el medio de la calle", un paseo guiado por el corazón de Fort-de-France para explorar la riqueza y diversidad de su arquitectura moderna.
Esta visita comenzará con el primer complejo de arquitectura colectiva moderna foyala, laEdificio Antilles, símbolo de las innovaciones urbanas y sociales de su época, y continuará destacando elementos clave del patrimonio arquitectónico de la ciudad. Los participantes descubrirán edificios emblemáticos, representativos de la modernidad tropical y las opciones constructivas adaptadas al clima y al estilo de vida caribeño.
El recorrido terminará en un sitio en peligro de demolición: laImprenta Oficial, testigo valioso de la arquitectura administrativa moderna en Fort-de-France. Entre estos dos puntos, atravesaremos otros edificios y estructuras significativas, que permiten comprender la evolución urbana y arquitectónica de la capital martiniquesa.
Este paseo tiene como objetivo sensibilizar al público sobre el valor del patrimonio moderno, estimular la reflexión sobre su conservación y celebrar la ingenuidad de los arquitectos que han dado forma a Fort-de-France.
La actividad es gratuita para todos los miembros de la asociación abitē. Para participar en esta visita guiada a pie por la ciudad, es obligatorio ser miembro para estar cubierto por el seguro de responsabilidad civil de la asociación, garantizando la seguridad y protección de los participantes durante todo el recorrido.
