Der Schwindel auf Kopf - Cie Der Zirkus-Flug
Show "Schwindel auf der Rückseite"
Zaterdag 20 september 2025, 15u00, 18u00Verlopen
©Patrick Denis
Luftstunts, Trageschichten, Magie und Jonglieren trotzen den Gesetzen der Schwerkraft und verprügeln mit Bosheit unsere Wahrnehmung der Welt.
An der Kreuzung von Zirkus und neuer Magie vernebelt diese neue Kreation der Kompanie L'Envolée Cirque unsere Wahrnehmungen. Fernab von Filtern der virtuellen Realität und Bildschirmen werden die jungen Zuschauer hier in Staunen versetzt. Eine Einladung zum Träumen mit offenen Augen!
The vertigo of the other side - Cie L'envolée cirque
Show "The vertigo of the reverse"
Zaterdag 20 september 2025, 15u00, 18u00Verlopen
©Patrick Denis
Aerial acrobatics, lifts, magic and juggling come to challenge the laws of gravity and maliciously shake up our perceptions of the world.
At the crossroads of circus and new magic, this new creation from the company L'Envolée Cirque blurs our perceptions. Far from the filters of virtual reality and screens, young spectators are led here to indulge in wonder. An invitation to dream with open eyes!
Le vertige de l’envers - Cie L'envolée cirque
Spectacle "Le vertige de l’envers"
Zaterdag 20 september 2025, 15u00, 18u00Verlopen
©Patrick Denis
Acrobaties aériennes, portés, magie et jonglerie viennent défier les lois de la gravité et bousculer avec malice nos perceptions du monde.
À la croisée du cirque et de la magie nouvelle, cette nouvelle création de la compagnie L’Envolée Cirque brouille nos perceptions. Loin des filtres de la réalité virtuelle et des écrans, les jeunes spectateur·ices sont ici amené·es à se laisser aller à l’émerveillement. Une invitation à rêver les yeux ouverts !
El vértigo del revés - Cie El vuelo de circo
Espectáculo "El vértigo al revés"
Zaterdag 20 september 2025, 15u00, 18u00Verlopen
©Patrick Denis
Acrobacias aéreas, bravos, magia y malabarismo desafían las leyes de la gravedad y alteran con malicia nuestras percepciones del mundo.
En la encrucijada del circo y de la magia nueva, esta nueva creación de la compañía L'Envolée Cirque confunde nuestras percepciones. Lejos de los filtros de la realidad virtual y las pantallas, los jóvenes espectadores son conducidos aquí a dejarse llevar por el asombro. Una invitación a soñar con los ojos abiertos!
