FORT-DE-FRANCE2050 | Der Katalog
Die Vereinigung Abitē freut sich, den Erscheinen des Katalogs Fort-de-France 2050 bekannt zu geben, der die gleichnamige Ausstellung dokumentiert, die vom 30\. August bis 22\. September 2024 auf dem P
Zaterdag 20 september 2025, 12u00Verlopen
abite
Die Vereinigung Abitē freut sich, den Katalog bekannt zu geben Fort-de-France 2050, die gleichnamige Ausstellung, die vom 30. August bis 22. September 2024 im PATIO19 in Fort-de-France gezeigt wurde.
Diese Publikation bietet eine vorausschauende und visuelle Erkundung der Hauptstadt bis 2050. Sie vereint die Beiträge von Bruno Carrer und Florent Plasse. Autoren der Texte, in denen die städtischen und architektonischen Herausforderungen analysiert werden, sowie die Vorschläge von vier Studenten der Architektur auf der Martinique: Gaetan Bourrouet, Loreley Patole, Adam Perrin und Anne-Laure Louis-Thérèse, eingeladen, sinnvolle Visionen für ein lebenswerteres, ökologisches und an die Bedürfnisse aller angepasstes Fort-de-France zu entwerfen.
Der Katalog ist nicht nur ein Zeugnis der Ausstellung: er wird zu einer zeitlichen Kapsel, literarisch und visuell zugleich, um die kollektive Vorstellungskraft zu nähren. Es kombiniert Fotografien, realistische Skizzen und eine Erzählung, die dazu einlädt, über mögliche städtische Transformationen nachzudenken, indem sie die Zentralität, die Dichte, die Grünflächen und die klimatische Widerstandsfähigkeit neu überdenkt.
Fort-de-France 2050 Sie ist ein Instrument zur Sensibilisierung, das architektonische Zukunftsforschung und bürgerschaftliches Engagement miteinander verbindet. Er schlägt eine konkrete und optimistische Utopie vor, während er die Nutzungen, die ökologischen Übergänge und den Generationenwechsel bei der Gestaltung der Stadtlandschaft hinterfragt.
Der Katalog ist jetzt in gedruckter und digitaler Form erhältlich. Um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten, müssen Sie nur über diesen Link Mitglied von abitē werden: https://asso.abite.fr/adhesion/ und samstags sein Exemplar mit der Begründung des Mitglieds abholen. Es ist eine wichtige Ressource für die Akteure des Städtebaus, die Forscher, die Fachleute der Architektur und alle Personen, die an der Zukunft der Städte von Martinique interessiert sind.
FORT-DE-FRANCE2050 | The catalogue
The association Abitē is pleased to announce the release of the Fort-de-France 2050 catalog, documenting the eponymous exhibition presented from August 30 to September 22, 2024 at PATIO19 in Fort-de-F
Zaterdag 20 september 2025, 12u00Verlopen
abite
The Abitē association is pleased to announce the release of the catalog Fort-de-France 2050, documenting the eponymous exhibition presented from August 30 to September 22, 2024, at PATIO19 in Fort-de-France.
This publication offers a prospective and visual exploration of the capital city by 2050. It brings together the contributions of Bruno Carrer and Florent Plasse, authors of texts analyzing urban and architectural issues, as well as the proposals of four students in Martinique architecture: Gaetan Bourrouet, Loreley Patole, Adam Perrin and Anne-Laure Louis-Thérèse, invited to conceive sensible visions of a more livable Fort-de-France, ecological and adapted to the needs of all.
The catalogue is not content with merely bearing witness to the exhibition: it becomes a time capsule, both literary and visual, to feed the collective imagination. It combines photographs, realistic sketches, as well as a narrative that invites to reflect on possible urban transformations, rethinking centrality, density, green spaces and climate resilience.
Fort-de-France 2050 thus asserts itself as a tool for awareness, mixing architectural foresight and citizen engagement. It proposes a concrete and optimistic utopia, while questioning the uses, ecological transitions and generational change in the design of the urban landscape.
The catalogue is now available in print and digital format. To obtain a printed copy, simply become a member of abitē via this link: https://asso.abite.fr/adhesion/ and to come on Saturday to pick up his copy by presenting the justification of adherent e. It constitutes an essential resource for urban planning actors, researchers, architecture professionals and all those interested in the future of Martinique’s cities.
FORT-DE-FRANCE2050 | Il catalogo
L'associazione Abitē è lieta di annunciare il rilascio del catalogo Fort-de-France 2050, che documenta la mostra omonima presentata dal 30 agosto al 22 settembre 2024 al PATIO19 a Fort-de-France.
Zaterdag 20 september 2025, 12u00Verlopen
abite
L'associazione Abitē è lieta di annunciare il lancio del catalogo Fort-de-France 2050, documentando l'esposizione omonima presentata dal 30 agosto al 22 settembre 2024 al PATIO19 a Fort-de-France.
Questa pubblicazione propone un'esplorazione prospettica e visiva della città-capitale entro il 2050. Raccoglie i contributi di Bruno Carrer e Florent Plasse, autori dei testi che analizzano le sfide urbane e architettoniche, nonché le proposte di quattro studenti in architettura della Martinica: Gaetan Bourrouet, Loreley Patole, Adam Perrin e Anne-Laure Louis-Thérèse, invitati a concepire visioni sensate di una Forte-de-France più vivibile, ecologica e adatta alle esigenze di tutti.
Il catalogo non si limita a testimoniare l'esposizione: diventa una capsula temporale, sia letteraria che visiva, per alimentare l'immaginazione collettiva. Combina fotografie, schizzi realistici e una narrazione che invita a riflettere sulle possibili trasformazioni urbane, ripensando alla centralità, alla densità, agli spazi verdi e alla resilienza climatica.
Fort-de-France 2050 si afferma come strumento di sensibilizzazione, mescolando prospettiva architettonica e impegno civico. Propone un'utopia concreta e ottimistica, mettendo in discussione gli usi, le transizioni ecologiche e il passaggio generazionale nella progettazione del paesaggio urbano.
Il catalogo è ora disponibile in versione stampata e digitale. Per ottenere una copia stampata, basta diventare socio di abitē tramite questo link: https://asso.abite.fr/adhesion/ e di venire il sabato a ritirare la sua copia presentando la giustificazione d'adesione. Costituisce una risorsa essenziale per gli attori dell'urbanistica, i ricercatori, i professionisti e tutti coloro che sono interessati al futuro delle città di Martinica.
FORT-DE-FRANCE2050 | Le catalogue
L’association Abitē est heureuse d’annoncer la sortie du catalogue Fort-de-France 2050, documentant l’exposition éponyme présentée du 30 août au 22 septembre 2024 au PATIO19 à Fort-de-France.
Zaterdag 20 september 2025, 12u00Verlopen
abite
L’association Abitē est heureuse d’annoncer la sortie du catalogue Fort-de-France 2050, documentant l’exposition éponyme présentée du 30 août au 22 septembre 2024 au PATIO19 à Fort-de-France.
Cette publication propose une exploration prospective et visuelle de la ville-capitale à l’horizon 2050. Elle rassemble les contributions de Bruno Carrer et Florent Plasse, auteurs des textes analysant les enjeux urbains et architecturaux, ainsi que les propositions de quatre étudiants en architecture martiniquais·es : Gaetan Bourrouet, Loreley Patole, Adam Perrin et Anne-Laure Louis-Thérèse, invités à concevoir des visions sensées d’un Fort-de-France plus vivable, écologique et adapté aux besoins de toutes et tous.
Le catalogue ne se contente pas de témoigner de l’exposition : il devient une capsule temporelle, autant littéraire que visuelle, pour alimenter l’imagination collective. Il combine des photographies, des esquisses réalistes, ainsi qu’une narration qui invite à réfléchir aux possibles transformations urbaines, repensant la centralité, la densité, les espaces verts et la résilience climatique.
Fort-de-France 2050 s’affirme ainsi comme un outil de sensibilisation, mêlant prospective architecturale et engagement citoyen. Il propose une utopie concrète et optimiste, tout en questionnant les usages, les transitions écologiques et la relève générationnelle dans la conception du paysage urbain.
Le catalogue est désormais disponible, en version imprimée et numérique. Pour obtenir un exemplaire imprimé, il suffit de devenir adhérent·e d’abitē via ce lien : https://asso.abite.fr/adhesion/ et de venir le samedi récupérer son exemplaire en présentant la justification d’adhérent·e. Il constitue une ressource essentielle pour les acteurs de l’urbanisme, les chercheur·e·s, les professionnel·le·s de l’architecture et toutes les personnes intéressées par l’avenir des villes martiniquaises.
FORT-DE-FRANCE2050 | El catálogo
La asociación Abitē se complace en anunciar el lanzamiento del catálogo Fort-de-France 2050, documentando la exposición homónima presentada del 30 de agosto al 22 de septiembre de 2024 en PATIO19 en F
Zaterdag 20 september 2025, 12u00Verlopen
abite
La asociación Abitē se complace en anunciar el lanzamiento del catálogo Fort-de-France 2050, documentando la exposición homónima presentada del 30 de agosto al 22 de septiembre de 2024 en el PATIO19 en Fort-de-France.
Esta publicación propone una exploración prospectiva y visual de la ciudad capital en el horizonte 2050. Reúne las contribuciones de Bruno Carrer y Florent Plasse, autores de textos que analizan los retos urbanos y arquitectónicos, así como las propuestas de cuatro estudiantes en arquitectura martiniquina es: Gaetan Bourrouet, Loreley Patole, Adam Perrin y Anne-Laure Louis-Thérèse, invitados a concebir visiones sensatas de un Fort-de-France más habitable, ecológico y adaptado a las necesidades de todas y todos.
El catálogo no se limita a dar testimonio de la exposición: se convierte en una cápsula del tiempo, tanto literaria como visual, para alimentar la imaginación colectiva. Combina fotografías, bocetos realistas y una narración que invita a reflexionar sobre las posibles transformaciones urbanas, repensando la centralidad, la densidad, los espacios verdes y la resiliencia climática.
Fort-de-France 2050 se afirma como una herramienta de sensibilización, mezclando prospectiva arquitectónica y compromiso ciudadano. Propone una utopía concreta y optimista, al tiempo que cuestiona los usos, las transiciones ecológicas y el relevo generacional en la concepción del paisaje urbano.
El catálogo ya está disponible en versión impresa y digital. Para obtener una copia impresa, basta con convertirse en miembro de abitē a través de este enlace: https://asso.abite.fr/adhesion/ y que venga el sábado a recoger su ejemplar presentando la justificación de adherencia e. Constituye un recurso esencial para los actores del urbanismo, los investigadores, los profesionales de la arquitectura y todas las personas interesadas en el futuro de las ciudades de Martinique.
